Zechariah 14:6

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves:

ASV Byzantine Text

And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves:

Asang Khongca Bible

To na niah aanghaih om mak ai; aanghaih loe thacak mak ai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te khohnin a pha vaengah khosae neh tuikhal dingsuk khaw om sut mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te khohnin a pha vaengah khosae neh tuikhal dingsuk khaw om sut mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi kekahi ia la, Aole no he malamalama, nalowale na hoku nani.

English Berean Standard Bible

On that day there will be no light, no cold or frost.

Haitian Creole Bible 1985

Lè jou sa a va rive, p'ap gen limyè, p'ap fè fredi, dlo p'ap fè glas.

Clementine Vulgate 1598

Et erit in die illa: non erit lux, sed frigus et gelu.

Bible in Basic English

And in that day there will be no heat or cold or ice;

French: Bible J.N. Darby

Et il arrivera, en ce jour-là, qu’il n’y aura pas de lumière, les luminaires seront obscurcis ;

Czech Kralická Bible 1613

I stane se v ten den, že nebude světla drahého, ani tmy husté.

Kosraean Bible

Ke pacl sac ac tuku uh, ac fah tia sifilpa oasr mihsrisr ku kekela lun aunfong.

World Portuguese Bible

Acontecerá, naquele dia, que não haverá luz, frio ou geada.

Romanian BTF Bible

Şi se va întâmpla în acea zi, că lumina nu va fi nici strălucitoare, nici întunecată;

Brenton English Septuagint

And it shall come to pass in that day that there shall be no light,

Burmese Common Language Bible

ထိုအချိန်ကာလကျရောက်လာသောအခါ ချမ်းဧမှု သို့မဟုတ်ဆီးနှင်းများကျမှု ရှိတော့မည်မဟုတ်။-

Darby Translation

And it shall come to pass in that day, [that] there shall not be light; the shining shall be obscured.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird kein Licht sein; die Gestirne werden sich verfinstern.

Dutch Bible 1917

En het zal te dien dage geschieden, dat er niet zal zijn het kostelijk licht, en de dikke duisternis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op die dag zal er geen hitte meer zijn, geen koude, geen vorst.

Italian Diodati Bible

Ed avverrà in quel giorno che la luce non sarà serenità e caligine.

Douay-Rheims 1899

And it shall come to pass in that day, that there shall be no light, but cold and frost.

Geneva Bible 1599

And in that day shall there bee no cleare light, but darke.

Noyes Bible

And it shall come to pass in that day That there shall he no light, but cold and ice;

Danish Bible 1931

På hin Dag skal der ikke være Hede eller Kulde og Frost.

Leeser Tanakh

And it shall come to pass on that day, that there shall be no light, but fleeting light and thick darkness;

JPS TaNaKH 1917

And it shall come to pass in that day, that there shall not be light, but heavy clouds and thick;

King James Version

And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

King James Version + Apocrypha

And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày đó sẽ không có sự sáng nữa, những vì sáng sẽ thâu mình lại.

KJV Cambridge Paragraph

And it shall come to pass in that day, That the light shall not be clear, nor dark:

Revised West Version

Pea ʻe hoko ʻo pehē ʻi he ʻaho ko ia, ʻe ʻikai maama ia ke lahi, pea ʻe ʻikai ke poʻuli lahi:

French Ostervald Bible

Et en ce jour-là, il n'y aura pas de lumière, mais les lumières précieuses se retireront.

Esperanto Bible

En tiu tago ne estos lumo, sed estos malvarmo kaj densa nebulo.

French Louis Segond 1910 Bible

En ce jour-là, il n’y aura point de lumière; Il y aura du froid et de la glace.

German Luther Bible 1912

Zu der Zeit wird kein Licht sein, sondern Kälte und Frost.

LXX2012 U. S. English

And it shall come to pass in that day that there shall be no light,

British English Septuagint 2012

And it shall come to pass in that day that there shall be no light,

Majority Standard BIble

On that day there will be no light, no cold or frost.

Webster Bible

And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

Open English Bible (Commonwealth)

And in that day, there will be no heat nor cold nor frost,

Open English Bible (US)

And in that day, there will be no heat nor cold nor frost,

Revised Version

And it shall come to pass in that day, that the light shall not be with brightness and with gloom:

Italian Riveduta Bible

E in quel giorno avverrà che non vi sarà più luce; gli astri brillanti ritireranno il loro splendore.

French Free Holy Bible for the World

Il arrivera en ce jour-là qu'il n'y aura ni lumière, ni froid, ni gel.

Reina Valera 1909

Y acontecerá que en ese día no habrá luz clara, ni oscura.

Spanish BLL

En aquel día no habrá luz, ni frío, ni heladas.

Spanish Free Bible for the World

En aquel día no habrá luz, ni frío, ni heladas.

Croatian Bible

U dan onaj neće više biti ni studeni ni leda.

Serbian DK Bible (Latin)

I u taj dan neće biti videlo svetlo i mračno;

German Textbibel

An jenem Tage wird es weder Hitze noch Kälte und Frost geben,

Updated Brenton English Septuagint

And it shall come to pass in that day that there shall be no light,