Zechariah 14:6

American Standard Version (1901) ☆

And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves:

ASV Byzantine Text ☆

And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves:

English Berean Standard Bible ☆

On that day there will be no light, no cold or frost.

Bible in Basic English ☆

And in that day there will be no heat or cold or ice;

Brenton English Septuagint ☆

And it shall come to pass in that day that there shall be no light,

Darby Translation ☆

And it shall come to pass in that day, [that] there shall not be light; the shining shall be obscured.

Douay-Rheims 1899 ☆

And it shall come to pass in that day, that there shall be no light, but cold and frost.

Geneva Bible 1599 ☆

And in that day shall there bee no cleare light, but darke.

Noyes Bible ☆

And it shall come to pass in that day That there shall he no light, but cold and ice;

Leeser Tanakh ☆

And it shall come to pass on that day, that there shall be no light, but fleeting light and thick darkness;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it shall come to pass in that day, that there shall not be light, but heavy clouds and thick;

King James Version ☆

And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

King James Version + Apocrypha ☆

And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it shall come to pass in that day, That the light shall not be clear, nor dark:

LXX2012 U. S. English ☆

And it shall come to pass in that day that there shall be no light,

British English Septuagint 2012 ☆

And it shall come to pass in that day that there shall be no light,

Majority Standard BIble ☆

On that day there will be no light, no cold or frost.

Webster Bible ☆

And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And in that day, there will be no heat nor cold nor frost,

Open English Bible (US) ☆

And in that day, there will be no heat nor cold nor frost,

Revised Version ☆

And it shall come to pass in that day, that the light shall not be with brightness and with gloom:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it shall come to pass in that day that there shall be no light,

World English Bible ☆

It will happen in that day that there will not be light, cold, or frost.

World English Bible (Catholic) ☆

It will happen in that day that there will not be light, cold, or frost.

World English Bible British Edition ☆

It will happen in that day that there will not be light, cold, or frost.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It will happen in that day that there will not be light, cold, or frost.

World English Bible Classic ☆

It will happen in that day that there will not be light, cold, or frost.

World English Bible Updated ☆

It will happen in that day that there will not be light, cold, or frost.

World Messianic Bible ☆

It will happen in that day that there will not be light, cold, or frost.

World Messianic Bible British Edition ☆

It will happen in that day that there will not be light, cold, or frost.

Young's Literal Translation ☆

And it hath come to pass, in that day, The precious light is not, it is dense darkness,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it shall come to pass in Yom HaHu, that there shall no longer be cold or frost:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّهُ لَا يَكُونُ نُورٌ. ٱلْدَّرَارِي تَنْقَبِضُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ချိန်​ကာ​လ​ကျ​ရောက်​လာ​သော​အ​ခါ ချမ်း​ဧ​မှု သို့​မ​ဟုတ်​ဆီး​နှင်း​များ​ကျ​မှု ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနေ့ရက် ၌ အလင်း မ ရှိ ၊ မြတ် သောအရာတို့ သည် ယုတ်လျော့ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To na niah aanghaih om mak ai; aanghaih loe thacak mak ai:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te khohnin a pha vaengah khosae neh tuikhal dingsuk khaw om sut mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te khohnin a pha vaengah khosae neh tuikhal dingsuk khaw om sut mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那日，必没有光，三光必退缩。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那日，必沒有光，三光必退縮。

World Chinese Bible ☆

那日必没有光、寒冷或霜冻。

Croatian Bible ☆

U dan onaj neće više biti ni studeni ni leda.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I stane se v ten den, že nebude světla drahého, ani tmy husté.

Danish Bible 1931 ☆

På hin Dag skal der ikke være Hede eller Kulde og Frost.

Dutch Bible 1917 ☆

En het zal te dien dage geschieden, dat er niet zal zijn het kostelijk licht, en de dikke duisternis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op die dag zal er geen hitte meer zijn, geen koude, geen vorst.

Esperanto Bible ☆

En tiu tago ne estos lumo, sed estos malvarmo kaj densa nebulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arrivera, en ce jour-là, qu’il n’y aura pas de lumière, les luminaires seront obscurcis ;

French Ostervald Bible ☆

Et en ce jour-là, il n'y aura pas de lumière, mais les lumières précieuses se retireront.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En ce jour-là, il n’y aura point de lumière; Il y aura du froid et de la glace.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il arrivera en ce jour-là qu'il n'y aura ni lumière, ni froid, ni gel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird kein Licht sein; die Gestirne werden sich verfinstern.

German Luther Bible 1912 ☆

Zu der Zeit wird kein Licht sein, sondern Kälte und Frost.

German Textbibel ☆

An jenem Tage wird es weder Hitze noch Kälte und Frost geben,

German Schlachter Bible 1951 ☆

An jenem Tage wird kein Licht sein; die glänzenden [Gestirne] werden gerinnen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς καὶ ψῦχος καὶ πάγος·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς, καὶ ψύχη καὶ πάγος

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè jou sa a va rive, p'ap gen limyè, p'ap fè fredi, dlo p'ap fè glas.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi kekahi ia la, Aole no he malamalama, nalowale na hoku nani.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא לֹֽא־יִהְיֶ֣ה אֹ֔ור יְקָרֹ֖ות *יִקְפְּאוּן (וְקִפָּאֹֽון)׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה ביום ההוא לא יהיה אור יקרות יקפאון׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed avverrà in quel giorno che la luce non sarà serenità e caligine.

Italian Riveduta Bible ☆

E in quel giorno avverrà che non vi sarà più luce; gli astri brillanti ritireranno il loro splendore.

Japanese Freedom Bible ☆

その日には、光も寒さも霜もない。

Korean Bible 1910 ☆

그 날에는 빛이 없겠고 광명한 자들이 떠날 것이라

Kosraean Bible ☆

Ke pacl sac ac tuku uh, ac fah tia sifilpa oasr mihsrisr ku kekela lun aunfong.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et erit in die illa: non erit lux, sed frigus et gelu.

Old Persion Version Bible ☆

و در آن روز نور (آفتاب ) نخواهد بود وکواکب درخشنده، گرفته خواهند شد.

World Portuguese Bible ☆

Acontecerá, naquele dia, que não haverá luz, frio ou geada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E será naquele dias, que não haverá luz clara, nem espessa escuridão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi se va întâmpla în acea zi, că lumina nu va fi nici strălucitoare, nici întunecată;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын зиуа ачея, ну ва май фи луминэ; стелеле стрэлучитоаре се вор аскунде.

Russian Synodal Bible ☆

И будет в тот день: не станет света, светила удалятся.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I u taj dan neće biti videlo svetlo i mračno;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И у тај дан неће бити видело светло и мрачно;

Mashi Bible ☆

Mw’ago mango ntà bulagîrire bwa bumoleke bwâcibè, harhakacibà mboho erhi cìtumbiriri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y acontecerá que en ese día no habrá luz clara, ni oscura.

Spanish BLL ☆

En aquel día no habrá luz, ni frío, ni heladas.

Spanish Free Bible for the World ☆

En aquel día no habrá luz, ni frío, ni heladas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en ese día no habrá calor ni frío ni heladas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Acontecerá que en aquel día no habrá luz. Las luminarias disminuirán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe hoko ʻo pehē ʻi he ʻaho ko ia, ʻe ʻikai maama ia ke lahi, pea ʻe ʻikai ke poʻuli lahi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І не буде сьвітла в той день, сьвітила, наче позникають.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І не буде сьвітла в той день, сьвітила, наче позникають.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong ngày đó sẽ không có sự sáng nữa, những vì sáng sẽ thâu mình lại.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא לֹֽא־יִהְיֶ֣ה א֔וֹר יְקָר֖וֹת יקפאון׃