Psalms 5:4

American Standard Version (1901) ☆

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Evil shall not sojourn with thee.

ASV Byzantine Text ☆

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Evil shall not sojourn with thee.

English Berean Standard Bible ☆

For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You.

Bible in Basic English ☆

For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you.

Brenton English Septuagint ☆

In the morning thou shalt hear my voice: in the morning will I wait upon thee, and will look up.

Darby Translation ☆

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

For to thee will I pray: O Lord, in the morning thou shalt hear my voice.

Geneva Bible 1599 ☆

For thou art not a God that loueth wickednes: neither shall euill dwell with thee.

Noyes Bible ☆

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness; The unrighteous man dwelleth not with thee.

Leeser Tanakh ☆

(5:5) For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: evil cannot abide with thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(5-5) For Thou art not a God that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with Thee.

King James Version ☆

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.

King James Version + Apocrypha ☆

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Neither shall evil dwell with thee.

LXX2012 U. S. English ☆

For you are not a god that desires iniquity; neither shall the worker of wickedness dwell with you.

British English Septuagint 2012 ☆

For you are not a god that desires iniquity; neither shall the worker of wickedness dwell with you.

Majority Standard BIble ☆

For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You.

Webster Bible ☆

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For you are no God who takes pleasure in wickedness: no one of evil can be your guest.

Open English Bible (US) ☆

For you are no God who takes pleasure in wickedness: no one of evil can be your guest.

Revised Version ☆

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: evil shall not sojourn with thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In the morning thou shalt hear my voice: In the morning will I wait upon thee, and will look up.

World English Bible ☆

For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.

World English Bible (Catholic) ☆

For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.

World English Bible British Edition ☆

For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.

World English Bible Classic ☆

For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.

World English Bible Updated ☆

For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.

World Messianic Bible ☆

For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.

World Messianic Bible British Edition ☆

For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.

Young's Literal Translation ☆

For not a God desiring wickedness [art] Thou, Evil inhabiteth Thee not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My voice shalt Thou hear in the boker, Hashem; in the boker will I bring my prayer before Thee as a spiritual sacrifice and wait for an answer.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّكَ أَنْتَ لَسْتَ إِلَهًا يُسَرُّ بِٱلشَّرِّ، لَا يُسَاكِنُكَ ٱلشِّرِّيرُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ဒု​စ​ရိုက်​ကို​နှစ်​သက်​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​မ​ဟုတ်​ပါ။ ရှေ့​တော်​၌​ဆိုး​ယုတ်​မှု​ကို​ခွင့်​ပြု​တော်​မ​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် သည် မ တရားသော အမှုကို နှစ်သက် သော ဘုရား မ ဟုတ်။ ဆိုး သောသူကို လက်ခံ တော်မ မူ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa ti jago na Yuus ni y gumaeya y tinaelaye: y taelaye ti usaga guiya jago.

Asang Khongca Bible ☆

Nang loe zae sakhaih bangah anghoe haih Sithaw na ai ni: kasae kami loe nang hoi nawnto om mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang tah halangnah aka omtoem Pathen la na om pawt dongah, boethae khaw na kuep sak pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang tah halangnah aka omtoem Pathen la na om pawt dongah, boethae khaw na kuep sak pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为你不是喜悦恶事的 神， 恶人不能与你同居。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為你不是喜悅惡事的上帝， 惡人不能與你同居。

World Chinese Bible ☆

因为你不是喜悦邪恶的上帝； 恶不能与你同住。

Croatian Bible ☆

Jahve, zorom glas mi već čuješ, zorom ti već lijem molitve u nadi čekajuć'.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodine, v jitře vyslyšíš hlas můj, v jitře předložím tobě žádost, a šetřiti budu.

Danish Bible 1931 ☆

Årle hører du, HERRE, min Røst, årle bringer jeg dig min Sag og spejder.

Dutch Bible 1917 ☆

(5:5) Want Gij zijt geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid; de boze zal bij U niet verkeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij zijt geen God, wien de boosheid behaagt, Nooit is de zondaar U welkom;

Esperanto Bible ☆

Ĉar Vi ne estas tia Dio, kiu amas malpiaĵon; Malbonulo ne povas gasti ĉe Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel ! le matin, tu entendras ma voix ; le matin, je disposerai [ma prière] devant toi, et j’attendrai.

French Ostervald Bible ☆

Car tu n'es pas un Dieu qui prenne plaisir à l'iniquité; le méchant n'habitera point avec toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel! Le matin tu entends ma voix; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car tu n'es pas un Dieu qui prend plaisir à la méchanceté. Le mal ne peut séjourner auprès de toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn nicht ein Gott bist du, der an Gesetzlosigkeit Gefallen hat; bei dir wird das Böse nicht weilen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn du bist nicht ein Gott, dem gottloses Wesen gefällt; wer böse ist, bleibt nicht vor dir.

German Textbibel ☆

Jahwe, in der Frühe wollest du meine Stimme hören; in der Frühe rüste ich dir zu und schaue aus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(05-5) denn du bist nicht ein Gott, dem lockeres Wesen gefällt; wer böse ist, bleibt nicht bei dir.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸ πρωΐ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου, τὸ πρωΐ παραστήσομαί σοι καὶ ἐπόψει με,

Brenton Septuagint ☆

τοπρωῒ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου· τοπρωῒ παραστήσομαί σοι, καὶ ἐπόψομαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(05:5) Ou se yon Bondye ki pa pran plezi nan bagay ki mal. Ou pa tolere mechan yo bò kote ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aole oe he Akua olioli i ka hewa; Aole hoi e noho pu ka ino me oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְֽהוָ֗ה בֹּ֖קֶר תִּשְׁמַ֣ע קֹולִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè tu non sei un Dio che prenda piacere nell'empietà; Il malvagio non può dimorar teco.

Italian Riveduta Bible ☆

poiché tu non sei un Dio che prenda piacere nell’empietà; il malvagio non sarà tuo ospite.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは悪を喜ばれる神ではないからだ。 悪はあなたと共に住むことができない。

Korean Bible 1910 ☆

주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 유하지 못하며

Kosraean Bible ☆

Kom tia sie God su insewowo ke ma koluk, Ac kom tia lela mwet koluk in muta yurum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam ad te orabo, Domine: mane exaudies vocem meam.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا تو خدایی نیستی که به شرارت راغب باشی، و گناهکار نزدتو ساکن نخواهد شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe komui kaidin Kot amen, me kin mauki tiak japu n, me morjued jota pan mimieta mo ’mui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe komui kaidin Kot amen, me kin mauki tiak sapung, me morsued sota pan mimieta mo ’mui.

World Portuguese Bible ☆

Pois você não é um Deus que tem prazer na maldade. O mal não pode habitar com você.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque tu não és Deus que tens prazer na maldade; contigo não habitará o mau.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci tu nu ești un Dumnezeu care are plăcere în stricăciune, nici răul nu va locui cu tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Ту ну ешть ун Думнезеу кэруя сэ-Й плакэ рэул; чел рэу ну поате локуи лынгэ Тине.

Russian Synodal Bible ☆

Господи! рано услышь голос мой, рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer si Ti Bog koji neće bezakonja; u Tebe nema mesta ko je zao.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.

Mashi Bible ☆

Erhi gubà mucêracêra, erhi mîra izù lyâni lyahikaga emund’oli; sêzi-sêzi erhi nkola ndwîrhe nakusêngera nandwîrhe nalangûza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: el malo no habitará junto á ti.

Spanish BLL ☆

Porque no eres un Dios que se complazca en la maldad; el mal no puede habitar contigo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; el mal no habitará junto a ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque tú no eres un Dios que se complace en el mal; los malvados no habitarán junto a ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Tú no eres un ʼElohim que se complace en la maldad, Ni el hombre impío mora contigo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻikai ko e ʻOtua koe ʻoku fiemālie ʻi he angahala: pea ʻe ʻikai nonofo mo koe ʻae kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти бо єси Бог, що не любить беззаконня; перед тобою нема місця для лукавого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти бо єси Бог, що не любить беззаконня; перед тобою нема місця для лукавого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Chúa chẳng phải là Đức Chúa Trời bằng lòng sự dữ; Kẻ ác sẽ không được ở cùng Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃