Psalms 5:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Evil shall not sojourn with thee.

ASV Byzantine Text

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Evil shall not sojourn with thee.

Asang Khongca Bible

Nang loe zae sakhaih bangah anghoe haih Sithaw na ai ni: kasae kami loe nang hoi nawnto om mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang tah halangnah aka omtoem Pathen la na om pawt dongah, boethae khaw na kuep sak pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang tah halangnah aka omtoem Pathen la na om pawt dongah, boethae khaw na kuep sak pawh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aole oe he Akua olioli i ka hewa; Aole hoi e noho pu ka ino me oe.

English Berean Standard Bible

For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You.

Haitian Creole Bible 1985

(05:5) Ou se yon Bondye ki pa pran plezi nan bagay ki mal. Ou pa tolere mechan yo bò kote ou.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam ad te orabo, Domine: mane exaudies vocem meam.

Bible in Basic English

For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you.

French: Bible J.N. Darby

Éternel ! le matin, tu entendras ma voix ; le matin, je disposerai [ma prière] devant toi, et j’attendrai.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodine, v jitře vyslyšíš hlas můj, v jitře předložím tobě žádost, a šetřiti budu.

Kosraean Bible

Kom tia sie God su insewowo ke ma koluk, Ac kom tia lela mwet koluk in muta yurum.

World Portuguese Bible

Pois você não é um Deus que tem prazer na maldade. O mal não pode habitar com você.

Romanian BTF Bible

Căci tu nu ești un Dumnezeu care are plăcere în stricăciune, nici răul nu va locui cu tine.

Brenton English Septuagint

In the morning thou shalt hear my voice: in the morning will I wait upon thee, and will look up.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ဒုစရိုက်ကိုနှစ်သက်တော်မူသော ဘုရားမဟုတ်ပါ။ ရှေ့တော်၌ဆိုးယုတ်မှုကိုခွင့်ပြုတော်မမူပါ။

Darby Translation

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn nicht ein Gott bist du, der an Gesetzlosigkeit Gefallen hat; bei dir wird das Böse nicht weilen.

Dutch Bible 1917

(5:5) Want Gij zijt geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid; de boze zal bij U niet verkeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij zijt geen God, wien de boosheid behaagt, Nooit is de zondaar U welkom;

Italian Diodati Bible

Perciocchè tu non sei un Dio che prenda piacere nell'empietà; Il malvagio non può dimorar teco.

Douay-Rheims 1899

For to thee will I pray: O Lord, in the morning thou shalt hear my voice.

Geneva Bible 1599

For thou art not a God that loueth wickednes: neither shall euill dwell with thee.

Noyes Bible

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness; The unrighteous man dwelleth not with thee.

Danish Bible 1931

Årle hører du, HERRE, min Røst, årle bringer jeg dig min Sag og spejder.

Leeser Tanakh

(5:5) For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: evil cannot abide with thee.

JPS TaNaKH 1917

(5-5) For Thou art not a God that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe komui kaidin Kot amen, me kin mauki tiak japu n, me morjued jota pan mimieta mo ’mui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe komui kaidin Kot amen, me kin mauki tiak sapung, me morsued sota pan mimieta mo ’mui.

King James Version

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.

King James Version + Apocrypha

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.

Vietnamese Bible 1923

Vì Chúa chẳng phải là Đức Chúa Trời bằng lòng sự dữ; Kẻ ác sẽ không được ở cùng Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Neither shall evil dwell with thee.

Revised West Version

He ʻoku ʻikai ko e ʻOtua koe ʻoku fiemālie ʻi he angahala: pea ʻe ʻikai nonofo mo koe ʻae kovi.

French Ostervald Bible

Car tu n'es pas un Dieu qui prenne plaisir à l'iniquité; le méchant n'habitera point avec toi.

Esperanto Bible

Ĉar Vi ne estas tia Dio, kiu amas malpiaĵon; Malbonulo ne povas gasti ĉe Vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel! Le matin tu entends ma voix; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.

German Luther Bible 1912

Denn du bist nicht ein Gott, dem gottloses Wesen gefällt; wer böse ist, bleibt nicht vor dir.

LXX2012 U. S. English

For you are not a god that desires iniquity; neither shall the worker of wickedness dwell with you.

British English Septuagint 2012

For you are not a god that desires iniquity; neither shall the worker of wickedness dwell with you.

Majority Standard BIble

For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You.

Webster Bible

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.

Open English Bible (Commonwealth)

For you are no God who takes pleasure in wickedness: no one of evil can be your guest.

Open English Bible (US)

For you are no God who takes pleasure in wickedness: no one of evil can be your guest.

Revised Version

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: evil shall not sojourn with thee.

Italian Riveduta Bible

poiché tu non sei un Dio che prenda piacere nell’empietà; il malvagio non sarà tuo ospite.

French Free Holy Bible for the World

Car tu n'es pas un Dieu qui prend plaisir à la méchanceté. Le mal ne peut séjourner auprès de toi.

Reina Valera 1909

Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: el malo no habitará junto á ti.

Spanish BLL

Porque no eres un Dios que se complazca en la maldad; el mal no puede habitar contigo.

Spanish Free Bible for the World

Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; el mal no habitará junto a ti.

Croatian Bible

Jahve, zorom glas mi već čuješ, zorom ti već lijem molitve u nadi čekajuć'.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer si Ti Bog koji neće bezakonja; u Tebe nema mesta ko je zao.

German Textbibel

Jahwe, in der Frühe wollest du meine Stimme hören; in der Frühe rüste ich dir zu und schaue aus.

Updated Brenton English Septuagint

In the morning thou shalt hear my voice: In the morning will I wait upon thee, and will look up.