Psalms 34:8

American Standard Version (1901) ☆

Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.

ASV Byzantine Text ☆

Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.

English Berean Standard Bible ☆

Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in Him!

Bible in Basic English ☆

By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him.

Brenton English Septuagint ☆

Let a snare which they know not come upon them: and the gin which they hid take them; and let them fall into the very same snare.

Darby Translation ☆

Taste and see that Jehovah is good: blessed is the man that trusteth in him!

Douay-Rheims 1899 ☆

Let the snare which he knoweth not come upon him: and let the net which he hath hidden catch him: and let the net which he hath hidden catch him: and into that very snare let them fall.

Geneva Bible 1599 ☆

Taste ye and see, howe gratious the Lord is: blessed is the man that trusteth in him.

Noyes Bible ☆

O taste, and see how good is the LORD! Happy the man who trusteth in him!

Leeser Tanakh ☆

(34:9) Experience and see that the Lord is good: happy is the man that trusteth in him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(34-9) O consider and see that the LORD is good; happy is the man that taketh refuge in Him.

King James Version ☆

O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

King James Version + Apocrypha ☆

O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ט) O taste and see that the Lord is good: Blessed is the man that trusteth in him.

LXX2012 U. S. English ☆

Let a snare which they know not come upon them; and the gin which they hid take them; and let them fall into the very same snare.

British English Septuagint 2012 ☆

Let a snare which they know not come upon them; and the gin which they hid take them; and let them fall into the very same snare.

Majority Standard BIble ☆

Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in Him!

Webster Bible ☆

O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O taste and see that the Lord is good, happy those who take refuge in him.

Open English Bible (US) ☆

O taste and see that the Lord is good, happy those who take refuge in him.

Revised Version ☆

O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let a snare which they know not come upon them; And the gin which they hid take them: And let them fall into the very same snare.

World English Bible ☆

Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

World English Bible (Catholic) ☆

Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

World English Bible British Edition ☆

Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

World English Bible Classic ☆

Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

World English Bible Updated ☆

Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

World Messianic Bible ☆

Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

Young's Literal Translation ☆

Taste ye and see that Jehovah [is] good, O the happiness of the man who trusteth in Him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Malach Hashem encampeth round about them that fear Him, and delivereth them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ذُوقُوا وَٱنْظُرُوا مَا أَطْيَبَ ٱلرَّبَّ! طُوبَى لِلرَّجُلِ ٱلْمُتَوَكِّلِ عَلَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​ဘယ်​မျှ ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​သည်​ကို​သင်​ကိုယ်​တိုင် စူး​စမ်း​၍​ကြည့်​လော့။ ကိုယ်​တော်​၏​ထံ​တော်​၌​လုံ​ခြုံ​စွာ​နေ​ခွင့် ရ​သော​သူ​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းမြတ် တော်မူသည် အကြောင်း ကို မြည်းစမ်း ၍ သိ မှတ်ကြလော့။ ကိုယ်တော် ကို ခိုလှုံ သောသူ သည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Chague ya unlie na mauleg si Jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng hoihhaih to pataeng oh loe, khen o tanoek ah: anih khae amha kami loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ten lamtah BOEIPA then tila hmuh lah. Amah dongah aka ying hlang tah a yoethen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ten lamtah BOEIPA then tila hmuh lah. Amah dongah aka ying hlang tah a yoethen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要尝尝 主恩的滋味，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要嘗嘗 主恩的滋味，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！

World Chinese Bible ☆

你们要尝尝，就知道耶和华是美善的。 投靠祂的人有福了。

Croatian Bible ☆

$HET Anđeo Jahvin tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vojensky se klade anděl Hospodinův okolo těch, kteříž se ho bojí, a zastává jich.

Danish Bible 1931 ☆

HERRENS Engel slår Lejr om dem, der frygter ham, og frier dem.

Dutch Bible 1917 ☆

(34:9) Teth. Smaakt en ziet, dat de HEERE goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Smaakt en beseft dan de goedheid van Jahweh; Gelukkig de man, die zijn hoop op Hem stelt.

Esperanto Bible ☆

Provu kaj vidu, kiel bona estas la Eternulo; Feliĉa estas la homo, kiu Lin fidas.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ange de l’ Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre.

French Ostervald Bible ☆

Goûtez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui se retire vers lui!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.

French Free Holy Bible for the World ☆

Oh, goûtez et voyez que le SEIGNEUR est bon. Heureux l'homme qui se réfugie en lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Schmecket und sehet, daß Jehova gütig ist! Glückselig der Mann, der auf ihn traut!

German Luther Bible 1912 ☆

Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist. Wohl dem, der auf ihn traut!

German Textbibel ☆

Der Engel Jahwes lagert sich rings um die, die ihn fürchten, und reißt sie heraus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(034-9) Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist; wohl dem, der auf ihn traut!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐλθέτω αὐτῷ παγίς, ἣν οὐ γινώσκει, καὶ ἡ θήρα, ἣν ἔκρυψε, συλλαβέτω αὐτόν, καὶ ἐν τῇ παγίδι πεσεῖται ἐν αὐτῇ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐλθέτω αὐτοῖς παγὶς ἣν οὐ γινώσκουσι, καὶ ἡ θήρα ἣν ἔκρυψαν, συλλαβέτω αὐτοὺς, καὶ ἐν τῇ παγίδι πεσοῦνται ἐν αὐτῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(034:9) Goute, n'a wè jan Seyè a bon! Ala bon sa bon pou moun ki jwenn pwoteksyon anba zèl li!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoao oukou a e ike hoi he maikai no Iehova; Pomaikai ke kanaka i paulele ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃

Italian Diodati Bible ☆

Gustate, e vedete quanto il Signore è buono ; Beato l'uomo che spera in lui.

Italian Riveduta Bible ☆

Gustate e vedete quanto l’Eterno è buono! Beato l’uomo che confida in lui.

Japanese Freedom Bible ☆

主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 ! 그에게 피하는 자는 복이 있도다

Kosraean Bible ☆

Kom in sifacna akilenak lupan woiyen LEUM GOD. Insewowo elos su konauk misla in El.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Veniat illi laqueus quem ignorat, et captio quam abscondit apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum.

Old Persion Version Bible ☆

بچشید و ببینید که خداوند نیکواست. خوشابحال شخصی که بدو توکل می‌دارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail jo n o kila n duen kala nan en Ieowa! Meid pai, me liki i!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail song o kilang duen kalangan en Ieowa! Meid pai, me liki i!

World Portuguese Bible ☆

Oh, provem e vejam que o SENHOR é bom. Bem-aventurado é o homem que nele se refugia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Experimentai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado é o homem que confia nele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Gustați și vedeți că DOMNUL este bun; binecuvântat este omul care se încrede în el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Густаць ши ведець че бун есте Домнул! Фериче де омул каре се ынкреде ын Ел!

Russian Synodal Bible ☆

Да придет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл для меня, да уловит его самого; да впадет в нее на погибель.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ispitajte i vidite kako je dobar Gospod; blago čoveku koji se uzda u Nj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.

Mashi Bible ☆

Malahika wa Nyakasane anagwîsire ecirâlo aha burhambi bw’abayôboha Nyakasane, kulikûza anabalikûza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Gustad, y ved que es bueno Jehová: dichoso el hombre que confiará en él.

Spanish BLL ☆

Prueben y vean que Yahvé es bueno; dichoso el hombre que en él busca refugio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Gustad, y ved que es bueno Yahvé; dichoso el hombre que confía en él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Prueben, verán que el Señor es bueno; Feliz es el hombre que confía en él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Prueben y vean que Yavé es bueno. ¡Cuán feliz es el varón que confía en Él!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou kamata ʻo vakai ʻoku lelei ʻa Sihova: ʻoku monūʻia ʻae tangata ko ia ʻoku falala kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Спробуйте і дізнайтесь, що Господь благий; щасливий чоловік той, що вповає на него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Спробуйте і дізнайтесь, що Господь благий; щасливий чоловік той, що вповає на него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khá nếm thử xem Đức Giê-hô-va tốt lành dường bao! Phước cho người nào nương náu mình nơi Ngài!

Hebrew OT (WLC) ☆

חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃