Psalms 34:8

American Standard Version (1901)

Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.

ASV Byzantine Text

Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.

Asang Khongca Bible

Angraeng hoihhaih to pataeng oh loe, khen o tanoek ah: anih khae amha kami loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ten lamtah BOEIPA then tila hmuh lah. Amah dongah aka ying hlang tah a yoethen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ten lamtah BOEIPA then tila hmuh lah. Amah dongah aka ying hlang tah a yoethen.

Hawaiian Bible 1868

E hoao oukou a e ike hoi he maikai no Iehova; Pomaikai ke kanaka i paulele ia ia.

English Berean Standard Bible

Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in Him!

Haitian Creole Bible 1985

(034:9) Goute, n'a wè jan Seyè a bon! Ala bon sa bon pou moun ki jwenn pwoteksyon anba zèl li!

Clementine Vulgate 1598

Veniat illi laqueus quem ignorat, et captio quam abscondit apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum.

Bible in Basic English

By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him.

French: Bible J.N. Darby

L’ange de l’ Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre.

Czech Kralická Bible 1613

Vojensky se klade anděl Hospodinův okolo těch, kteříž se ho bojí, a zastává jich.

Kosraean Bible

Kom in sifacna akilenak lupan woiyen LEUM GOD. Insewowo elos su konauk misla in El.

World Portuguese Bible

Oh, provem e vejam que o SENHOR é bom. Bem-aventurado é o homem que nele se refugia.

Romanian BTF Bible

Gustați și vedeți că DOMNUL este bun; binecuvântat este omul care se încrede în el.

Brenton English Septuagint

Let a snare which they know not come upon them: and the gin which they hid take them; and let them fall into the very same snare.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​ဘယ်​မျှ ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​သည်​ကို​သင်​ကိုယ်​တိုင် စူး​စမ်း​၍​ကြည့်​လော့။ ကိုယ်​တော်​၏​ထံ​တော်​၌​လုံ​ခြုံ​စွာ​နေ​ခွင့် ရ​သော​သူ​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ပါ​၏။

Darby Translation

Taste and see that Jehovah is good: blessed is the man that trusteth in him!

German Unrevised Elberfelder Bible

Schmecket und sehet, daß Jehova gütig ist! Glückselig der Mann, der auf ihn traut!

Dutch Bible 1917

(34:9) Teth. Smaakt en ziet, dat de HEERE goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Smaakt en beseft dan de goedheid van Jahweh; Gelukkig de man, die zijn hoop op Hem stelt.

Italian Diodati Bible

Gustate, e vedete quanto il Signore è buono ; Beato l'uomo che spera in lui.

Douay-Rheims 1899

Let the snare which he knoweth not come upon him: and let the net which he hath hidden catch him: and let the net which he hath hidden catch him: and into that very snare let them fall.

Geneva Bible 1599

Taste ye and see, howe gratious the Lord is: blessed is the man that trusteth in him.

Noyes Bible

O taste, and see how good is the LORD! Happy the man who trusteth in him!

Danish Bible 1931

HERRENS Engel slår Lejr om dem, der frygter ham, og frier dem.

Leeser Tanakh

(34:9) Experience and see that the Lord is good: happy is the man that trusteth in him.

JPS TaNaKH 1917

(34-9) O consider and see that the LORD is good; happy is the man that taketh refuge in Him.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail jo n o kila n duen kala nan en Ieowa! Meid pai, me liki i!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail song o kilang duen kalangan en Ieowa! Meid pai, me liki i!

King James Version

O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

King James Version + Apocrypha

O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

Vietnamese Bible 1923

Khá nếm thử xem Đức Giê-hô-va tốt lành dường bao! Phước cho người nào nương náu mình nơi Ngài!

KJV Cambridge Paragraph

(ט) O taste and see that the Lord is good: Blessed is the man that trusteth in him.

Revised West Version

Mou kamata ʻo vakai ʻoku lelei ʻa Sihova: ʻoku monūʻia ʻae tangata ko ia ʻoku falala kiate ia.

French Ostervald Bible

Goûtez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui se retire vers lui!

Esperanto Bible

Provu kaj vidu, kiel bona estas la Eternulo; Feliĉa estas la homo, kiu Lin fidas.

French Louis Segond 1910 Bible

L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.

German Luther Bible 1912

Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist. Wohl dem, der auf ihn traut!

LXX2012 U. S. English

Let a snare which they know not come upon them; and the gin which they hid take them; and let them fall into the very same snare.

British English Septuagint 2012

Let a snare which they know not come upon them; and the gin which they hid take them; and let them fall into the very same snare.

Majority Standard BIble

Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in Him!

Webster Bible

O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

Open English Bible (Commonwealth)

O taste and see that the Lord is good, happy those who take refuge in him.

Open English Bible (US)

O taste and see that the Lord is good, happy those who take refuge in him.

Revised Version

O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

Italian Riveduta Bible

Gustate e vedete quanto l’Eterno è buono! Beato l’uomo che confida in lui.

French Free Holy Bible for the World

Oh, goûtez et voyez que le SEIGNEUR est bon. Heureux l'homme qui se réfugie en lui.

Reina Valera 1909

Gustad, y ved que es bueno Jehová: dichoso el hombre que confiará en él.

Spanish BLL

Prueben y vean que Yahvé es bueno; dichoso el hombre que en él busca refugio.

Spanish Free Bible for the World

Gustad, y ved que es bueno Yahvé; dichoso el hombre que confía en él.

Croatian Bible

$HET Anđeo Jahvin tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi.

Serbian DK Bible (Latin)

Ispitajte i vidite kako je dobar Gospod; blago čoveku koji se uzda u Nj.

German Textbibel

Der Engel Jahwes lagert sich rings um die, die ihn fürchten, und reißt sie heraus.

Updated Brenton English Septuagint

Let a snare which they know not come upon them; And the gin which they hid take them: And let them fall into the very same snare.

Hebrew OT (WLC)

חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃

World English Bible

Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

World English Bible (Catholic)

Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

World English Bible British Edition

Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

World English Bible Classic

Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

World English Bible Updated

Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

World Messianic Bible

Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

World Messianic Bible British Edition

Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Chague ya unlie na mauleg si Jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.

Young's Literal Translation

Taste ye and see that Jehovah [is] good, O the happiness of the man who trusteth in Him.

SEPTUAGINTA

ἐλθέτω αὐτῷ παγίς, ἣν οὐ γινώσκει, καὶ ἡ θήρα, ἣν ἔκρυψε, συλλαβέτω αὐτόν, καὶ ἐν τῇ παγίδι πεσεῖται ἐν αὐτῇ.

Brenton Septuagint

Ἐλθέτω αὐτοῖς παγὶς ἣν οὐ γινώσκουσι, καὶ ἡ θήρα ἣν ἔκρυψαν, συλλαβέτω αὐτοὺς, καὶ ἐν τῇ παγίδι πεσοῦνται ἐν αὐτῇ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Густаць ши ведець че бун есте Домнул! Фериче де омул каре се ынкреде ын Ел!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Спробуйте і дізнайтесь, що Господь благий; щасливий чоловік той, що вповає на него.

Ukrainian Freedom Bible

Спробуйте і дізнайтесь, що Господь благий; щасливий чоловік той, що вповає на него.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.

Russian Synodal Bible

Да придет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл для меня, да уловит его самого; да впадет в нее на погибель.

Hebrew Masoretic OT

חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃

Modern Hebrew Bible

טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃

Arabic Van Dyck Bible

ذُوقُوا وَٱنْظُرُوا مَا أَطْيَبَ ٱلرَّبَّ! طُوبَى لِلرَّجُلِ ٱلْمُتَوَكِّلِ عَلَيْهِ.

Old Persion Version Bible

بچشید و ببینید که خداوند نیکواست. خوشابحال شخصی که بدو توکل می‌دارد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းမြတ် တော်မူသည် အကြောင်း ကို မြည်းစမ်း ၍ သိ မှတ်ကြလော့။ ကိုယ်တော် ကို ခိုလှုံ သောသူ သည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Korean Bible 1910

너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 ! 그에게 피하는 자는 복이 있도다

Japanese Freedom Bible

主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。

World Chinese Bible

你们要尝尝，就知道耶和华是美善的。 投靠祂的人有福了。

Chinese Union Version (simplified)

你们要尝尝 主恩的滋味，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！

Chinese Union Version (traditional)

你們要嘗嘗 主恩的滋味，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！

Portuguese Bíblia Livre

Experimentai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado é o homem que confia nele.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Malahika wa Nyakasane anagwîsire ecirâlo aha burhambi bw’abayôboha Nyakasane, kulikûza anabalikûza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(034-9) Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist; wohl dem, der auf ihn traut!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Prueben, verán que el Señor es bueno; Feliz es el hombre que confía en él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Prueben y vean que Yavé es bueno. ¡Cuán feliz es el varón que confía en Él!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Malach Hashem encampeth round about them that fear Him, and delivereth them.

CC BY 4.0