1 Samuel 23:16

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

ASV Byzantine Text

And Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Asang Khongca Bible

Saul capa Jonathan loe taw thungah David khaeah caeh, Sithaw mah anih ih ban thacaksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saul capa Jonathan te thoo tih Horesh kah David taengla cet, te vaengah Pathen rhang neh a kut khaw tangkuek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saul capa Jonathan te thoo tih Horesh kah David taengla cet, te vaengah Pathen rhang neh a kut khaw tangkuek.

Hawaiian Bible 1868

Ku ae la o Ionatana ke keiki a Saula, a hele io Davida la maloko o ka ululaau, a hooikaika aku la i kona lima ma ke Akua.

English Berean Standard Bible

And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God,

Haitian Creole Bible 1985

Jonatan, pitit Sayil la, al jwenn li la, li t'ap ba l' kouraj. Li t'ap di l' ki jan Bondye ap toujou la avèk li.

Clementine Vulgate 1598

Et surrexit Jonathas filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei:

Bible in Basic English

And Saul's son Jonathan went to David in Horesh, and made his hands strong in God;

French: Bible J.N. Darby

Et Jonathan, fils de Saül, se leva et alla vers David dans le bois , et fortifia sa main en Dieu ;

Czech Kralická Bible 1613

Vstav pak Jonata syn Saulův, přišel k Davidovi do lesa, a posilnil ruky jeho v Bohu.

Kosraean Bible

Ac Jonathan el som nu yorol ac sang kas in akkeyal ac akesmakinyal lah God El karinganul na.

World Portuguese Bible

Jônatas, filho de Saul, levantou-se e foi até Davi, em Horesa, e fortaleceu a confiança dele em Deus.

Romanian BTF Bible

Și Ionatan, fiul lui Saul, s-a ridicat și a mers la David în pădure și i-a întărit mâna în Dumnezeu.

Brenton English Septuagint

And Jonathan son of Saul rose, and went to David to Cæne, and strengthened his hands in the Lord.

Burmese Common Language Bible

ယောနသန်သည်ဒါဝိဒ်ထံသို့လာ၍ ဘုရားသခင်၏ကွယ်ကာစောင့်ထိန်းမှုကိုစိတ်ချ ယုံကြည်ရန်အားပေးလျက်၊-

Darby Translation

And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da machte sich Jonathan, der Sohn Sauls, auf und ging zu David in den Wald und stärkte seine Hand in Gott.

Dutch Bible 1917

Toen maakte zich Jonathan, de zoon van Saul, op, en hij ging tot David in het woud; en hij versterkte zijn hand in God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

besloot Jonatan, de zoon van Saul, naar David te gaan, en hem te sterken door vertrouwen op God.

Italian Diodati Bible

Ora, mentre Davide era nel deserto di Zif, nelle selva, Gionatan, figliuolo di Saulle, si levò e andò a Davide nella selva, e lo confortò in Dio;

Douay-Rheims 1899

And Jonathan the son of Saul arose, and went to David into the wood, and strengthened his hands in God: and he said to him:

Geneva Bible 1599

And Ionathan Sauls sonne arose and went to Dauid into the wood, and comforted him in God,

Danish Bible 1931

begav Sauls Søn Jonatan sig til David i Horesj og styrkede hans Kraft i Gud,

Leeser Tanakh

And Jonathan, the son of Saul, arose and went to David into the forest, and strengthened his hand in God.

JPS TaNaKH 1917

And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

King James Version

¶ And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

King James Version + Apocrypha

¶ And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, Giô-na-than, con trai của Sau-lơ đứng dậy, đi đến cùng Đa-vít ở trong rừng, làm cho người vững lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời,

KJV Cambridge Paragraph

And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Revised West Version

¶ Pea naʻe tuʻu hake ʻa Sonatane ko e foha ʻo Saula ʻo ʻalu kia Tevita ki he loto vaoʻakau, ʻo ne fakamālohi hono nima ʻi he ʻOtua.

French Ostervald Bible

Alors Jonathan, fils de Saül, se leva, et s'en alla vers David, à la forêt, et le fortifia en Dieu;

Esperanto Bible

Kaj leviĝis Jonatan, filo de Saul, kaj iris al David en la arbetaĵojn, kaj kuraĝigis lin per la nomo de Dio,

French Louis Segond 1910 Bible

Ce fut alors que Jonathan, fils de Saül, se leva et alla vers David dans la forêt. Il fortifia sa confiance en Dieu,

German Luther Bible 1912

Da machte sich Jonathan auf, der Sohn Sauls, und ging hin zu David in der Heide und stärkte seine Hand in Gott

LXX2012 U. S. English

And Jonathan son of Saul rose, and went to David to Caene, and strengthened his hands in the Lord.

British English Septuagint 2012

And Jonathan son of Saul rose, and went to David to Caene, and strengthened his hands in the Lord.

Majority Standard BIble

And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God,

Webster Bible

And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Revised Version

And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Italian Riveduta Bible

Allora Gionathan, figliuolo di Saul, si levò, e si recò da Davide nella foresta. Egli fortificò la sua fiducia in Dio,

French Free Holy Bible for the World

Alors Jonathan, fils de Saül, se leva et alla vers David dans les bois. Il fortifia sa confiance en Dieu,

Reina Valera 1909

Entonces se levantó Jonathán hijo de Saúl, y vino á David en el bosque, y confortó su mano en Dios.

Spanish BLL

Jonatán hijo de Saúl fue a ver a David al bosque para animarlo y fortalecer su confianza en Dios.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Jonatán hijo de Saúl se levantó y fue a David al bosque, y fortaleció su mano en Dios.

Croatian Bible

Tada Šaulov sin Jonatan krenu na put i dođe k Davidu u Horšu i ohrabri ga u ime Božje.

Serbian DK Bible (Latin)

A Jonatan, sin Saulov, podiže se i dođe k Davidu u šumu, i ukrepi mu ruku u Gospodu;

German Textbibel

Sauls Sohn Jonathan aber machte sich auf und ging zu David nach Hores und machte ihn wieder mutig in Gott

Updated Brenton English Septuagint

And Jonathan son of Saul rose, and went to David to Caene, and strengthened his hands in the Lord.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֨קָם֙ יְהוֹנָתָ֣ן בֶּן־שָׁא֔וּל וַיֵּ֥לֶךְ אֶל־דָּוִ֖ד חֹ֑רְשָׁה וַיְחַזֵּ֥ק אֶת־יָד֖וֹ בֵּאלֹהִֽים׃