2 Chronicles 6:40

American Standard Version (1901) ☆

Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

ASV Byzantine Text ☆

Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

English Berean Standard Bible ☆

Now, my God, may Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.

Bible in Basic English ☆

Now, O my God, may your eyes be open and your ears awake to the prayers made in this place.

Brenton English Septuagint ☆

And now, Lord, let, I pray thee, thine eyes be opened, and thine ears be attentive to the petition made in this place.

Darby Translation ☆

Now, my God, I beseech thee, let thine eyes be open and let thine ears be attentive unto the prayer [that is made] in this place.

Douay-Rheims 1899 ☆

For thou art my God: let thy eyes, I beseech thee, be open, and let thy ears be attentive to the prayer, that is made in this place.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe my God, I beseech thee, let thine eyes be open, and thine eares attent vnto the prayer that is made in this place.

Leeser Tanakh ☆

Now, my God, let I beseech thee, thy eyes be open, and thy ears be attentive unto the prayer on this place.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now, O my God, let, I beseech Thee, Thine eyes be open, and let Thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

King James Version ☆

Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.

King James Version + Apocrypha ☆

Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.

LXX2012 U. S. English ☆

And now, Lord, let, I pray you, your eyes be opened, and your ears be attentive to the petition made in this place.

British English Septuagint 2012 ☆

And now, Lord, let, I pray you, your eyes be opened, and your ears be attentive to the petition made in this place.

Majority Standard BIble ☆

Now, my God, may Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.

Webster Bible ☆

Now, my God, let, I beseech thee, thy eyes be open, and let thy ears be attentive to the prayer that is made in this place.

Revised Version ☆

Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And now, Lord, let, I pray thee, thine eyes be opened, and thine ears be attentive to the petition made in this place.

World English Bible ☆

“Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

World English Bible (Catholic) ☆

“Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

World English Bible British Edition ☆

“Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

World English Bible Classic ☆

“Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

World English Bible Updated ☆

“Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

World Messianic Bible ☆

“Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

Young's Literal Translation ☆

'Now, my God, let, I beseech Thee, Thine eyes be open, and Thine ears attentive, to the prayer of this place:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now, Elohai, may Thine eyes be open, and let Thine ears be attentive unto the tefillah that is davened in this place.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْآنَ يَاإِلَهِي لِتَكُنْ عَيْنَاكَ مَفْتُوحَتَيْنِ، وَأُذُنَاكَ مُصْغِيَتَيْنِ لِصَلَاةِ هَذَا ٱلْمَكَانِ.

Burmese Common Language Bible ☆

``အို အ​ကျွန်ုပ်​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ယ​ခု​အ​ကျွန်ုပ် တို့​ကို​ကြည့်​ရှု​တော်​မူ​၍​ဤ​ဌာ​န​တော်​တွင်​ပြု သည့်​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​များ​ကို​နား​ညောင်း​တော် မူ​ပါ။-

Judson Burmese Bible ☆

အိုအကျွန်ုပ် ဘုရားသခင် ကြည့်ရှု တော်မူပါ။ ဤ အရပ် ဌာန၌ ဆုတောင်း သော စကားကို နားထောင် တော်မူပါ။

Asang Khongca Bible ☆

Aw ka Sithaw, vaihiah na mik padaih loe, hae ahmuen hoiah nang khaeah lawkthuihaih lok to tahngai ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Pathen aw om uh mai laeh saeh, na mik dai mai lamtah he hmuen kah thangthuinah dongah na hna khui sak lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Pathen aw om uh mai laeh saeh, na mik dai mai lamtah he hmuen kah thangthuinah dongah na hna khui sak lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「我的 神啊，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「我的上帝啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

World Chinese Bible ☆

“我的上帝啊，现在求你睁眼观看，侧耳垂听在这地方所献的祷告。

Croatian Bible ☆

Sada, Bože moj, neka tvoje oči budu otvorene i tvoje uši pažljive na molitve na ovom mjestu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nyní tedy, Bože můj, nechť jsou, prosím, oči tvé otevřené, a uši tvé nakloněné k modlitbě na místě tomto.

Danish Bible 1931 ☆

Så lad da, min Gud, dine Øjne være åbne og dine Ører lytte til Bønnen, der bedes på dette Sted,

Dutch Bible 1917 ☆

Nu, mijn God, laat toch Uw ogen open en Uw oren opmerkende zijn tot het gebed dezer plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu dan, mijn God, mogen uw ogen geopend zijn, en uw oren luisteren naar het gebed op deze plaats!

Esperanto Bible ☆

Nun, ho mia Dio, Viaj okuloj estu nefermitaj kaj Viaj oreloj estu atentaj al la preĝo sur ĉi tiu loko.

French: Bible J.N. Darby ☆

Maintenant, mon Dieu, que tes yeux, je te prie, soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière [qu’on te fera] de ce lieu-ci.

French Ostervald Bible ☆

Maintenant, ô mon Dieu! que tes yeux soient ouverts et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Maintenant, ô mon Dieu, que tes yeux soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Maintenant, mon Dieu, je t’en prie, que tes yeux soient ouverts et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nun, mein Gott, laß doch deine Augen offen und deine Ohren aufmerksam sein auf das Gebet an diesem Orte!

German Luther Bible 1912 ☆

So laß nun, mein Gott, deine Augen offen sein und deine Ohren aufmerken auf das Gebet an dieser Stätte.

German Textbibel ☆

Möchten nun, o mein Gott, deine Augen offen stehen, und deine Ohren aufmerken auf das Gebet an dieser Stätte!

German Schlachter Bible 1951 ☆

So laß nun doch, mein Gott, deine Augen offen sein und deine Ohren aufmerken auf das Gebet an diesem Ort!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ νῦν, Κύριε, ἔστωσαν δὴ οἱ ὀφθαλμοί σου ἀνεῳγμένοι καὶ τὰ ὦτά σου ἐπήκοα ἐπὶ τὴν δέησιν τοῦ τόπου τούτου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ νῦν Κύριε ἔστωσαν δὴ οἱ ὀφθαλμοί σου ἀνεῳγμένοι, καὶ τὰ ὦτά σου ἐπήκοα εἰς τὴν δέησιν τοῦ τόπου τούτου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a, Bondye mwen, louvri je ou, koute lapriyè n'ap fè nan pye ou isit la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ano, e ko'u Akua, e weheia kou mau maka, e haliu mai hoi kou mau pepeiao i ka pule ma keia wahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י יִֽהְיוּ־נָ֤א עֵינֶ֙יךָ֙ פְּתֻחֹ֔ות וְאָזְנֶ֖יךָ קַשֻּׁבֹ֑ות לִתְפִלַּ֖ת הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

עתה אלהי יהיו נא עיניך פתחות ואזניך קשבות לתפלת המקום הזה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, o Dio mio, sieno, ti prego, gli occhi tuoi aperti, e le tue orecchie attente all'orazione fatta in questo luogo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ora, o Dio mio, siano aperti gli occhi tuoi, e siano attente le tue orecchie alla preghiera fatta in questo luogo!

Japanese Freedom Bible ☆

今、わたしの神よ。どうか、この場所でささげられる祈りに御目を開き、御耳を傾けてください。

Korean Bible 1910 ☆

나의 하나님이여, 이제 이곳에서 하는 기도에 눈을 드시고 귀를 기울이소서

Kosraean Bible ☆

“Inge, O God luk, ngeta nu facsr, ac porongo pre nukewa su orek in acn se inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

tu es enim Deus meus: aperiantur, quæso, oculi tui, et aures tuæ intentæ sint ad orationem quæ fit in loco isto.

Old Persion Version Bible ☆

پس الان‌ای خدای من چشمان تو بازشود و گوشهای تو به دعاهایی که در این مکان کرده شود شنوا باشد.

World Portuguese Bible ☆

“Agora, meu Deus, eu te peço, que os teus olhos estejam abertos e que os teus ouvidos estejam atentos à oração que é feita neste lugar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Agora, pois, ó Deus meu, rogo-te estejam abertos teus olhos, e atentos teus ouvidos à oração em este lugar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acum, Dumnezeul meu, să fie ochii tăi deschiși, te implor, și să dea ascultare urechile tale la rugăciunea care este făcută în acest loc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Акум, Думнезеуле, окий Тэй сэ фие дескишь ши урекиле сэ-Ць фие ку луаре аминте ла ругэчуня фэкутэ ын локул ачеста!

Russian Synodal Bible ☆

Боже мой! да будут очи Твои отверсты и уши Твои внимательны к молитве на месте сем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako, Bože moj, neka budu oči Tvoje otvorene i uši Tvoje prignute na molbu u ovom mestu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако, Боже мој, нека буду очи Твоје отворене и уши Твоје пригнуте на молбу у овом месту.

Mashi Bible ☆

«Bunôla yâgirwa, Nyamuzinda wâni, amasù gâwe gabone n’amarhwîri gâwe gayumvîrhize omusengero gusengirwe muli hanôla hantu!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ahora pues, oh Dios mío, ruégote estén abiertos tus ojos, y atentos tus oídos á la oración en este lugar.

Spanish BLL ☆

“Ahora, Dios mío, te ruego que mantengas tus ojos abiertos y tus oídos atentos a las oraciones que se hagan en este lugar.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Ahora, Dios mío, te ruego que tus ojos estén abiertos y tus oídos atentos a la oración que se hace en este lugar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora, oh Dios mío, que tus ojos estén abiertos y escucha las oraciones hechas en este lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahora pues, oh ʼElohim mío, te ruego que tus ojos estén abiertos y tus oídos atentos a la oración que se eleva en este lugar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni, ʻE hoku ʻOtua, ʻoku ou kole kiate koe, ke ʻafio ʻa ho fofonga, pea tokanga ho telinga ki he lotu ʻi he potu ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Боже мій! нехай будуть очі твої отворені й уші твої вважливі на молитву в сьому місцї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Боже мій! нехай будуть очі твої отворені й уші твої вважливі на молитву в сьому місцї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Đức Chúa Trời tôi ôi! bây giờ cầu xin Chúa đoái thương và lắng tai nghe phàm lời nào cầu nguyện trong nơi này.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י יִֽהְיוּ־נָ֤א עֵינֶ֨יךָ֙ פְּתֻח֔וֹת וְאָזְנֶ֖יךָ קַשֻּׁב֑וֹת לִתְפִלַּ֖ת הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס