Acts 10:47

American Standard Version (1901) ☆

Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?

ASV Byzantine Text ☆

Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?

English Berean Standard Bible ☆

“Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!”

Bible in Basic English ☆

Will any man say that these may not have baptism who have been given the Holy Spirit as we have?

Darby Translation ☆

Can any one forbid water that these should not be baptised, who have received the Holy Spirit as we also [did]?

Douay-Rheims 1899 ☆

Then Peter answered: Can any man forbid water, that these should not be baptized, who have received the Holy Ghost, as well as we?

Geneva Bible 1599 ☆

Can any man forbid water, that these should not be baptized, which haue receiued the holy Ghost, as well as we?

Noyes Bible ☆

Can any one forbid water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit even as we have?

King James Version ☆

Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?

King James Version + Apocrypha ☆

Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?

Majority Standard BIble ☆

“Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!”

Webster Bible ☆

Can any man forbid water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Can anyone refuse the water for the baptism of these people, now that they have received the Holy Spirit as we did ourselves?’

Open English Bible (US) ☆

“Can anyone refuse the water for the baptism of these people, now that they have received the Holy Spirit as we did ourselves?”

Revised Version ☆

Can any man forbid the water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?

Tyndale NT ☆

can eny man forbyd water that these shuld not be baptised which have receaved the holy goost as well as we?

World English Bible ☆

“Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”

World English Bible (Catholic) ☆

“Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”

World English Bible British Edition ☆

“Can anyone forbid these people from being baptised with water? They have received the Holy Spirit just like us.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Can anyone forbid these people from being baptised with water? They have received the Holy Spirit just like us.”

World English Bible Classic ☆

“Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”

World English Bible Updated ☆

“Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”

World Messianic Bible ☆

“Can anyone forbid these people from being immersed with water? They have received the Holy Spirit just like us.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“Can anyone forbid these people from being immersed with water? They have received the Holy Spirit just like us.”

Young's Literal Translation ☆

Then answered Peter, 'The water is any one able to forbid, that these may not be baptized, who the Holy Spirit did receive — even as also we?'

Text-Critical English NT ☆

“Can anyone withhold water for baptizing these people who have received the Holy Spirit just as we have?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Surely no one can refuse the mikveh mayim for these to be given Moshiachʼs tevilah of teshuva who have received the Ruach Hakodesh just as we did, can he?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«أَتُرَى يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَمْنَعَ ٱلْمَاءَ حَتَّى لَا يَعْتَمِدَ هَؤُلَاءِ ٱلَّذِينَ قَبِلُوا ٱلرُّوحَ ٱلْقُدُسَ كَمَا نَحْنُ أَيْضًا؟».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ଇ ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଅଃମାର୍‌ ହର୍‌ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ହାୟ୍‌ ଆଚ୍‌ତି ଇମଃନ୍‌ ଜଃନ୍‌କଃରି ବାପ୍ତିସମ୍‌ ନଃହାଉତି ସେତାକ୍‌ କେ କାୟ୍‌ ହାଣି ନାୟ୍‌ ବଃଲେଦ୍‌ ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Ashaanots nokok'o S'ayin shayiro dek'reene, béré, bo aatson boguperawok'o kone baziti?» ett b́ keewi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

“Gethek duiine ithek de Ragung So mua ge ro. Ji è rek mage ne Phithar è sai, ithek shii kho è khowo ayie yi pha hanyie gak mua phlei?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``ဤ​သူ​တို့​သည်​ငါ​တို့​ကဲ့​သို့​ပင်​သန့်​ရှင်း သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရှိ​သူ​များ​ဖြစ် ကြ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​အ​ဘယ်​သူ​သည်​သူ​တို့​ဗတ္တိ ဇံ​မင်္ဂ​လာ​ခံ​ယူ​မှု​ကို​တားမြစ်​နိုင်​သ​နည်း'' ဟု ဆို​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ပေတရု က၊ ငါ တို့ကဲ့သို့ သန့်ရှင်း သော ဝိညာဉ် တော် ကိုခံရ သော ဤ သူ တို့ကို ဗတ္တိဇံ မ ပေးစေခြင်းငှာအဘယ်သူ သည် ရေ ကို မြစ်တား နိုင် သနည်း ဟုဆို လျက်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jaye siña na taotao chumoma y janom para ti ufanmatagpange este sija y rumesibe y Espiritu Santo taegüine iya jita?

Daai Chin NT ☆

“Hine, mimi mäiha Ngmüimkhya Ngcim yah hngakie cun tui üng Baptican am khan khaiea, u naw a jah khyawh ni?” ti lü,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

tuinuemhaih paek han ai ah, mi mah maw hae kaminawk hae pakaa thai tih? Kaicae mah talawk ih baktih toengah, nihcae mah doeh Kacai Muithla to talawk o toeng boeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Peter loh , “Kaimih van bangla Mueihla Cim aka dang amih he nuem pawt ham u long khaw tui hloh thai mahpawh,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Peter loh, “Kaimih van bangla Mueihla Cim aka dang amih he nuem pawt ham u long khaw tui hloh thai mahpawh,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 彼得说：「这些人既受了圣灵，与我们一样，谁能禁止用水给他们施洗呢？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 彼得說：「這些人既受了聖靈，與我們一樣，誰能禁止用水給他們施洗呢？」

World Chinese Bible ☆

“这些人既然和我们一样领受了圣灵，谁能禁止用水给他们施洗呢？”

Yao NT ☆

“Ŵandu ŵa apochele Mbumu jwa Akunnungu mpela uweji itutite pakupochela. Ana kwana mundu jwalijose juchakombole kwakanya kuti anabatiswe ni meesi?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲘⲎⲦⲒ ⲞⲨⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲚⲦⲈϨⲖⲒ ⲦⲀϨⲚⲞ ⲘⲠⲒⲘⲰⲞⲨ ⲈϢⲦⲈⲘⲐⲢⲈ ⲚⲀⲒ ϬⲒⲰⲘⲤ ⲚⲀⲒ ⲈⲦⲀⲨϬⲒ ⲘⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲈⲐⲞⲨⲀⲂ ⲘⲠⲈⲚⲢⲎϮ ϨⲰⲚ.

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⲙⲏ ⲧⲓ ⲟⲩⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲛⲧⲉ ⳿ϩⲗⲓ ⲧⲁϩⲛⲟ ⳿ⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲉ⳿ϣⲧⲉⲙⲑⲣⲉ ⲛⲁⲓ ϭⲓⲱⲙⲥ ⲛⲁⲓ ⳿ⲉⲧⲁⲩϭⲓ ⳿ⲙⲡⲠⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⳿ⲙⲡⲉⲛⲣⲏϯ ϩⲱⲛ ..

Croatian Bible ☆

“Može li tko uskratiti vodu da se ne krste ovi koji su primili Duha Svetoga kao i mi?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdali může kdo zabrániti vody, aby tito nebyli pokřtěni, kteříž Ducha svatého přijali jako i my?

Danish Bible 1931 ☆

Da svarede Peter: “Mon nogen kan formene disse Vandet; så de ikke skulde døbes, de, som dog havde fået den Helligånd lige så vel som vi?”

Desiya NT ☆

“ପର୍‌ମେସର୍‌ ଆମ୍‌କେ ଜେନ୍ତି ସୁକଲ୍‌ଆତ୍‌ମା ଦେଲାଆଚେ, ସେନ୍ତାରିସେ ଏ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ମିସା ଦେଲାଆଚେ । ସେମନ୍‌କେ ଡୁବନ୍‌ ନ ନିଆ ବଲି କେ ମିସା ଅଟ୍‌କାଇପାର୍‌ସି କି ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

„Kulnujeli ngapa ngandrawalkala nganai, tananaia wata multibananto, ngangau tanali Jaola kulikiri manina warai ngaianingu jeribaka?“

Dutch Bible 1917 ☆

Kan ook iemand het water weren, dat dezen niet gedoopt zouden worden, welke den Heiligen Geest ontvangen hebben, gelijk als ook wij?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zou iemand het water kunnen weigeren, en deze mensen niet dopen, die toch den Heiligen Geest hebben ontvangen, juist zoals wij?

Esperanto Bible ☆

Ĉu iu povas malpermesi la akvon, ke ne baptiĝu ĉi tiuj, kiuj ricevis la Sanktan Spiriton tiel same, kiel ni?

French: Bible J.N. Darby ☆

Quelqu’un pourrait-il refuser l’eau, afin que ceux-ci ne soient pas baptisés, eux qui ont reçu l’Esprit Saint comme nous-mêmes ?

French Ostervald Bible ☆

Alors Pierre reprit: Quelqu'un peut-il refuser l'eau du baptême à ceux qui ont reçu le Saint-Esprit, aussi bien que nous?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors Pierre dit: Peut-on refuser l’eau du baptême à ceux qui ont reçu le Saint-Esprit aussi bien que nous?

French Free Holy Bible for the World ☆

« Quelqu'un peut-il refuser l'eau du baptême à ces gens qui ont reçu le Saint-Esprit tout comme nous ? »

Gamo NT ☆

“Hayiti asatti nu mala Xiillo Ayana ekkida gish istt hathan xaamaqeetontta mala istta digganayi oonne?” gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପିତର ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ନେ ରକମ୍‍ ଆକେନ୍‍ ରେମୁଆଁଇଂ ଡିଗ୍‍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ବାଲେଆର୍କେ । ଡୁବନ୍‌ ଡୁଂଡନ୍‍ସା ଜା ମେଁନେ ଆମେଇଂକେ କସ୍‍ଟ ବିୟାଏ ?”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dann antwortete Petrus: Könnte wohl jemand das Wasser verwehren, daß diese nicht getauft würden, die den Heiligen Geist empfangen haben, gleichwie auch wir?

German Luther Bible 1912 ☆

Mag auch jemand das Wasser wehren, daß diese nicht getauft werden, die den heiligen Geist empfangen haben gleichwie auch wir?

German Textbibel ☆

kann jemand das Wasser versagen zur Taufe dieser, die den heiligen Geist empfangen haben, so gut wie wir?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Kann auch jemand das Wasser verwehren, daß diese nicht getauft werden, die den heiligen Geist empfangen haben, gleichwie wir?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Hayssati qassi nu mela Geeshsha Ayyaana ekkidayssati xammaqettonna mela haathe digganay oonee?” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lan wani Pieli den yedi: naani ti ba fidi ki yie mi batisima leni miñima yaa niba ba Otienu fuoma yua nani tinba.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τότε ἀπεκρίθη ὁ Πέτρος· μήτι τὸ ὕδωρ κωλῦσαι δύναταί τις τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους, οἵτινες τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἔλαβον καθὼς καὶ ἡμεῖς;

Textus Receptus ☆

Μήτι τὸ ὕδωρ κωλῦσαι δύναταί τις, τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους, οἵτινες τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔλαβον καθὼς καὶ ἡμεῖς;

Text-Critical Greek NT ☆

Μήτι τὸ ὕδωρ κωλῦσαι δύναταί τις τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους, οἵτινες τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἔλαβον καθὼς καὶ ἡμεῖς;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μήτι τὸ ὕδωρ ⸉κωλῦσαι δύναταί⸊ τις, τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους, οἵτινες τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔλαβον ⸂καθὼς⸃ καὶ ἡμεῖς;

Greek Majority Text NT ☆

μητι το υδωρ κωλυσαι δυναται τισ του μη βαπτισθηναι τουτουσ οιτινεσ το πνευμα το αγιον ελαβον καθωσ και ημεισ

Tischendorf Greek NT ☆

μήτι τὸ ὕδωρ δύναται κωλῦσαί τις τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους οἵτινες τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔλαβον ὡς καὶ ἡμεῖς;

SBL Greek NT ☆

Μήτι τὸ ὕδωρ ⸂δύναται κωλῦσαί τις τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους οἵτινες τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔλαβον ⸀ὡς καὶ ἡμεῖς;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun sa yo resevwa Sentespri menm jan avèk nou. Koulye a, ki moun ki ka anpeche nou batize yo nan dlo tou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hiki anei i kekahi ke papa mai i ka wai i bapetizo ole ia lakou nei, ka poe i loaa ka Uhane Hemolele, o like me makou?

Salkinson Hebrew NT ☆

מז וַיַּעַן פֶּטְרוֹס וַיֹּאמַר הֲיוּכַל אִישׁ לַעֲצֹר בַּמַּיִם לְבִלְתִּי יִטָּבְלוּ אֲנָשִׁים אֵלֶּה אֲשֶׁר צָלְחָה רוּחַ הַקֹּדֶשׁ עֲלֵיהֶם כְּמוֹהֶם כָּמֹנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויען פטרוס ויאמר היוכל איש למנע את המים מטבל את אלה אשר קבלו את רוח הקדש גם הם כמנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora Pietro prese a dire: Può alcuno vietar l'acqua, che non sieno battezzati costoro che hanno ricevuto lo Spirito Santo, come ancora noi ?

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Pietro prese a dire: Può alcuno vietar l’acqua perché non siano battezzati questi che hanno ricevuto lo Spirito Santo come noi stessi?

Japanese Freedom Bible ☆

「私たちと同じように聖霊を受けたこの人たちが、水でバプテスマを受けるのを、だれが禁じることができるでしょうか。」

New Japanese NT ☆

「この人たちは、私たちと同じように、聖霊を受けたのですから、いったいだれが、水をさし止めて、この人たちにバプテスマを受けさせないようにすることができましょうか。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆଡିଡ୍‌ ପିତ୍ରନ୍‌ ଗାମେନ୍‌, “ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ କେନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରାଜି ନିୟ୍‌ ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଞାଙେଞ୍ଜି, ତବ୍ବୁବ୍‌ଡାନ୍‌ ଆଞନାଙ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆନ୍ନିଙ୍‌ ଇନି ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଡଙ୍‌ଲେ ରପ୍ତିଏଜି ପଙ୍‌ ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¿La kꞌo jun man karaj taj kaqabꞌan kiqasanaꞌ we winaq riꞌ? Aꞌreꞌ xkikꞌamawaꞌj ri Uxlabꞌixel jetaq ri uj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

“Khuli munu vivnoni iwesya ukhusigila amagasi avanu vasite ukhwon'chiwa, Avanu ava vapokhile Umepo Umbalan'che ndufye?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이에 베드로가 가로되 `이 사람들이 우리와 같이 성령을 받았으니 누가 능히 물로 세례 줌을 금하리요' 하고

Kosraean Bible ☆

“Mwet inge elos eis Ngun Mutal oana ke kut tuh eis ah. Ke ouinge uh, ya oasr mwet ac ku in ikolya elos in tia baptaisla ke kof?”

Kuhane NT ☆

Linu Pitrosi ni chetaba, “Kana kwinazumwi uwola kukanisa menzi kwabo bantu kuti kanji ba kolobezwa, aba bantu ba ba amuheli Luhuho Lunjola sina motubatendeli swe?”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tunc respondit Petrus: Numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hi qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos?

Meitei Bible ☆

“Eikhoina Thawai Asengba phangbagumna makhoinasu phangle. Adu oirabadi makhoina isingda baptize louba kanana thingba ngamgani.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

“ଆବୁ ଲେକାଗି ନେ ହଡ଼କହ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମାକ ନାମ୍‌କିୟା । ଦାଆଃରେ ବାପ୍ତିସ୍ମା ଇଦି ନାଗେନ୍ତେ ଇନ୍‌କୁକେ ଚିନାଃ ଜେତାଏ ହକା ଦାଡ଼ିୟାଃକ ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Seng ih chohi ah likhiik arah mina loong ah ih uh Esa Chiiala choh rumha. O ih bah uh neng juutem ah jen daan tam ih ah?”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

“Abile mundu yoyote ywaweza kuzuia maji ili bandu babatizwe kwaa. Bandu aba batimpokya Roho Mtakatifu kati twenga?”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Vandu ava vampokili Mpungu Msopi ngati tete. Wu, avi mundu yoyoha, mweakuvabesa vakotoka kubatiziwa na manji?”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه پطرس گفت: «آیاکسی می‌تواند آب را منع کند، برای تعمید دادن اینانی که روح‌القدس را چون ما نیز یافته‌اند.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ij me pan inapwriedi pil, me mepukat ender paptaijela, pwe re aleer Nen jaraui dueta kitail?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Is me pan inapwiedi pil, me mepukat ender paptaisela, pwe re aleer Ngen saraui dueta kitail?

World Portuguese Bible ☆

“Pode alguém proibir estas pessoas de serem batizadas com água? Eles receberam o Espírito Santo assim como nós.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso pode alguém impedir a água, para que não sejam batizados estes, que também, assim como nós, receberam o Espírito Santo?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“Poate cineva să interzică acestor oameni să fie botezați cu apă? Ei au primit Duhul Sfânt la fel ca și noi”.

Romanian BTF Bible ☆

Poate cineva să oprească apa, ca aceștia, care au primit Duhul Sfânt ca și noi, să nu fie botezați?

Romanian Free Holy Bible ☆

“Poate cineva să interzică acestor oameni să fie botezați cu apă? Ei au primit Duhul Sfânt la fel ca și noi”.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Се поате опри апа ка сэ ну фие ботезаць ачештя, каре ау примит Духул Сфынт ка ши ной?”

Russian Synodal Bible ☆

кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святаго Духа?

Safwa NT ☆

“Ahweli umuntu yayonti yabhajiye akhane aje abhantu bhasahoziwe bhabhaposhiye Umpepo Ufinjile neshi ate?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Hi mingei hi kin chang anga Ratha Inthieng an chang ania, tuia baptis chang rangin tumo khap thei ngei ranga?” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eda može ko vodu zabraniti da se ne krste oni koji primiše Duha Svetog kao i mi?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Еда може ко воду забранити да се не крсте они који примише Духа Светог као и ми?

Mashi Bible ☆

Okuhandi, Petro anacibabwîra erhi: «Abà bamahâbwa Mûka Mutagatîfu akîrhu, ka hali owankacihash’ibayima amîshi g’obubatizo?»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Aba bantu balatambulu Mushimu Uswepa mbuli ncotwalatambula afwe, sena pali muntu naumbi welela kubakanisha kubatishiwa mumenshi?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces respondió Pedro: ¿Puede alguno impedir el agua, para que no sean bautizados éstos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?

Spanish BLL ☆

“¿Puede alguien negarle el agua del bautismo a estas personas, que han recibido el Espíritu Santo exactamente igual que nosotros?”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«¿Puede acaso alguno impedir el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?».

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Puede alguien negar el agua para que sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo igual que nosotros?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Puede alguno impedir que sean bautizados éstos que también recibieron el Espíritu Santo como nosotros?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Watu hawa wamempokea Roho Mtakatifu kama sisi wenyewe tulivyompokea. Je, kuna yeyote atakayeweza kuwazuia wasibatizwe kwa maji?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“So nyi vdwsi Darwknv Dowa paapvku, ngonu gvka paakunam aingbv. Vbvrikunamv, nyigonv, bunua isi lo baptisma nama dubv mintor nyuji kunv?””

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE faʻa taʻofi ʻe ha taha ʻae vai, ke ʻoua naʻa papitaiso ʻakinautolu ni, ka kuo nau maʻu ʻae Laumālie Māʻoniʻoni ʻo hangē ko kitautolu?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи може хто боронити води, щоб оцїм охреститись, котрі Духа сьвятого прийняли, як і ми?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи може хто боронити води, щоб оцїм охреститись, котрі Духа сьвятого прийняли, як і ми?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ Phi-e-rơ lại cất tiếng nói rằng: Người ta có thể từ chối nước về phép báp-tem cho những kẻ đã nhận lấy Đức Thánh Linh cũng như chúng ta chăng?

Eastern Yiddish NT ☆

צי קען דען עמיצער פארווערן דאס וואסער, אז עס זאלן נישט געטובלט ווערן אין דער מקווה די דאזיקע, וועלכע האבן באקומען דעם רוח הקודש, פונקט אזוי ווי מיר?

CC BY 4.0