Acts 15:26

American Standard Version (1901) ☆

men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

ASV Byzantine Text ☆

men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

English Berean Standard Bible ☆

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Bible in Basic English ☆

Men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Darby Translation ☆

men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Douay-Rheims 1899 ☆

Men that have given their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Geneva Bible 1599 ☆

Men that haue giuen vp their liues for the Name of our Lord Iesus Christ.

Noyes Bible ☆

men who have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

King James Version ☆

Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

King James Version + Apocrypha ☆

Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

KJV Cambridge Paragraph ☆

men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Majority Standard BIble ☆

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Webster Bible ☆

Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

who have risked their lives for the name of our Lord, Jesus Christ.

Open English Bible (US) ☆

who have risked their lives for the name of our Lord, Jesus Christ.

Revised Version ☆

men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Tyndale NT ☆

men that have ieoperded their lyves for the name of oure Lorde Iesus Christ.

World English Bible ☆

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

World English Bible (Catholic) ☆

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

World English Bible British Edition ☆

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

World English Bible Classic ☆

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

World English Bible Updated ☆

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

World Messianic Bible ☆

men who have risked their lives for the name of our Lord Yeshua the Messiah.

World Messianic Bible British Edition ☆

men who have risked their lives for the name of our Lord Yeshua the Messiah.

Young's Literal Translation ☆

men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ —

Text-Critical English NT ☆

who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Anashim who have imperiled their lives for haShem of Moshiach Adoneinu Yehoshua.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَجُلَيْنِ قَدْ بَذَلَا نَفْسَيْهِمَا لِأَجْلِ ٱسْمِ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏ ବାୟ୍‌ମଃନ୍‌ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ସେବାୟ୍‌ ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ଜିବନ୍ ବିବ୍‌ତି ତଃୟ୍‌ ହଃକାୟ୍‌ ଆଚ୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Barnabasnat P'awlosn doonzo Iyesus Krstos jangosh bo kasho beshidek't imknee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

hanyiethek è awaisa chai ne Ithong Isu Masi pha blia shii iy dang yi pha phi muii pha rog shii wuii ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ပေါ​လု​နှင့်​ဗာ​န​ဗ​တို့​သည်​ကား ကျွန်ုပ်​တို့ သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​၏​အ​မှု​တော်​ကို သက်​စွန့် ကြိုး​ပမ်း​ဆောင်​ရွက်​ခဲ့​သူ​များ​ပင်​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါတို့ချစ် သောဗာနဗ ၊ ပေါလု တို့နှင့်တကွ ရွေးကောက် သော သူ တို့ကို သင် တို့ဆီသို့ စေလွှတ် ခြင်းငှာတစ် ညီတစ်ညွတ်တည်း စီရင် သည်နှင့်အညီ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Taotao sija na janapeligro y jaanenñija pot y naan y Señot Jesucristo.

Daai Chin NT ☆

kami ja mhlänaka Banabah ja Pawluh,Bawipa Jesuh Khritawa phäh ami sak käh mceh naki xawi, atänga ja xü u lü, nami veia kami jah tüih law vaia kami jah tak,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

nihnik loe aicae Angraeng Jesu ih ahmin pongah hinghaih paek kami ah oh hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih tah Jesuh Khrih, mamih kah Boeipa ming ham a hinglu aka voei hlang rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih tah Jesuh Khrih, mamih kah Boeipa ming ham a hinglu aka voei hlang rhoek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这二人是为我主耶稣基督的名不顾性命的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這二人是為我主耶穌基督的名不顧性命的。

World Chinese Bible ☆

这两个人曾为我们主耶稣基督的名冒生命危险。

Yao NT ☆

ŵandu ŵautyosisye umi wao kwaligongo lya masengo ga Ambuje ŵetu Che Yesu Kilisito.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲀⲚⲢⲰⲘⲒ ⲈⲀⲨϮ ⲚⲦⲞⲨⲮⲨⲬⲎ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲪⲢⲀⲚ ⲘⲠⲈⲚϬⲞⲒⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲉⲁⲩϯ ⳿ⲛⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⳿ⲫⲣⲁⲛ ⳿ⲙⲡⲉⲛ⳪ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

ljudima koji su svoje živote izložili za ime Gospodina našega Isusa Krista.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Lidmi těmi, kteříž vydali duše své pro jméno Pána našeho Ježíše Krista.

Danish Bible 1931 ☆

Mænd, som have vovet deres Liv for vor Herres Jesu Kristi Navn.

Desiya NT ☆

ଏ ମଇତର୍‌ମନ୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁର୍‌ ସେବାତେଇ ନିଜର୍‌ ଜିବନ୍‌ ସର୍‌ପିଦେଇ ଆଚତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kana wulana, pudlali pudlani mungara jinkiterinala ngaiananani Kaparaia Jesu Christuja talani.

Dutch Bible 1917 ☆

Mensen, die hun zielen overgegeven hebben voor den Naam van onzen Heere Jezus Christus.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

mensen, die hun leven veil hebben voor de naam van onzen Heer Jesus Christus.

Esperanto Bible ☆

homoj, kiuj riskis siajn vivojn pro la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo.

French: Bible J.N. Darby ☆

hommes qui ont exposé leurs vies pour le nom de notre seigneur Jésus Christ.

French Ostervald Bible ☆

Hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

French Free Holy Bible for the World ☆

des hommes qui ont risqué leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

Gamo NT ☆

Isti Goda Yesuss kiristtossa gish ba shemppo aththi immidayita.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏନ୍‍ କୁଟୁମ୍‍ଇଂ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟନେ ସେବାରେ ନିଜେନେ ଜିବନ୍‍କେ ବିଃ ଜଗ୍‌ତ୍ଲାଗ୍‍ ବ‍ଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

mit Männern, die ihr Leben hingegeben haben für den Namen unseres Herrn Jesus Christus.

German Luther Bible 1912 ☆

welche Menschen ihre Seele dargegeben haben für den Namen unsers HERRN Jesu Christi.

German Textbibel ☆

den Leuten, die ihr Leben darangesetzt haben für den Namen unseres Herrn Jesus Christus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Männern, die ihre Seelen hingegeben haben für den Namen unsres Herrn Jesus Christus.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti nu Godaa Yesuus Kiristtoosa gisho bantta de7uwa aathi immidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

yaaba n den luni bi miana ti Diedo Jesu Kilisiti yaa yeli po.

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Textus Receptus ☆

ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἀνθρώποις παραδεδωκόσιν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

ανθρωποισ παραδεδωκοσιν τασ ψυχασ αυτων υπερ του ονοματοσ του κυριου ημων ιησου χριστου

Byzantine Greek NT ☆

ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·

SBL Greek NT ☆

ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

ki te riske lavi yo pou non Jezikri, Seyè nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua haawi ia mau kanaka i ko laua ola no ka inoa o ko kakou Haku o Iesu Kristo.

Salkinson Hebrew NT ☆

כו אֲנָשִׁים אֲשֶׁר נָתְנוּ אֶת־נַפְשָׁם בְּעַד־שֵׁם אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיח׃

Modern Hebrew Bible ☆

אנשים אשר מסרו נפשם על שם אדנינו ישוע המשיח׃

Italian Diodati Bible ☆

uomini, che hanno esposte le vite loro per lo nome del Signor nostro Gesù Cristo .

Italian Riveduta Bible ☆

i quali hanno esposto la propria vita per il nome del Signor nostro Gesù Cristo.

Japanese Freedom Bible ☆

この二人は、私たちの主イエス・キリストの名のために命を危険にさらしてきた人たちです。

New Japanese NT ☆

このバルナバとパウロは、私たちの主イエス・キリストの御名のために、いのちを投げ出した人たちです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିଞ୍ଜି ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆଞୁମ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆନମେଙଞ୍ଜି ମୁର୍ସେଡମେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri e qachalal riꞌ kiyoꞌm ri kikꞌaslemal chupatanixik ri Ajawxel Jesucristo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

avanu vavo vaekhominche uvwumi vwa vene khu litawa lya Ntwa Yiisu Kriste.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

(25 절과 같음)

Kosraean Bible ☆

su tuh pilesrala moul lalos in kulansupu Leum Jesus Christ.

Kuhane NT ☆

vantu va va viki vuhalo bwavo muvukavo che zina lya Simwine Jesu Kirisite wetu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine Domini nostri Jesu Christi.

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କିନ୍‌ ଆକିନାଃ ଜୀଦାନ୍‌କେ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ନୁତୁମ୍‌ ନାଙ୍ଗ୍‌ ସାଙ୍କାଟ୍‌ରେ ଉୟୁଃକାଦାକିନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

neng loong ah ih Teesu Jisu Kristo raangtaan ih ba seng roidong ah mamah ang abah uh toomang ah ngeh ih jaan jen chaang rumha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

bandu babile bahatarisha maisha yabe kwa ajili ya lina lya Ngwana Yesu Kristo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vandu vevajiwusili kuyagisa wumi wavi ndava ya kumhengela Bambu witu Yesu Kilisitu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اشخاصی که جانهای خود را در راه نام خداوند ما عیسی مسیح تسلیم کرده‌اند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ol oko me tonmeteki maur ara on mar en Kaun Iejuj K rijtui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ol oko me tonmeteki maur ara ong mar en Kaun Iesus Kristus.

World Portuguese Bible ☆

homens que arriscaram suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Homens que têm arriscado suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

oameni care și-au riscat viața pentru numele Domnului nostru Isus Hristos.

Romanian BTF Bible ☆

Oameni care și-au riscat viețile pentru numele Domnului nostru Isus Cristos.

Romanian Free Holy Bible ☆

oameni care și-au riscat viața pentru numele Domnului nostru Isus Hristos.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

оамений ачештя каре шь-ау пус ын жок вяца пентру Нумеле Домнулуй ностру Исус Христос.

Russian Synodal Bible ☆

человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.

Safwa NT ☆

abhantu bhabhahwisuulile amoyo gabho hunongwa yitawa lya Yesu Kilisti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua Khrista sinthona an ringna phal ngei lehin juong rese ngei kin ti.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

s ljudima koji su predali duše svoje za ime Gospoda našeg Isusa Hrista.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

с људима који су предали душе своје за име Господа нашег Исуса Христа.

Mashi Bible ☆

“abo balume bàhânyire obuzîne bwâbo erhi izîno lya Nawîrhu Yezu Kristu lirhuma”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Abo balabenga buyumi bwabo kusebensela Mwami Yesu Klistu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hombres que han expuesto sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish BLL ☆

quienes han arriesgado su vida por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish Free Bible for the World ☆

hombres que han expuesto su vida por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

hombres que han expuesto sus vidas por el Nombre de nuestro Señor Jesucristo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

ambao wamehatarisha maisha yao kwa ajili ya jina la Bwana wetu Yesu Kristo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

yvvbunudw atugv singdung nga mvngmabv Ahtu Jisu Kristo gv kudungkua lvgabv mvngla rinvgo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ongo tangata kuo na liʻaki ʻena moʻui koeʻuhi ko e huafa ʻo hotau ʻEiki ko Sisu Kalaisi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

людьми, що віддавали душі свої за імя Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

людьми, що віддавали душі свої за імя Господа нашого Ісуса Христа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

hai người nầy vốn đã liều thân vì danh Đức Chúa Jêsus Christ là Chúa chúng ta.

Eastern Yiddish NT ☆

מענטשן, וואס האבן זיך מוסר נפש געווען פאר דעם נאמען פון אונדזער האר יהושע/ישוע המשיח.

CC BY 4.0