Philippians 2:29

American Standard Version (1901) ☆

Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor:

ASV Byzantine Text ☆

Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor:

English Berean Standard Bible ☆

Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,

Bible in Basic English ☆

So take him to your hearts in the Lord with all joy, and give honour to such as he is:

Darby Translation ☆

Receive him therefore in [the] Lord with all joy, and hold such in honour;

Douay-Rheims 1899 ☆

Receive him therefore with all joy in the Lord; and treat with honour such as he is.

Geneva Bible 1599 ☆

Receiue him therefore in the Lord with all gladnesse, and make much of such:

Noyes Bible ☆

Receive him therefore in the Lord with all gladness, and hold such in honor;

King James Version ☆

Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

King James Version + Apocrypha ☆

Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

Majority Standard BIble ☆

Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,

Webster Bible ☆

Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Give him, then, the heartiest of Christian welcomes, and hold such people in great honour.

Open English Bible (US) ☆

Give him, then, the heartiest of Christian welcomes, and hold such people in great honor.

Revised Version ☆

Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honour:

Tyndale NT ☆

Receave him therfore in the lorde with all gladnes and make moche of soche:

World English Bible ☆

Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor,

World English Bible (Catholic) ☆

Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor,

World English Bible British Edition ☆

Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honour,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honour,

World English Bible Classic ☆

Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor,

World English Bible Updated ☆

Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor,

World Messianic Bible ☆

Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor,

World Messianic Bible British Edition ☆

Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honour,

Young's Literal Translation ☆

receive him, therefore, in the Lord, with all joy, and hold such in honour,

Text-Critical English NT ☆

So receive him in the Lord with all joy, and honor men like him,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, receive him in Adoneinu with all simcha and hold esteem for such klei kodesh (ministers),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱقْبَلُوهُ فِي ٱلرَّبِّ بِكُلِّ فَرَحٍ، وَلْيَكُنْ مِثْلُهُ مُكَرَّمًا عِنْدَكُمْ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ ମାପ୍ରୁର୍‌ ଗିନେ ଗଟେକ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟ ବିସ୍ୱାସି ବାୟ୍‌ ହଃର୍କାରେ ତୁମିମଃନ୍ ତାକେ ସଃର୍ଦାୟ୍‌ ଦଃରା, ଆର୍‌ ଇରଃକମ୍‌ ଗୁଣ୍‌ବାନ୍‌ ଲକେ ମାୟ୍‌ନ୍‌ କଃରା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe doonzon amants b́ wottsosh gene'on bín de'ere, bínk'o wotts ash jamwotsno mangiwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiihphado, Ithong shii khuiino duiine, lubo rog, aishii choi bo. Ai duiine rek pha zab bran shii ilab doh yi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​သူ့​အား​ခ​ရစ်​ယာန်​ညီ​အစ်​ကို​တစ်​ဦး အ​နေ​ဖြင့်​ဝမ်း​မြောက်​စွာ​ကြို​ဆို​ကြ​လော့။ ထို​သို့ သော​သူ​တို့​ကို​ရို​သေ​လေး​စား​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ သခင် ဘုရားကို ထောက် လျက်၊ ဝမ်းမြောက် သောစိတ်နှင့် သူ့ ကိုလက်ခံ ကြလော့။ ထိုသို့သော သူတို့ကို ရိုသေ လေးမြတ်ကြလော့။။

Daai Chin NT ☆

Bawipa üng benaa kyase, jekyainak am dokham ua. Ania mäih khyang naküt pi jah leisawng ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah anih to Angraeng ah anghoehaih palungthin hoiah talawk oh; to baktih kaminawk to khingya oh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Boeipa ah omngaihnah cungkuem neh anih te doe uh lamtah anih bang te a khoelh la khueh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Boeipa ah omngaihnah cungkuem neh anih te doe uh lamtah anih bang te a khoelh la khueh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

故此，你们要在主里欢欢乐乐地接待他，而且要尊重这样的人；

Chinese Union Version (traditional) ☆

故此，你們要在主裏歡歡樂樂地接待他，而且要尊重這樣的人；

World Chinese Bible ☆

因此，你们要在主里满心喜乐地接待他，并且尊重这样的人，

Yao NT ☆

Nipele mumpochele kwa lukondwa lose nti nlongo njenu, nkulumbikana ni Ambuje. Mwachimbichisye ŵandu ŵaali mpela jwelejo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϢⲞⲠϤ ⲞⲨⲚ ⲈⲢⲰⲦⲈⲚ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ ϦⲈⲚⲢⲀϢⲒ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲒ ⲘⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲘⲀⲢⲞⲨϢⲰⲠⲒ ⲈⲨⲦⲀⲒⲦⲎⲞⲨⲦ ⲚⲦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ϣⲟⲡϥ ⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪ ϧⲉⲛ ⲣⲁϣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲧⲁⲓⲧⲏⲟⲩⲧ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Primite ga dakle u Gospodinu sa svom radosti i poštujte takve

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož přijmětež jej v Pánu se vší radostí, a mějte takové v uctivosti.

Danish Bible 1931 ☆

Modtager ham altså i Herren med al Glæde og holder sådanne i Ære;

Desiya NT ☆

ତେବର୍‌ପାଇ ତାକେ ଗଟେକ୍‌ ବିସ୍‌ବାସି ବାଇ ଇସାବେ ସାର୍‌ଦା ସଙ୍ଗ୍‍ ଡାକିନିଆ । ତାର୍‌ପାରା ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ସନ୍‌ମାନ୍‌ ଦିଆସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja ninaia Kaparani patanau mankina pirnali, ja jenipara materi pirna ngundranau!

Dutch Bible 1917 ☆

Ontvangt hem dan in den Heere, met alle blijdschap, en houdt dezulken in waarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ontvangt hem dus in den Heer met ongemengde blijdschap. Houdt zulke mannen in ere;

Esperanto Bible ☆

Akceptu lin do en la Sinjoro kun plena ĝojo, kaj tiajn homojn honoru;

French: Bible J.N. Darby ☆

Recevez-le donc dans le Seigneur avec toute sorte de joie, et honorez de tels hommes ;

French Ostervald Bible ☆

Recevez-le donc dans le Seigneur en toute joie, et honorez de tels hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Accueillez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez des hommes comme lui,

Gamo NT ☆

Inte iza keeh ufayssan mokki ekkite. Iza mala asataka bonchite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେସା ମୁଇଂଜା କ୍ରିସ୍ଟ ବିସ୍‌ବାସି ବୟାଁ ବାବ୍‌ରେ ପେଇଂ ଆମେକେ ସାର୍ଦାରେ ଗ୍ରଅନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ବାରି ମେଁ ରକମ୍‌ ସାପା ଗୁନ୍‌ଗ୍ୟାନ୍‌ ରେମୁଆଁକେ ବକ୍‌ତି ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nehmet ihn nun auf im Herrn mit aller Freude und haltet solche in Ehren;

German Luther Bible 1912 ☆

So nehmet ihn nun auf in dem HERRN mit allen Freuden und habt solche Leute in Ehren.

German Textbibel ☆

So heißet ihn im Herrn hoch willkommen, und haltet solche Männer wert.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So nehmt ihn nun auf im Herrn mit aller Freude und haltet solche Männer in Ehren;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Godaas haggaaziya asada iya kumetha ufayssan mokkite. Qassi iya mela asa ubbaaka bonchchite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den luni o miali ki tuuni Kilisiti tuonli hali ki nagini mi kuuma.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν Κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε,

Textus Receptus ☆

Προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν Κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε·

Text-Critical Greek NT ☆

προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν Κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε·

Greek Majority Text NT ☆

προσδεχεσθε ουν αυτον εν κυριω μετα πασησ χαρασ και τουσ τοιουτουσ εντιμουσ εχετε

Tischendorf Greek NT ☆

προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε,

SBL Greek NT ☆

προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, resevwa l' ak kè kontan tankou yon frè nan Seyè a. Se pou nou gen anpil respè pou moun ki tankou Epafwodit,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookipa aku hoi oukou ia ia no ka Haku, me ka olioli nui; e manao maikai aku hoi oukou i ka poe like.

Salkinson Hebrew NT ☆

כט אֲשֶׁר לָזֹאת קַדְּמוּ פָנָיו בַּאֲדֹנֵינוּ בְּשָׂשׂוֹן רָב וְהָבוּ כָבוֹד לַאֲנָשִׁים כָּמֹהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן קבלהו באדנינו בכל שמחה והוקירוט אנשים כמהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Accoglietelo adunque nel Signore con ogni allegrezza, ed abbiate tali in istima .

Italian Riveduta Bible ☆

Accoglietelo dunque nel Signore con ogni allegrezza, e abbiate stima di uomini cosiffatti;

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、大きな喜びをもって主にあって彼を迎え、このような人たちを尊びなさい。

New Japanese NT ☆

ですから、喜びにあふれて、主にあって、彼を迎えてください。また、彼のような人々には尊敬を払いなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସର୍ଡାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଜାବା, ଆରି କେନ୍‌ ଏନ୍ନେଗନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରାଜିଆଡଙ୍‌ ମାନ୍ନେବାଜି;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chikꞌamawaꞌj pa ri Ajawxel, rukꞌ kiꞌkotemal xuqujeꞌ nim chiꞌwila ri je kenoꞌjinik jetaq ri areꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mumwupilile u Epafradito munditavwa lwa Nkuludeva munduhekhelo lyoni. Muvadwadanghe avanu avalei ndavule ukhuta vanu vakhudwadiwa vuvuvwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이러므로 너희가 주 안에서 모든 기쁨으로 저를 영접하고 또 이와 같은 자들을 존귀히 여기라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, kowos in eisal ke engan, oana sie mwet lili in Christ. Akkalemye sunak lowos nu selos nukewa su oana el,

Kuhane NT ☆

Mutambule Epafrodite ka Simwine mukusanga konse ka kumaniniza. Mukuteke bantu ba swana naye.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino, et ejusmodi cum honore habetote;

Meitei Bible ☆

Aduna Ibungoda nachin nanao amagumna mahakpu haraona okpiyu amasung mahakkumba misingbu ikai khumnaba utpiyu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାତେ ମିଆଁଦ୍‌ ପ୍ରାଭୁଆଃ ବିଶ୍ୱାସୀ ହାଗା ଲେକା ଆପେ ଇନିଃକେ ସୁକୁତେ ଦାରମିପେ ଆଡଃ ଆୟାଃ ଲେକାନ୍‌ ସବେନ୍‌ ହଡ଼କକେ ମାଇନ୍‌କପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno bah, sen ih heh ah tenroon lam ih Teesu mendoh sen phono likhiik ih ban noppoon an. Eno heh soongraang han likhiik mih uh emamah ih soongraang an,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mumkaribishe epakadila katika nngwana kwafuraha yote. mwaheshimu bandu kati hwembe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndi mumpokela kwa luheku ndava mwenuyo ndi mlongo muliina la Bambu. Yikuvagana kuvatopesa vandu vevavi ngati mwene,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس او را در خداوند با کمال خوشی بپذیرید و چنین کسان را محترم بدارید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ari kajamo i ni Kaun o popol, o wauneki me dueta i kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ari kasamo i ni Kaun o popol, o wauneki me dueta i kan.

World Portuguese Bible ☆

Recebam-no, pois, no Senhor com toda a alegria, e honrem a pessoas como ele,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Recebei-o, pois, no Senhor, com toda alegria; e honrai ao que são como ele;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Primiți-l, așadar, în Domnul cu toată bucuria și țineți cu cinste pe astfel de oameni,

Romanian BTF Bible ☆

Primiți-l așadar în Domnul, cu toată veselia, și țineți în onoare pe astfel de oameni.

Romanian Free Holy Bible ☆

Primiți-l, așadar, în Domnul cu toată bucuria și țineți cu cinste pe astfel de oameni,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Примици-л деч ын Домнул, ку тоатэ букурия ши прецуиць пе астфел де оамень.

Russian Synodal Bible ☆

Примите же его в Господе со всякою радостью и таких имейте в уважении,

Safwa NT ☆

Zobhelaji u Epafradito hwidal lya Gosi sogwanji huwiza woti muhwiyishaje hwa mtu nashioyo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pumapa jârin ama hah lâibungpa anghan râisânin lei modôm roi. Ama anghan mingei murdi kôm miritna minlang ungla,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Primite ga, dakle, u Gospodu sa svakom radosti, i takve poštujte;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Примите га, дакле, у Господу са сваком радости, и такве поштујте;

Mashi Bible ☆

Nêci, mumuyankirire n’omwîshingo muli Nyakasane, munakaz’ikenga abali akâge.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco kamumutambulani camakasa abili nekukondwa eti mukwetu muli Klistu. Bantu bamushoboyu mwelela kubalemeka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Recibidle pues en el Señor con todo gozo; y tened en estima á los tales:

Spanish BLL ☆

Recíbanlo, pues, en el Señor con mucha alegría, y honren a los que son como él;

Spanish Free Bible for the World ☆

Recibidle, pues, en el Señor, con todo gozo, y tened en estima a los que son como él;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Recíbanlo, pues, en el Señor con todo gozo, y honren a hombres como él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Recíbanlo, pues, en el Señor con todo gozo y tengan en estima a los que son como él.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrinamv, ninyia laarwk sitoka, Ahtu gvlo mvngjwngla rinv ajingonv mvngpu gvdula turwk sitoka. Ninyigv rinam aingbv rinv vkvnv nyi dvdv nga mvngdv tvlaka,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ke maʻu ia ʻi he ʻEiki ʻi he fiefia kotoa pe; pea mou fakaʻapaʻapa ki he kakai pehē:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прийміть же оце його в Господї з усякими радощами, і таких держіть у повазї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прийміть же оце його в Господї з усякими радощами, і таких держіть у повазї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thế thì, hãy lấy sự vui mừng trọn vẹn mà tiếp rước người trong Chúa, và tôn kính những người như vậy;

Eastern Yiddish NT ☆

זייט זשע אים מקבל אין דעם האר מיט יעדער שמחה; און טיילט צו כבוד אזעלכע ווי ער איז;

CC BY 4.0