Acts 26:8

American Standard Version (1901)

Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

ASV Byzantine Text

Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

Asang Khongca Bible

Tipongah Sithaw mah kadueh kaminawk pathawk let tih, tiah thuih ih lok loe tang han om ai, tiah na poek o loe?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen loh aka duek a thoh coeng atah ba dongah lae nangmih loh aka tangnahmueh bangla lai na tloek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh aka duek a thoh coeng atah ba dongah lae nangmih loh aka tangnahmueh bangla lai na tloek uh.

Hawaiian Bible 1868

No ke aha la oukou i manao ai ho mea hiki ole i ke Akua ke hoala mai i ka poe make?

English Berean Standard Bible

Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?

Haitian Creole Bible 1985

Poukisa, nou menm jwif, nou pa kwè Bondye ka leve moun mouri?

Clementine Vulgate 1598

Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat?

Bible in Basic English

Why, in your opinion, is it outside belief for God to make the dead come to life again?

French: Bible J.N. Darby

Pourquoi, parmi vous, juge-t-on incroyable que Dieu ressuscite des morts ?

Czech Kralická Bible 1613

A tak-liž se to od vás za nepodobné k víře soudí, že Bůh křísí mrtvé?

Kosraean Bible

Efu ku kowos su oasr inse inge kofla lulalfongi lah God El akmoulyauk mwet misa uh?

Romanian Free Holy Bible

De ce este judecat incredibil la tine dacă Dumnezeu învie morții?

World Portuguese Bible

Por que é considerado incrível entre vocês que Deus ressuscite os mortos?

Swahili Bible

Kwa nini ninyi mnaona shida sana kuamini kwamba Mungu huwafufua wafu?

Romanian BTF Bible

De ce pare un lucru de necrezut pentru voi, că Dumnezeu înviază morții?

Burmese Common Language Bible

သူ​သေ​တို့​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှင်​ပြန်​ထ မြောက်​စေ​တော်​မူ​သည်​ကို ဤ​တွင်​ရှိ​နေ​သူ တို့​အ​ဘယ်​ကြောင့်​မ​ယုံ​နိုင်​ကြ​ပါ​သ​နည်း။''

Darby Translation

Why should it be judged a thing incredible in your sight if God raises the dead?

German Unrevised Elberfelder Bible

Warum wird es bei euch für etwas Unglaubliches gehalten, wenn Gott Tote auferweckt?

Dutch Bible 1917

Wat? wordt het bij ulieden ongelofelijk geoordeeld, dat God de doden opwekt?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat ongelovigs vindt gij er in, dat God doden doet verrijzen?

Italian Diodati Bible

Che? è egli da voi giudicato incredibile che Iddio risusciti i morti?

Douay-Rheims 1899

Why should it be thought a thing incredible, that God should raise the dead?

Geneva Bible 1599

Why should it be thought a thing incredible vnto you, that God should raise againe the dead?

Noyes Bible

Why is it judged incredible with you if God raiseth the dead?

Danish Bible 1931

Hvor kan det holdes for utroligt hos eder, at Gud oprejser døde?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Da me komail jota kamelele, me Kot kotin kaiajada me melar akan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Da me komail sota kamelele, me Kot kotin kaiasada me melar akan?

King James Version

Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

King James Version + Apocrypha

Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

Vietnamese Bible 1923

Uûa nào! các ông há lại ngờ chẳng có thể tin được rằng Đức Chúa Trời khiến những kẻ chết sống lại sao?

KJV Cambridge Paragraph

Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

Revised West Version

Ka ko e hā ʻoku mou pehē ai, ko e meʻa e ʻikai te mou faʻa tui ki ai, ʻae fokotuʻu ʻae mate ʻe he ʻOtua?

French Ostervald Bible

Quoi! jugez-vous incroyable que Dieu ressuscite les morts?

Romanian Free Holy Bible

De ce este judecat incredibil la tine dacă Dumnezeu învie morții?

Esperanto Bible

Kial oni ĉe vi opinias nekredinde, ke Dio levos la mortintojn?

French Louis Segond 1910 Bible

Quoi! Vous semble-t-il incroyable que Dieu ressuscite les morts?

German Luther Bible 1912

Warum wird das für unglaublich bei euch geachtet, das Gott Tote auferweckt?

Majority Standard BIble

Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?

Webster Bible

Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

Open English Bible (Commonwealth)

Why do you all hold it incredible that God should raise the dead?

Open English Bible (US)

Why do you all hold it incredible that God should raise the dead?

Revised Version

Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

Italian Riveduta Bible

Perché mai si giudica da voi cosa incredibile che Dio risusciti i morti?

French Free Holy Bible for the World

Pourquoi jugez-vous incroyable que Dieu ressuscite les morts ?

Reina Valera 1909

¡Qué! ¿Júzgase cosa increíble entre vosotros que Dios resucite los muertos?

Spanish BLL

¿Por qué les parece a ustedes increíble que Dios resucite a los muertos?

Spanish Free Bible for the World

¿Por qué se juzga cosa increíble para vosotros que Dios resucite a los muertos?

Croatian Bible

Zašto nevjerojatnim smatrate da Bog mrtve uskrisuje?”

Serbian DK Bible (Latin)

Šta? Zar vi mislite da se ne može verovati da Bog mrtve podiže?

Dieri NT

Minandru jura jenia wata morlalu ngundrai, Godali narila jiriitjibanani?

German Textbibel

Wie soll es bei euch unglaublich sein, daß Gott Tote auferweckt?

Tyndale NT

Why shuld it be thought a thinge vncredible vnto you that god shuld rayse agayne the deed?

World English Bible

Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

World English Bible (Catholic)

Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

World English Bible British Edition

Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

World English Bible Classic

Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

World English Bible Updated

Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

World Messianic Bible

Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

World Messianic Bible British Edition

Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jaftaemano majusga y tijongguiyon entre jamyo, na si Yuus janacajulo y manmatae?

Young's Literal Translation

why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

Text-Critical Greek NT

τί ἄπιστον κρίνεται παρ᾽ ὑμῖν εἰ ὁ Θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

Textus Receptus

Τί ἄπιστον κρίνεται παρ᾿ ὑμῖν, εἰ ὁ Θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

Solid Rock Greek New Testament

Τί ἄπιστον κρίνεται παρ᾽ ὑμῖν, εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

Greek Majority Text NT

τι απιστον κρινεται παρ υμιν ει ο θεοσ νεκρουσ εγειρει

Byzantine Greek NT

τί ἄπιστον κρίνεται παρ᾽ ὑμῖν εἰ ὁ Θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

Tischendorf Greek NT

τί ἄπιστον κρίνεται παρ’ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

Romanian Bible (Cyrillic)

Че? Ви се паре де некрезут кэ Думнезеу ынвие морций?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Що? невірним здаєть ся вам (се), що Бог воскрешає мертвих?

Ukrainian Freedom Bible

Що? невірним здаєть ся вам (се), що Бог воскрешає мертвих?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Шта? Зар ви мислите да се не може веровати да Бог мртве подиже?

Russian Synodal Bible

Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?

Salkinson Hebrew NT

ח הַאֻמְנָם אֵינְכֶם מַאֲמִינִים כִּי אֱלֹהִים מְחַיֶּה מֵתִים׃

Modern Hebrew Bible

מדוע יפלא בעיניכם כי האלהים יחיה מתים׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨ ⲘⲈⲦⲀⲐⲚⲀϨϮ ⲦⲈ ⲘⲀϨⲀⲠ ϦⲈⲚⲐⲎⲚⲞⲨ ⲒⲤϪⲈ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲀⲦⲞⲨⲚⲞⲤ ⲚⲒⲢⲈϤⲘⲰⲞⲨⲦ.

Coptic NT

ⲟⲩ ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲧⲉ ⲙⲁϩⲁⲡ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲓⲥϫⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ..

Arabic Van Dyck Bible

لِمَاذَا يُعَدُّ عِنْدَكُمْ أَمْرًا لَا يُصَدَّقُ إِنْ أَقَامَ ٱللهُ أَمْوَاتًا؟

Old Persion Version Bible

«شما چرا محال می‌پندارید که خدا مردگان را برخیزاند؟

Judson Burmese Bible

သေ လွန်သောသူတို့ကို ဘုရားသခင် ထမြောက် စေတော်မူမည်ဟူသောအယူ ကိုမယူအပ်ဟု သင် တို့သည် အဘယ်ကြောင့် ထင် ကြပါသနည်း။

Korean Bible 1910

당신들은 하나님이 죽은 사람 다시 살리심을 어찌하여 못 믿을 것으로 여기나이까

Japanese Freedom Bible

神が死者を復活させられることを、なぜあなたがたは信じ難いと判断するのでしょうか。

World Chinese Bible

如果上帝使死人复活，为什么你们会认为这是难以置信的呢？

New Japanese NT

神が死者をよみがえらせるということを、あなたがたは、なぜ信じがたいこととされるのでしょうか。

Chinese Union Version (simplified)

神叫死人复活，你们为什么看作不可信的呢？

Chinese Union Version (traditional)

上帝叫死人復活，你們為甚麼看作不可信的呢？

Meitei Bible

Asibasingbu Tengban Mapuna hinggat-hanbi haibasi mapham asida leiriba nakhoina karigidamak thajaba ngamdribano?””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ogubv nonu mvnwng ngv sum mvngjwngmanv gobv ridunv Pwknvyarnv sinam lokv turdu kunv vla?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yinba, be n teni ke yi nua ke li kan tuo U Tienu n fiini bi tinkpiba?

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Por que se julga como incrível entre vós que Deus ressuscite aos mortos?

CC BY 4.0

Safwa NT

Eshi amwe yeenu sigamusibha huje Ungulubhi azyusya abhantu bhabhafwiye?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Cankarhuma mweki mwahakana okuyêmêra oku Nyamuzinda anafûla abafîre?

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Hin üng veki khyange naw ise Pamhnam naw khyangkthi mtho beki ti hin, am a nami jum thei ni?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Warum wird es bei euch für unglaublich gehalten, daß Gott Tote auferweckt?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Arah di tongte sen loong ah ih tek nawa Rangte ih ngaaksaat thukta tiit hanpi ah mamah eh chaan chohan?

CC BY 4.0

Gamo NT

Xoossi hayqqidayta denththanayssi wannidi Ayhuda gidida inte achchan ammanetibeyne?

CC BY 4.0

Gofa NT

Ayhudetoo, Xoossay hayqqidayssata dentheyssa ays ammanekketii?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ik'o k'irtswotsi b́tuuzitwok'o eegoshe itoke amano maawek b́woti?

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ichiih um pha nathek de nyie rek ne Hamangkhung-aphuii è iy dun pha ji hòi jong yi pha miyao ji shii migi now pha diig than dun nebey?

CC BY 4.0

Kuhane NT

Chinzi zumwi kwenu hazeza kuti kulotu kuti Ireeza uvusa vafu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Por qué les parece increíble a ustedes que Dios resucite a los muertos?

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵanyamwe wose ŵandi apano kwa chichi nkuganisya kuti Akunnungu ngakukombola kwasyusya ŵawe?

CC BY 4.0

Mahanji NT

Khukhuta khikhi muugaati ndyumwe musaagaa ukhuta nchiva ncha khudegha ukhuta Unguluve inchusya avafwile?

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa mwanja namani yeyote kati yinu anafikiri ni ajabu panga Nnongo hufufua bandu ba kiwo?

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndava kyani nyenye mwivya na mtahu kusadika kuvya Chapanga akuvayukisa vevafwili?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Por qué se considera increíble entre ustedes que Dios resucita muertos?

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pathien'n mithi a kaithoi ngei thei ani, tiin hi taka omngei hin ithomo nin iem theiloi?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

¿Jas che man kikoj taj chi ri Dios kuꞌkꞌastajisaj ri kaminaqibꞌ?

CC BY 4.0

Soli NT

Ni pacebo cini amwe Bayuda omuli pano, mukute kuyeyeti nkacikonsheke kushometi Lesa ukute kupundusha bafwa?

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Why is it deemed unbelievable by you that God raises the dead?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Why is it considered incredible by any of you that Hashem makes the Mesim to stand up alive?

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τί ἄπιστον κρίνεται παρʼ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

פארוואס האלט מען עס ביי אייך פאר אומגלויבלעך, אז ה׳ וועקט אויף טויטע?

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆରବୁମରଞ୍ଜି ଅବ୍‌ଡୋତଜି, ଇନିବା ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି କେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ କଣ୍ଡାୟ୍‌ ଏବ୍‌ଡିସୟ୍‌ତେ ?”

CC BY 4.0

Munda NT

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଗଜାକାନ୍‍କକେ ଜୀଉବିରିଦ୍‌କଆ, ନେ କାଜି ଚିନାଃମେନ୍ତେ ଆପେୟାଃ ବିଚାର୍‌ରେ କା ପାତିୟାର୍‍ରଃ ଲେକାପେ ଆଟ୍‌କାରେତାନା ?

CC BY 4.0

Desiya NT

ପର୍‌ମେସର୍‌ ମଲା ଲକ୍‌କେ ଉଟାଇସି, ବଲି କାଇକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରିନାପାର୍‌ଲାସ୍‌ନି ?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାପ୍‌ରୁ ମୁଡ଼ି ଗୁଏଃରେକେ ଆଃତଡ଼ିଆ ଡିଂଆର୍‍ଡିଂକେ ଏନ୍‍ ବିଚାର୍‌ନ୍ନିଆ ବିସ୍‍ବାସ୍‍ ଡିଂନେ ବଲ୍ ଣ୍ଡୁ ଡାଗ୍‍ଚେ ପେ ମେସା ଏତେ ପେଡିଂକେ ?”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇସ୍ୱର୍‌ ଜେ ମଃଲା ଲକ୍‌କେ ଉଟାୟ୍‌ଦ୍‌ ଇରି କାୟ୍‌ତାକ୍‌ ତୁମାର୍‌ ବିଚାରେ ମିଚ୍ ବଃଲି ମଃନେ ବାବୁଲାସ୍‌ ?”

CC BY 4.0