Acts 9:32

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda.

ASV Byzantine Text

And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda.

Asang Khongca Bible

Piter loe prae maeto pacoeng maeto ah kholong caeh, Lydda vangpui ah kaom kaciim kaminawk khaeah doeh caeh tathuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Peter khaw khotom rhali aka hil la om tih Lydda kah khosa hlangcim rhoek taeng khaw a pha,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Peter khaw khotom rhali aka hil la om tih Lydda kah khosa hlangcim rhoek taeng khaw a pha,

Hawaiian Bible 1868

A i ko Petero kaahele ana ma na wahi a pau, hiki ae la ia i ka poe haipule e noho ana ma Luda.

English Berean Standard Bible

As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda.

Haitian Creole Bible 1985

Pyè menm t'ap vwayaje toupatou nan peyi a. Yon jou li te al lakay disip yo nan lavil Lida,

Clementine Vulgate 1598

Factum est autem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos qui habitabant Lyddæ.

Bible in Basic English

And it came about that while Peter was going through all parts of the country he came to the saints who were living at Lydda.

French: Bible J.N. Darby

Or il arriva que, comme Pierre parcourait toute la contrée, il descendit aussi vers les saints qui habitaient Lydde.

Czech Kralická Bible 1613

Stalo se pak, že Petr, když procházel všecky sbory, přišel také k svatým, kteříž byli v Lyddě.

Kosraean Bible

Peter el fufahsryesr in acn puspis, ac sie pacl ah el som in osun yurin mwet lun God su muta in acn Lydda.

Romanian Free Holy Bible

Petru a străbătut toate părțile acelea, și s-a pogorât și la sfinții care locuiau în Lida.

World Portuguese Bible

Enquanto Pedro passava por todas aquelas regiões, ele desceu também aos santos que viviam em Lida.

Swahili Bible

Petro alipokuwa anasafirisafiri kila mahali alifika pia kwa watu wa Mungu waliokuwa wanaishi Luda.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat că, trecând Petru prin toate ținuturile, a coborât și la sfinții care locuiau în Lida.

Burmese Common Language Bible

ပေတရုသည်အရပ်ရပ်သို့လှည့်လည်သွား လာ၏။ အခါတစ်ပါး၌လုဒ္ဒမြို့ရှိဘုရား သခင်၏လူစုတော်ထံသို့ရောက်ရှိလာ၏။-

Darby Translation

Now it came to pass that Peter, passing through all [quarters], descended also to the saints who inhabited Lydda.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es geschah aber, daß Petrus, indem er allenthalben hindurchzog, auch zu den Heiligen hinabkam, die zu Lydda wohnten.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde, als Petrus alom doortrok, dat hij ook afkwam tot de heiligen, die te Lydda woonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eens op een rondreis bezocht Petrus ook de heiligen die te Ludda woonden.

Italian Diodati Bible

Or avvenne che Pietro, andando attorno da tutti, venne eziandio a' santi, che abitavano in Lidda.

Douay-Rheims 1899

And it came to pass that Peter, as he passed through, visiting all, came to the saints who dwelt at Lydda.

Geneva Bible 1599

And it came to passe, as Peter walked throughout all quarters, hee came also to the saints which dwelt at Lydda.

Noyes Bible

And it came to pass, that as Peter went through the whole country, he came down also to the saints who dwelt at Lydda.

Danish Bible 1931

Men det skete, medens Peter drog omkring alle Vegne, at han også kom ned til de hellige, som boede i Lydda.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Petruj lao kakan jili nan jap akan, a pil kotila ren me jaraui kan, me kaukaujon Lida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Petrus lao kakan sili nan sap akan, a pil kotila ren me saraui kan, me kaukauson Lida.

King James Version

¶ And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.

King James Version + Apocrypha

¶ And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.

Vietnamese Bible 1923

Vả, Phi-e-rơ đi khắp các xứ, cũng đến cùng các thánh đồ ở tại thành Ly-đa.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.

Revised West Version

¶ Pea ko eni, ʻi he ʻalu fano pe ʻa Pita ʻi he ngaahi potu, naʻe hoko hifo foki ia ki he kau lotu naʻe nofo ʻi Lita.

French Ostervald Bible

Il arriva, comme Pierre les visitait toutes, qu'il descendit aussi vers les Saints qui demeuraient à Lydda.

Romanian Free Holy Bible

Petru a străbătut toate părțile acelea, și s-a pogorât și la sfinții care locuiau în Lida.

Esperanto Bible

Kaj dum Petro trairis ĉiujn regionojn, li ankaŭ malsupreniris al la sanktuloj loĝantaj en Lida.

French Louis Segond 1910 Bible

Comme Pierre visitait tous les saints, il descendit aussi vers ceux qui demeuraient à Lydde.

German Luther Bible 1912

Es geschah aber, da Petrus durchzog allenthalben, daß er auch zu den Heiligen kam, die zu Lydda wohnten.

Majority Standard BIble

As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda.

Webster Bible

And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters , he came down also to the saints who dwelt at Lydda.

Open English Bible (Commonwealth)

Peter, while traveling from place to place throughout the country, went down to visit the people of Christ living at Lydda.

Open English Bible (US)

Peter, while traveling from place to place throughout the country, went down to visit the people of Christ living at Lydda.

Revised Version

And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.

Italian Riveduta Bible

Or avvenne che Pietro, andando qua e là da tutti, venne anche ai santi che abitavano in Lidda.

French Free Holy Bible for the World

Comme Pierre parcourait toute la région, il descendit aussi chez les saints qui habitaient Lydde.

Reina Valera 1909

Y aconteció que Pedro, andándolos á todos, vino también á los santos que habitaban en Lydda.

Spanish BLL

Pedro viajaba por todas aquellas regiones, y bajó a visitar también a los santos que vivían en Lida.

Spanish Free Bible for the World

Aconteció que Pedro, visitando a todos, vino también a los santos que habitaban en Lida.

Croatian Bible

Jednom Petar, obilazeći posvuda, siđe i k svetima u Lidi.

Serbian DK Bible (Latin)

I dogodi se kad Petar obilažaše sve, da dođe i k svetima koji življahu u Lidi.

Dieri NT

Jendranguta Petrus pratjanani wiringanani, nau bakana kulikirilani Lydda ngurani ngamanani, ngarina wonti.

German Textbibel

Es geschah aber, daß Petrus überall herumreiste, und so auch zu den Heiligen, die in Lydda wohnten, gelangte.

Tyndale NT

And it chaunsed that as Peter walked throughoute all quarters he came to the saynctes which dwelt at Lydda