Psalms 7:17

American Standard Version (1901) ☆

I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High.

ASV Byzantine Text ☆

I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High.

English Berean Standard Bible ☆

I will thank the LORD for His righteousness and sing praise to the name of the LORD Most High.

Bible in Basic English ☆

I will give praise to the Lord for his righteousness; I will make a song to the name of the Lord Most High.

Brenton English Septuagint ☆

His trouble shall return on his own head, and his unrighteousness shall come down on his own crown.

Darby Translation ☆

I will praise Jehovah according to his righteousness, and will sing forth the name of Jehovah the Most High.

Douay-Rheims 1899 ☆

His sorrow shall be turned on his own head: and his iniquity shall comedown upon his crown.

Geneva Bible 1599 ☆

I wil praise the Lord according to his righteousnes, and will sing praise to the Name of the Lord most high.

Noyes Bible ☆

I will praise the LORD according to his righteousness; I will sing praise to the name of the LORD most high.

Leeser Tanakh ☆

(7:18) I will thank the Lord according to his righteousness; and I will sing praises to the name of the Lord the Most High.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(7-18) I will give thanks unto the LORD according to His righteousness; and will sing praise to the name of the LORD Most High.

King James Version ☆

I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.

King James Version + Apocrypha ☆

I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will praise the Lord according to his righteousness: And will sing praise to the name of the Lord most High.

LXX2012 U. S. English ☆

I will give thanks to the Lord according to his righteousness; I will sing to the name of the Lord most high.

British English Septuagint 2012 ☆

I will give thanks to the Lord according to his righteousness; I will sing to the name of the Lord most high.

Majority Standard BIble ☆

I will thank the LORD for His righteousness and sing praise to the name of the LORD Most High.

Webster Bible ☆

I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will give thanks to the Lord for his justice, and sing to the name of the Lord Most High.

Open English Bible (US) ☆

I will give thanks to the Lord for his justice, and sing to the name of the Lord Most High.

Revised Version ☆

I will give thanks unto the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD Most High.

Updated Brenton English Septuagint ☆

His trouble shall return on his own head, And his unrighteousness shall come down on his own crown.

World English Bible ☆

I will give thanks to the LORD according to his righteousness, and will sing praise to the name of the LORD Most High.

World English Bible (Catholic) ☆

I will give thanks to the LORD according to his righteousness, and will sing praise to the name of the LORD Most High.

World English Bible British Edition ☆

I will give thanks to the LORD according to his righteousness, and will sing praise to the name of the LORD Most High.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will give thanks to the LORD according to his righteousness, and will sing praise to the name of the LORD Most High.

World English Bible Classic ☆

I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.

World English Bible Updated ☆

I will give thanks to the LORD according to his righteousness, and will sing praise to the name of the LORD Most High.

World Messianic Bible ☆

I will give thanks to the LORD according to his righteousness, and will sing praise to the name of the LORD Most High.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will give thanks to the LORD according to his righteousness, and will sing praise to the name of the LORD Most High.

Young's Literal Translation ☆

I thank Jehovah, According to His righteousness, And praise the name of Jehovah Most High!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

His trouble shall return upon his own rosh, and his chamas shall come down upon his own kodkod (crown of the head).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَحْمَدُ ٱلرَّبَّ حَسَبَ بِرِّهِ، وَأُرَنِّمُ لِٱسْمِ ٱلرَّبِّ ٱلْعَلِيِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​တ​ရား​မျှ​တ​တော်​မူ​သည့်​အ​တွက် ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။ အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​သော​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ထော​မ​နာ​ပြု​၍​သီ​ချင်း​ဆို​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါမူကား၊ ထာဝရ ဘုရား၏ တရား သောအမှု တော်ကို ချီးမွမ်း ၍ ၊ အမြင့်ဆုံး သောထာဝရဘုရား ၏ နာမတော် ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bae junae si Jeova gracias taemanoja y tininasña: ya jucantaye ni y tinina y naan Jeova Gueftaquilo.

Asang Khongca Bible ☆

A toenghaih baktih toengah Angraeng to ka saphaw moe, Sang Koek Angraeng ih ahmin pakoehhaih laa to ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah a duengnah te ka uem vetih Khohni BOEIPA ming te ka tingtoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah a duengnah te ka uem vetih Khohni BOEIPA ming te ka tingtoeng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂耶和华至高者的名。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要照着耶和華的公義稱謝他， 歌頌耶和華至高者的名。

World Chinese Bible ☆

我要照耶和华的公义称谢祂， 我要歌颂至高耶和华的名。

Croatian Bible ☆

Pakost će njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obrátíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí.

Danish Bible 1931 ☆

Ulykken falder ned på hans Hoved, hans Uret rammer hans egen Isse.

Dutch Bible 1917 ☆

(7:18) Ik zal den HEERE loven naar Zijn gerechtigheid, en den Naam des HEEREN, des Allerhoogsten, psalmzingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal ik Jahweh om zijn gerechtigheid prijzen, De naam van Jahweh, den Allerhoogste, bezingen!

Esperanto Bible ☆

Mi gloros la Eternulon pro Lia justeco, Kaj kantos la nomon de la Eternulo Plejalta.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le trouble qu’il avait préparé retombera sur sa tête, et sa violence descendra sur son crâne.

French Ostervald Bible ☆

Je célébrerai l'Éternel à cause de sa justice; je chanterai le nom de l'Éternel, le Très-Haut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je rendrai grâce au SEIGNEUR pour sa justice, et je chanterai les louanges du nom du SEIGNEUR, le Très-Haut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich will Jehova preisen nach seiner Gerechtigkeit, und besingen den Namen Jehovas, des Höchsten.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.

German Textbibel ☆

Das Unheil, das er plante, fällt auf sein Haupt zurück, und auf seinen Scheitel stürzt sein Frevel herab.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(07-18) Ich will dem HERRN danken für seine Gerechtigkeit; und dem Namen des HERRN, des Höchsten, will ich singen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ κορυφὴν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ κορυφὴν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(07:18) Mwen menm, m'ap di Seyè a mèsi pou jistis li. M'ap fè lwanj Seyè a ki anwo nan syèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaikai aku au ia Iehova no kona pono, E hoolea aku au i ka inoa o Iehova ke Kiekie loa.

Hebrew Masoretic OT ☆

יָשׁ֣וּב עֲמָלֹ֣ו בְרֹאשֹׁ֑ו וְעַ֥ל קָ֝דְקֳדֹ֗ו חֲמָסֹ֥ו יֵרֵֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃

Italian Diodati Bible ☆

Io loderò il Signore, secondo la sua giustizia; E salmeggerò il Nome del Signore Altissimo.

Italian Riveduta Bible ☆

Io loderò l’Eterno per la sua giustizia, e salmeggerò al nome dell’Eterno, dell’Altissimo.

Japanese Freedom Bible ☆

私は主の義に従って主に感謝を捧げ、 いと高き方である主の御名にほめ歌を歌う。

Korean Bible 1910 ☆

내가 여호와의 의를 따라 감사함이여 지극히 높으신 여호와의 이름을 찬양하리로다 !

Kosraean Bible ☆

Nga sang kulo nu sin LEUM GOD ke nununku suwohs lal; Nga on ac kaksakin LEUM GOD Fulatlana.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند را برحسب عدالتش حمد خواهم گفت. و اسم خداوند تعالی راتسبیح خواهم خواند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan kapi na leowa, pweki a pu n, o i pan kauleki mar en leowa me lapalapia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan kapinga Ieowa, pweki a pung, o i pan kauleki mar en Ieowa me lapalapia.

World Portuguese Bible ☆

Eu darei graças ao SENHOR segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do SENHOR Altíssimo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu louvarei ao SENHOR conforme sua justiça; cantarei ao nome do SENHOR, o Altíssimo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi lăuda pe DOMNUL conform dreptății lui și voi cânta laudă numelui DOMNULUI preaînalt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу вой лэуда пе Домнул пентру дрептатя Луй ши вой кынта Нумеле Домнулуй, Нумеле Челуй Пряыналт.

Russian Synodal Bible ☆

злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hvalim Gospoda za pravdu Njegovu, i pevam imenu Gospoda Višnjeg.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.

Mashi Bible ☆

Obubî bwâge bwâmunanira emalanga, obulenzi bwâge bwâmusêra oku irhwe nka ngarha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.

Spanish BLL ☆

Le daré gracias a Yahvé por su justicia, y le cantaré salmos al nombre de Yahvé el Altísimo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Daré gracias a Yahvé conforme a su justicia, y cantaré alabanzas al nombre de Yahvé el Altísimo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alabaré a Jehová por su justicia; cantaré una canción al nombre del Señor Altísimo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Alabaré a Yavé conforme a su justicia Y cantaré alabanzas al Nombre de Yavé el Altísimo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u fakafetaʻi kia Sihova ʻo fakatatau ki heʻene māʻoniʻoni: pea te u hiva ʻaki ʻae fakafetaʻi ki he huafa ʻo Sihova ʻoku māʻolunga taha pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я прославлю Господа за правду його, і возвеличу імя Господа всевишнього.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я прославлю Господа за правду його, і возвеличу імя Господа всевишнього.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ ngợi khen Đức Giê-hô-va y theo sự công bình Ngài, Và ca tụng danh Đức Giê-hô-va là Đấng Chí cao.

Hebrew OT (WLC) ☆

יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹאשׁ֑וֹ וְעַ֥ל קָ֝דְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃