Psalms 9:2

American Standard Version (1901) ☆

I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.

ASV Byzantine Text ☆

I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.

English Berean Standard Bible ☆

I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.

Bible in Basic English ☆

I will be glad and have delight in you: I will make a song of praise to your name, O Most High.

Brenton English Septuagint ☆

I will give thanks to thee, O Lord, with my whole heart; I will recount all thy wonderful works.

Darby Translation ☆

I will be glad and rejoice in thee; I will sing forth thy name, O Most High.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will give praise to thee, O Lord, with my whole heart: I will relate all thy wonders.

Geneva Bible 1599 ☆

I will bee glad, and reioyce in thee: I will sing praise to thy Name, O most High,

Noyes Bible ☆

I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou Most High!

Leeser Tanakh ☆

(9:3) I will rejoice and exult in thee: I will sing praise to thy name, O thou Most High:

JPS TaNaKH 1917 ☆

(9-3) I will be glad and exult in Thee; I will sing praise to Thy name, O Most High:

King James Version ☆

I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.

King James Version + Apocrypha ☆

I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.

LXX2012 U. S. English ☆

I will be glad and exult in you: I will sing to your name, O you Most High.

British English Septuagint 2012 ☆

I will be glad and exult in you: I will sing to your name, O you Most High.

Majority Standard BIble ☆

I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.

Webster Bible ☆

I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will rejoice and exult in you, singing praise to your name, Most High;

Open English Bible (US) ☆

I will rejoice and exult in you, singing praise to your name, Most High;

Revised Version ☆

I will be glad and exult in thee: I will sing praise to thy name, O thou Most High.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will give thanks to thee, O Lord, with my whole heart; I will recount all thy wonderful works.

World English Bible ☆

I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

World English Bible (Catholic) ☆

I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

World English Bible British Edition ☆

I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

World English Bible Classic ☆

I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

World English Bible Updated ☆

I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

World Messianic Bible ☆

I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

Young's Literal Translation ☆

I rejoice and exult in Thee, I praise Thy Name, O Most High.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will give thanks to Thee, Hashem, with kol lev of me; I will show forth all Thy marvellous works.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَفْرَحُ وَأَبْتَهِجُ بِكَ. أُرَنِّمُ لِٱسْمِكَ أَيُّهَا ٱلْعَلِيُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​အ​မှီ​ပြု​၍​ဝမ်း​မြောက်​ရွှင်​လန်း​စွာ သီ​ချင်း​ဆို​ပါ​မည်။ အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ကျွန်​တော်​မျိုး​သည် ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ထော​မ​နာ​သီ​ချင်း​ဆို​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ကို အမှီပြု ၍ ဝမ်းသာ ရွှင်လန်း ပါမည်။ နာမတော် ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုပါမည်၊ အမြင့်ဆုံး သောဘုရား။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bae jumagof, ya unnasenmagofyo guiya jago: jucantaye ni y tinina y naanmo O jago Gueftaquilo.

Asang Khongca Bible ☆

Poeknawmhaih hoi nang ah kang hoe moe, aw Sang koek, na hmin pakoehhaih laa to ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah dongah ka kohoe vetih sundaep ni, Na ming Khohni te ka tingtoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah dongah ka kohoe vetih sundaep ni, Na ming Khohni te ka tingtoeng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要因你欢喜快乐； 至高者啊，我要歌颂你的名！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要因你歡喜快樂； 至高者啊，我要歌頌你的名！

World Chinese Bible ☆

我要因你欢喜快乐； 至高者啊，我要歌颂你的名。

Croatian Bible ☆

$ALEF Slavim te, Jahve, svim srcem svojim, ispovijedam sva čudesna djela tvoja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oslavovati tě budu, Hospodine, celým srdcem svým, vypravovati budu všecky divné skutky tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere,

Dutch Bible 1917 ☆

(9:3) In U zal ik mij verblijden, en van vreugde opspringen; ik zal Uw Naam psalmzingen, o Allerhoogste!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In U mij verheugen en juichen, Uw Naam, Allerhoogste, bezingen!

Esperanto Bible ☆

Mi ĝojos kaj triumfos pro Vi; Mi kantos Vian nomon, ho Vi Plejalta.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je célébrerai l’ Éternel de tout mon cœur ; je raconterai toutes tes merveilles.

French Ostervald Bible ☆

Je m'égaierai, je me réjouirai en toi, je chanterai ton nom, ô Dieu Très-Haut!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Je raconterai toutes tes merveilles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je serai dans la joie et je me réjouirai en toi. Je chanterai les louanges de ton nom, ô Très-Haut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In dir will ich mich freuen und frohlocken, will deinen Namen besingen, o Höchster!

German Luther Bible 1912 ☆

Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,

German Textbibel ☆

Ich will Jahwe danken von ganzem Herzen, ich will alle deine Wunder erzählen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(09-3) Ich will mich freuen und in dir frohlocken, ich will deinen Namen besingen, du Höchster,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΜΑΙ σοι, Κύριε, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου·

Brenton Septuagint ☆

Ἐξομολογήσομαι σοι Κύριε ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(09:3) Se ou menm k'ap fè m' chante, se ou menm k'ap fè kè m' kontan. Bondye ki anwo nan syèl la, m'a chante lwanj ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E olioli no au, a e hauoli no hoi ia oe: E hoolea aku hoi au i kou inoa, e ke Mea Kiekie loa.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹודֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃

Italian Diodati Bible ☆

Io mi rallegrerò, e festeggerò in te; Io salmeggerò il tuo Nome, o Altissimo;

Italian Riveduta Bible ☆

Io mi rallegrerò e festeggerò in te, salmeggerò al tuo nome, o Altissimo,

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたにあって喜び、楽しむ。 いと高き方よ、私はあなたの御名にほめ歌を歌う。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 지극히 높으신 주의 이름을 찬송하리니

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah on ac engan ke sripom. Nga fah on ac kaksakin kom, tuh kom God Kulana.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo; narrabo omnia mirabilia tua.

Old Persion Version Bible ☆

در تو شادی و وجد خواهم نمود؛ نام تو راای متعال خواهم سرایید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I men pereperen o polauleki komui o kauleki mar omui; komui me lapalapia,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I men pereperen o polauleki komui o kauleki mar omui; komui me lapalapia,

World Portuguese Bible ☆

Em ti me alegrarei e exultarei. Cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em ti eu ficarei contente e saltarei de alegria; cantarei a teu nome, ó Altíssimo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mă voi veseli și mă voi bucura în tine; voi cânta laudă numelui tău, O, tu, cel Preaînalt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой фаче дин Тине букурия ши веселия мя, вой кынта Нумеле Тэу, Думнезеуле Пряыналт,

Russian Synodal Bible ☆

Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Radujem se i veselim se o Tebi, pevam imenu Tvom, Višnji!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!

Mashi Bible ☆

Yâgirwa Nyamuzinda, nakukuza n’omurhima gwâni gwoshi, namanyîsa ebirhangâzo byâwe byoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alegraréme y regocijaréme en ti: cantaré á tu nombre, oh Altísimo;

Spanish BLL ☆

Me alegraré y me regocijaré en ti; le cantaré alabanzas a tu nombre, oh Altísimo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me alegraré y me regocijaré en ti; cantaré alabanzas a tu nombre, oh Altísimo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Me alegraré y deleitaré; haré una canción de alabanza a tu nombre, oh Altísimo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me alegraré y me regocijaré en Ti. Cantaré alabanza a tu Nombre, oh Altísimo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u fiefia mo nekeneka ʻiate koe: te u hiva fakamālō ki ho huafa, ʻa koe ʻoku ke māʻolunga lahi taha pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Радуватись і веселитись буду задля тебе і сьпівати хвалу імени твоєму, Всевишний!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Радуватись і веселитись буду задля тебе і сьпівати хвалу імени твоєму, Всевишний!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đấng chí cao, tôi sẽ vui vẻ, hớn hở nơi Ngài, Và ca tụng danh của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃