Psalms 145:8

American Standard Version (1901)

Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.

ASV Byzantine Text

Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe tahmenhaih hoi amlunghaih ah oh; anih loe palungphui han rai moe, palungnathaih hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA tah a thintoek a ueh dongah a sitlohnah khaw len.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA tah a thintoek a ueh dongah a sitlohnah khaw len.

Hawaiian Bible 1868

He aloha, a he lokomaikai o Iehova; He lohi ma ka huhu, a nui wale hoi kona aloha.

English Berean Standard Bible

The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a gen pitye pou nou. Li gen bon kè. Li pa fasil fè kòlè. Li p'ap janm sispann renmen nou!

Clementine Vulgate 1598

Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos; Dominus diligit justos.

Bible in Basic English

The Lord is full of grace and pity; not quickly angry, but great in mercy.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel est plein de grâce et miséricordieux, lent à la colère, et grand en bonté.

Czech Kralická Bible 1613

Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.

Kosraean Bible

LEUM GOD El kulang ac pakoten, El paht in mulat ac el sesseslana ke lungkulang.

World Portuguese Bible

O SENHOR é clemente e misericordioso, tardio em irar-se e grande em benignidade.

Romanian BTF Bible

DOMNUL este cu har și plin de compasiune, încet la mânie și mare în milă.

Brenton English Septuagint

the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ချစ်​တတ်​သော​သ​ဘော၊ သည်း​ခံ​တတ်​သော​သ​ဘော​ရှိ​တော်​မူ​၍ ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​နှင့်​ကြွယ်​ဝ​တော် မူ​၏။

Darby Translation

Jehovah is gracious and merciful; slow to anger, and of great loving-kindness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte.

Dutch Bible 1917

Cheth. Genadig en barmhartig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

“Genadig en barmhartig is Jahweh, Lankmoedig, vol goedheid;

Italian Diodati Bible

Il Signore è grazioso, e pietoso; Lento all'ira, e di gran benignità .

Douay-Rheims 1899

The Lord enlighteneth the blind. The Lord lifteth up them that are cast down: the Lord loveth the just.

Geneva Bible 1599

The Lord is gracious and merciful, slow to anger, and of great mercie.

Noyes Bible

The LORD is gracious, and full of compassion, Slow to anger, and rich in mercy.

Danish Bible 1931

Nådig og barmhjertig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed.

Leeser Tanakh

Gracious and merciful is the Lord, long-suffering, and great in kindness.

JPS TaNaKH 1917

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa me dir en mak o kapu nlol, kano nama o limpok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa me dir en mak o kapunglol, kanongama o limpok.

King James Version

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

King James Version + Apocrypha

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va hay làm ơn, có lòng thương xót, Chậm nóng giận, và đầy sự nhân từ.

KJV Cambridge Paragraph

(ח) The Lord is gracious, and full of compassion; Slow to anger, and of great mercy.

Revised West Version

‌ʻOku angalelei ʻa Sihova, pea fonu ʻi he manavaʻofa; ʻoku tōʻohi hono houhau, pea ʻoku lahi ʻa ʻene ʻaloʻofa.

French Ostervald Bible

L'Éternel est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et grand en bonté.

Esperanto Bible

Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.

German Luther Bible 1912

Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.

LXX2012 U. S. English

the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;

British English Septuagint 2012

the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;

Majority Standard BIble

The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.

Webster Bible

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord is full of grace and pity, patient and rich in loving-kindness.

Open English Bible (US)

The Lord is full of grace and pity, patient and rich in loving-kindness.

Revised Version

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno è misericordioso e pieno di compassione, lento all’ira e di gran benignità.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et riche en amour fidèle.

Reina Valera 1909

Clemente y misericordioso es Jehová, lento para la ira, y grande en misericordia.

Spanish BLL

Yahvé es clemente y compasivo, lento para enojarse y lleno de amor inagotable.

Spanish Free Bible for the World

Clemente y misericordioso es Yahvé, lento para la ira, y grande en misericordia.

Croatian Bible

$HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.

Serbian DK Bible (Latin)

Podatljiv je i milosrdan Gospod, dugo trpi i velike je milosti.

German Textbibel

Gnädig und barmherzig ist Jahwe, langsam zum Zorn und von großer Gnade.

Updated Brenton English Septuagint

The Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: The Lord loves the righteous: The Lord preserves the strangers;

Hebrew OT (WLC)

חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃

World English Bible

The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

World English Bible (Catholic)

The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

World English Bible British Edition

The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

World English Bible Classic

Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

World English Bible Updated

The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

World Messianic Bible

The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

World Messianic Bible British Edition

The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.

Young's Literal Translation

Gracious and merciful [is] Jehovah, Slow to anger, and great in kindness.

SEPTUAGINTA

Κύριος σοφοῖ τυφλούς, Κύριος ἀνορθοῖ κατερραγμένους, Κύριος ἀγαπᾷ δικαίους,

Brenton Septuagint

Κύριος σοφοῖ τυφλοὺς, Κύριος ἀνορθοῖ κατεῤῥαγμένους, Κύριος ἀγαπᾷ δικαίους,

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул есте милостив ши плин де ындураре, ынделунг рэбдэтор ши плин де бунэтате.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь ласкавий і милосердний, до гнїву повільний і милостю великий.

Ukrainian Freedom Bible

Господь ласкавий і милосердний, до гнїву повільний і милостю великий.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.

Russian Synodal Bible

Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

Hebrew Masoretic OT

חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃

Modern Hebrew Bible

חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلرَّبُّ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ، طَوِيلُ ٱلرُّوحِ وَكَثِيرُ ٱلرَّحْمَةِ.

Old Persion Version Bible

خداوند کریم ورحیم است و دیر غضب و کثیرالاحسان.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ကျေးဇူး ပြုတတ်သော သဘော၊ သနား စုံမက်တတ်သောသဘောနှင့်ပြည့်စုံ၍ ၊ ခန္တီ တော်နှင့် ကရုဏာ တော်သည် အလွန် ကြွယ်ဝပါ၏။

Korean Bible 1910

여호와는 은혜로우시며, 자비하시며, 노하기를 더디하시며, 인자하심이 크시도다

Japanese Freedom Bible

主は恵み深く、あわれみ深く、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。

World Chinese Bible

耶和华有恩典，有怜悯， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华有恩惠，有怜悯， 不轻易发怒，大有慈爱。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華有恩惠，有憐憫， 不輕易發怒，大有慈愛。

Portuguese Bíblia Livre

Piedoso e misericordioso é o SENHOR; ele demora para se irar, e tem grande bondade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyamubâho abà mwinjà na wa lukogo, arhakunira duba abà na wa buzigire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor está lleno de gracia y compasión; lento para enojarse, pero grande en misericordia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Clemente y misericordioso es Yavé. Lento para la ira y grande en misericordia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Chet] Channun (gracious) is Hashem, and full of compassion; erech apayim (slow to anger), and of great chesed.

CC BY 4.0