Psalms 145:8

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.

Bible in Basic English ☆

The Lord is full of grace and pity; not quickly angry, but great in mercy.

Brenton English Septuagint ☆

the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;

Darby Translation ☆

Jehovah is gracious and merciful; slow to anger, and of great loving-kindness.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord enlighteneth the blind. The Lord lifteth up them that are cast down: the Lord loveth the just.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord is gracious and merciful, slow to anger, and of great mercie.

Noyes Bible ☆

The LORD is gracious, and full of compassion, Slow to anger, and rich in mercy.

Leeser Tanakh ☆

Gracious and merciful is the Lord, long-suffering, and great in kindness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

King James Version ☆

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ח) The Lord is gracious, and full of compassion; Slow to anger, and of great mercy.

LXX2012 U. S. English ☆

the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;

British English Septuagint 2012 ☆

the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;

Majority Standard BIble ☆

The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.

Webster Bible ☆

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord is full of grace and pity, patient and rich in loving-kindness.

Open English Bible (US) ☆

The Lord is full of grace and pity, patient and rich in loving-kindness.

Revised Version ☆

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: The Lord loves the righteous: The Lord preserves the strangers;

World English Bible ☆

The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

World English Bible British Edition ☆

The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

World English Bible Classic ☆

Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

World English Bible Updated ☆

The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

World Messianic Bible ☆

The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

Young's Literal Translation ☆

Gracious and merciful [is] Jehovah, Slow to anger, and great in kindness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Chet] Channun (gracious) is Hashem, and full of compassion; erech apayim (slow to anger), and of great chesed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلرَّبُّ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ، طَوِيلُ ٱلرُّوحِ وَكَثِيرُ ٱلرَّحْمَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ချစ်​တတ်​သော​သ​ဘော၊ သည်း​ခံ​တတ်​သော​သ​ဘော​ရှိ​တော်​မူ​၍ ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​နှင့်​ကြွယ်​ဝ​တော် မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ကျေးဇူး ပြုတတ်သော သဘော၊ သနား စုံမက်တတ်သောသဘောနှင့်ပြည့်စုံ၍ ၊ ခန္တီ တော်နှင့် ကရုဏာ တော်သည် အလွန် ကြွယ်ဝပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe tahmenhaih hoi amlunghaih ah oh; anih loe palungphui han rai moe, palungnathaih hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA tah a thintoek a ueh dongah a sitlohnah khaw len.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA tah a thintoek a ueh dongah a sitlohnah khaw len.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华有恩惠，有怜悯， 不轻易发怒，大有慈爱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華有恩惠，有憐憫， 不輕易發怒，大有慈愛。

World Chinese Bible ☆

耶和华有恩典，有怜悯， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱。

Croatian Bible ☆

$HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.

Danish Bible 1931 ☆

Nådig og barmhjertig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed.

Dutch Bible 1917 ☆

Cheth. Genadig en barmhartig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

“Genadig en barmhartig is Jahweh, Lankmoedig, vol goedheid;

Esperanto Bible ☆

Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel est plein de grâce et miséricordieux, lent à la colère, et grand en bonté.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et grand en bonté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et riche en amour fidèle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte.

German Luther Bible 1912 ☆

Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.

German Textbibel ☆

Gnädig und barmherzig ist Jahwe, langsam zum Zorn und von großer Gnade.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριος σοφοῖ τυφλούς, Κύριος ἀνορθοῖ κατερραγμένους, Κύριος ἀγαπᾷ δικαίους,

Brenton Septuagint ☆

Κύριος σοφοῖ τυφλοὺς, Κύριος ἀνορθοῖ κατεῤῥαγμένους, Κύριος ἀγαπᾷ δικαίους,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a gen pitye pou nou. Li gen bon kè. Li pa fasil fè kòlè. Li p'ap janm sispann renmen nou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

He aloha, a he lokomaikai o Iehova; He lohi ma ka huhu, a nui wale hoi kona aloha.

Hebrew Masoretic OT ☆

חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃

Modern Hebrew Bible ☆

חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore è grazioso, e pietoso; Lento all'ira, e di gran benignità .

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno è misericordioso e pieno di compassione, lento all’ira e di gran benignità.

Japanese Freedom Bible ☆

主は恵み深く、あわれみ深く、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와는 은혜로우시며, 자비하시며, 노하기를 더디하시며, 인자하심이 크시도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El kulang ac pakoten, El paht in mulat ac el sesseslana ke lungkulang.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos; Dominus diligit justos.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند کریم ورحیم است و دیر غضب و کثیرالاحسان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa me dir en mak o kapu nlol, kano nama o limpok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa me dir en mak o kapunglol, kanongama o limpok.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR é clemente e misericordioso, tardio em irar-se e grande em benignidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Piedoso e misericordioso é o SENHOR; ele demora para se irar, e tem grande bondade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL este cu har și plin de compasiune, încet la mânie și mare în milă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул есте милостив ши плин де ындураре, ынделунг рэбдэтор ши плин де бунэтате.

Russian Synodal Bible ☆

Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Podatljiv je i milosrdan Gospod, dugo trpi i velike je milosti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.

Mashi Bible ☆

Nyamubâho abà mwinjà na wa lukogo, arhakunira duba abà na wa buzigire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Clemente y misericordioso es Jehová, lento para la ira, y grande en misericordia.

Spanish BLL ☆

Yahvé es clemente y compasivo, lento para enojarse y lleno de amor inagotable.

Spanish Free Bible for the World ☆

Clemente y misericordioso es Yahvé, lento para la ira, y grande en misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor está lleno de gracia y compasión; lento para enojarse, pero grande en misericordia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Clemente y misericordioso es Yavé. Lento para la ira y grande en misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku angalelei ʻa Sihova, pea fonu ʻi he manavaʻofa; ʻoku tōʻohi hono houhau, pea ʻoku lahi ʻa ʻene ʻaloʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь ласкавий і милосердний, до гнїву повільний і милостю великий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь ласкавий і милосердний, до гнїву повільний і милостю великий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va hay làm ơn, có lòng thương xót, Chậm nóng giận, và đầy sự nhân từ.

Hebrew OT (WLC) ☆

חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃