Esther 7:6

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

ASV Byzantine Text

And Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

Asang Khongca Bible

Esther mah, Kasae sak han pacaeng misa loe, kahoih ai kami Haman hae ni, tiah a naa. To naah Haman loe siangpahrang hoi siangpahrang zu hmaa ah paroeai tasoehhaih hoiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Esther loh, “Tekah hlang tah rhal neh thunkha boethae Haman ni,” a ti nah. Te dongah Haman tah manghai neh manghainu mikhmuh ah let coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Esther loh, “Tekah hlang tah rhal neh thunkha boethae Haman ni,” a ti nah. Te dongah Haman tah manghai neh manghainu mikhmuh ah let coeng.

Hawaiian Bible 1868

I aku la o Esetera, O ka enemi ka mea i ku e mai, o keia Hamana hewa no. Alaila, makau o Hamana imua i ke alo o ke alii, a me ke alii wahine.

English Berean Standard Bible

Esther replied, “The adversary and enemy is this wicked man—Haman!” And Haman stood in terror before the king and queen.

Haitian Creole Bible 1985

Estè reponn li: -Moun ki pa vle wè nou an, moun k'ap pèsekite nou an, se Aman, mechan sa a! Aman dekare, li pran tranble devan wa a ak larenn lan.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque Esther: Hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginæ ferre non sustinens.

Bible in Basic English

And Esther said, Our hater and attacker is this evil Haman. Then Haman was full of fear before the king and the queen.

French: Bible J.N. Darby

Et Esther dit : L’adversaire et l’ennemi, c’est ce méchant Haman. Et Haman fut terrifié devant le roi et la reine.

Czech Kralická Bible 1613

I řekla Ester: Muž protivník a nepřítel nejhorší jest Aman tento. Takž Aman zhrozil se před oblíčejem krále a královny.

Kosraean Bible

Esther el topuk, “Mwet lokoalok lasr, su akola in kalyei kut, pa mwet koluk se inge Haman!” Haman el ngetang nu sel tokosra ac kasra, ac el rarrar ke sangeng.

World Portuguese Bible

Ester disse: “Um adversário e um inimigo, este perverso Hamã!” Então Hamã ficou apavorado diante do rei e da rainha.

Romanian BTF Bible

Şi Estera a spus: Potrivnicul şi duşmanul este acest stricat Haman. Atunci Haman s-a temut înaintea împăratului şi a împărătesei.

Burmese Common Language Bible

ဧသတာက``ကျွန်တော်မတို့၏ရန်သူ၊ ကျွန် တော်မတို့အား နှိပ်စက်ညှင်းပန်းသူမှာဤ သူယုတ်မာဟာမန်ပင်ဖြစ်ပါသည်'' ဟု ပြန်၍လျှောက်လေ၏။ ထိုအခါဟာမန်သည်ကြောက်လန့်တုန်လှုပ် လျက်နေတော့၏။-

Darby Translation

And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was terrified before the king and the queen.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Esther sprach: Der Bedränger und Feind ist dieser böse Haman! Da erschrak Haman vor dem König und der Königin.

Dutch Bible 1917

En Esther zeide: De man, de onderdrukker en vijand, is deze boze Haman! Toen verschrikte Haman voor het aangezicht des konings en der koningin.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ester antwoordde: Die belager en vijand is Haman, die lelijke booswicht daar! En van schrik kromp Haman ineen voor de blik van den koning en de koningin.

Italian Diodati Bible

Ed Ester disse: L'avversario e il nemico è questo malvagio Haman. Allora Haman fu spaventato per la presenza del re e della regina.

Douay-Rheims 1899

And Esther said: It is this Aman that is our adversary and most wicked enemy. Aman hearing this was forthwith astonished, not being able to bear the countenance of the king and of the queen.

Geneva Bible 1599

And Ester said, The aduersarie and enemie is this wicked Haman. Then Haman was afrayde before the King and the Queene.

Danish Bible 1931

Ester svarede: “En fjendsk og ildesindet Mand, den onde Haman der!” Da blev Haman slaget af Rædsel for Kongen og Dronningen.

Leeser Tanakh

And Esther said, An adversary, and inimical man, this wicked Haman. Then became Haman terrified before the king and the queen.

JPS TaNaKH 1917

And Esther said: 'An adversary and an enemy, even this wicked Haman.' Then Haman was terrified before the king and the queen.

King James Version

And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

King James Version + Apocrypha

And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

Vietnamese Bible 1923

Bà Ê-xơ-tê thưa: Kẻ cừu thù, ấy là Ha-man độc ác kia. Ha-man bèn lấy làm khiếp vía trước mặt vua và hoàng hậu.

KJV Cambridge Paragraph

And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe Eseta, “Ko e tangata angatuʻu mo e fili, ko Hamani angakovi ni.” Pea naʻe toki manavahē ʻa Hamani ʻi he ʻao ʻoe tuʻi mo e tuʻi fefine.

French Ostervald Bible

Et Esther répondit: L'oppresseur et l'ennemi est ce méchant Haman. Alors Haman fut troublé en présence du roi et de la reine.

Esperanto Bible

Kaj Ester respondis: La malamanto kaj malamiko estas ĉi tiu malbona Haman. Kaj Haman ektremis antaŭ la reĝo kaj la reĝino.

French Louis Segond 1910 Bible

Esther répondit: L’oppresseur, l’ennemi, c’est Haman, ce méchant-là! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine.

German Luther Bible 1912

Esther sprach: Der Feind und Widersacher ist dieser böse Haman. Haman entsetzte sich vor dem König und der Königin.

LXX2012 U. S. English

And Esther said, the adversary is Aman, this wicked man. Then Aman was troubled before the king and the queen.

British English Septuagint 2012

And Esther said, the adversary is Aman, this wicked man. Then Aman was troubled before the king and the queen.

Majority Standard BIble

Esther replied, “The adversary and enemy is this wicked man—Haman!” And Haman stood in terror before the king and queen.

Webster Bible

And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

Open English Bible (Commonwealth)

‘A foe, an enemy: this wicked Haman.’ Esther answered. Haman shrank in terror before the king and the queen.

Open English Bible (US)

“A foe, an enemy: this wicked Haman.” Esther answered. Haman shrank in terror before the king and the queen.

Revised Version

And Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

Italian Riveduta Bible

Ester rispose: “L’avversario, il nemico, è quel malvagio di Haman”. Allora Haman fu preso da terrore in presenza del re e della regina.

French Free Holy Bible for the World

Esther répondit : « L’adversaire et l’ennemi, c’est ce méchant Haman ! » Haman fut alors terrifié en présence du roi et de la reine.

Reina Valera 1909

Y Esther dijo: El enemigo y adversario es este malvado Amán. Entonces se turbó Amán delante del rey y de la reina.

Spanish BLL

Ester contestó: “¡Nuestro enemigo y adversario es este malvado Amán!”. Ante el rey y la reina, Amán se quedó aterrorizado.

Spanish Free Bible for the World

Ester dijo: «¡El adversario y enemigo es este malvado Amán!». Entonces se turbó Amán delante del rey y de la reina.

Serbian DK Bible (Latin)

A Jestira reče: Protivnik i neprijatelj ovaj je zlikovac Aman. A Aman se uplaši od cara i od carice.

German Textbibel

Esther sprach: Der Widersacher und Feind ist der schlimme Haman! - Haman aber erschrak vor dem König und der Königin.

Hebrew OT (WLC)

וַתֹּ֣אמֶר־אֶסְתֵּ֔ר אִ֚ישׁ צַ֣ר וְאוֹיֵ֔ב הָמָ֥ן הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה וְהָמָ֣ן נִבְעַ֔ת מִלִּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַמַּלְכָּֽה׃