Galatians 1:21

American Standard Version (1901) ☆

Then I came into the regions of Syria and Cilicia.

ASV Byzantine Text ☆

Then I came into the regions of Syria and Cilicia.

English Berean Standard Bible ☆

Later I went to the regions of Syria and Cilicia.

Bible in Basic English ☆

Then I came to the parts of Syria and Cilicia.

Darby Translation ☆

Then I came into the regions of Syria and Cilicia.

Douay-Rheims 1899 ☆

Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia.

Geneva Bible 1599 ☆

After that, I went into the coastes of Syria and Cilicia: for I was vnknowen by face vnto the Churches of Iudea, which were in Christ.

Noyes Bible ☆

Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

King James Version ☆

Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

King James Version + Apocrypha ☆

Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

Majority Standard BIble ☆

Later I went to the regions of Syria and Cilicia.

Webster Bible ☆

Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Afterwards I went to the districts of Syria and Cilicia.

Open English Bible (US) ☆

Afterward I went to the districts of Syria and Cilicia.

Revised Version ☆

Then I came into the regions of Syria and Cilicia.

Tyndale NT ☆

After that I went into the costes of Siria and Cilicia:

World English Bible ☆

Then I came to the regions of Syria and Cilicia.

World English Bible (Catholic) ☆

Then I came to the regions of Syria and Cilicia.

World English Bible British Edition ☆

Then I came to the regions of Syria and Cilicia.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then I came to the regions of Syria and Cilicia.

World English Bible Classic ☆

Then I came to the regions of Syria and Cilicia.

World English Bible Updated ☆

Then I came to the regions of Syria and Cilicia.

World Messianic Bible ☆

Then I came to the regions of Syria and Cilicia.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then I came to the regions of Syria and Cilicia.

Young's Literal Translation ☆

then I came to the regions of Syria and of Cilicia,

Text-Critical English NT ☆

Then I went into the regions of Syria and Cilicia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Next I went into the regions of Syria and of Cilicia,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَعْدَ ذَلِكَ جِئْتُ إِلَى أَقَالِيمِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ହଃଚେ ମୁୟ୍‌ଁ ସିରିଆ ଆର୍‌ କିଲିକିଆକେ ଗଃଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Maniyere hakon Soriyi datsonat Kilk'i datso maants tiami.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiihphado shii gu Syria nane Silikhia pha ithuathek hà wuii dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ငါ​သည်​ရှု​ရိ​နှင့်​ကိ​လိ​ကိ​နယ်​များ​သို့ သွား​ရောက်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနောက် ရှုရိ ပြည်၊ ကိလိကိ ပြည်သို့ ငါသွား ၍ ၊

Daai Chin NT ☆

Acun käna Siria khaw la Kilikih khawa ka citki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Syria hoi Cilicia ah ka caeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Syria neh Kilikia pingpang la ka pawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Syria neh Kilikia pingpang la ka pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以后我到了 叙利亚和 基利家境内。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以後我到了 敘利亞和 基利家境內。

World Chinese Bible ☆

后来我到了叙利亚和基利家的地区。

Yao NT ☆

Kanyuma najawile ku chilambo cha Silia ni Kilikia.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲈⲚⲈⲚⲤⲀ ⲚⲀⲒ ⲆⲈ ⲀⲒⲒ ⲈⲚⲒⲤⲀ ⲚⲦⲈϮⲤⲨⲢⲒⲀ ⲚⲈⲘ ϮⲔⲨⲖⲒⲔⲒⲀ.

Coptic NT ☆

ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲓ⳿ⲓ ⳿ⲉⲛⲓⲥⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲥⲩⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲩⲗⲓⲕⲓⲁ.

Croatian Bible ☆

Zatim dođoh u krajeve sirijske i cilicijske.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom přišel jsem do krajin Syrských a Cilických.

Danish Bible 1931 ☆

Derefter kom jeg til Syriens og Kilikiens Egne.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ପଚେ ମୁଇ ସିରିଆ ଆରି ସିଲିସିଆର୍‌ ବେସି ଜାଗାଇ ଜାଇରଇଲି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngadani ngani Syria ja Cilicia mitani wokarana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna ben ik gekomen in de gewesten van Syrie en van Cilicie.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna ben ik naar de gewesten van Syrië en Cilicië vertrokken.

Esperanto Bible ☆

Poste mi venis en la regionojn de Sirio kaj Kilikio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ensuite j’allai dans les pays de Syrie et de Cilicie.

French Ostervald Bible ☆

J'allai ensuite dans les pays de Syrie et de Cilicie;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je me suis ensuite rendu dans les régions de la Syrie et de la Cilicie.

Gamo NT ☆

Hessafe guye gede Soriyane Kilqiya getetiza dere badis.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍‍ ଇଡ଼ିଂ ନେଙ୍ଗ୍ ସିରିଆ ଆରି ସିଲିଷୀଆନେ ଗୁଲେ ଜାଗାନ୍ନିଆ ୱେନ୍ଲେଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Darauf kam ich in die Gegenden von Syrien und Cilicien.

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach kam ich in die Länder Syrien und Zilizien.

German Textbibel ☆

Nachher kam ich in die Gegenden von Syria und Kilikia.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darauf kam ich in die Gegenden von Syrien und Cilicien.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessafe guye, taani Sooriya biittaanne Kilqiya biittaa bas.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li yaa puoli n den gedi Sili diema leni Silisi diema nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.

Textus Receptus ☆

Ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.

Text-Critical Greek NT ☆

ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.

Greek Majority Text NT ☆

επειτα ηλθον εισ τα κλιματα τησ συριασ και τησ κιλικιασ

Tischendorf Greek NT ☆

ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.

SBL Greek NT ☆

ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, mwen te ale nan peyi Siri ak Silisi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ia hope mai, hele aku la au i na moku o Suria a me Kilikia;

Salkinson Hebrew NT ☆

כא וְאַחֲרֵי־כֵן בָּאתִי אֶל־גְּלִילוֹת אֲרָם וְקִילִקְיָא׃

Modern Hebrew Bible ☆

אחרי כן באתי אל גלילות סוריא וקיליקיא׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi venni nelle contrade della Siria, e della Cilicia .

Italian Riveduta Bible ☆

Poi venni nelle contrade della Siria e della Cilicia;

Japanese Freedom Bible ☆

その後、私はシリアとキリキアの地方へ行きました。

New Japanese NT ☆

それから、私はシリヤおよびキリキヤの地方に行きました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିକ୍କି ଞେନ୍‌ ସିରିଆ ଡେସାନ୍‌ ଡ କିଲିକିଆରେଙନ୍‌ ଇୟେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌa te riꞌ xineꞌ pa taq ri tinimit rech Siria xuqujeꞌ Cilicia.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu nikhalufa ku mikoa gya Shamu na kwu Kilikia.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 후에 내가 수리아와 길리기아 지방에 이르렀으나

Kosraean Bible ☆

Toko nga som nu in acn Syria ac Cilicia.

Kuhane NT ☆

Ndipo neluta ku mizinda ya Asiliya na Silisiya.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deinde veni in partes Syriæ, et Ciliciæ.

Meitei Bible ☆

Madugi matungda eina Syria amadi Cilicia-gi maphamsingda chatlammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍‌ ତାୟମ୍‌ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସିରିୟା ଆଡଃ କିଲିକିଆ ପାର୍‌ଗାନ୍‌ତେଇଙ୍ଗ୍‌ ସେନଃୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah lih adi ngah Sairia nyia Silisia hah ni wangtang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Boka pa nayei mikoa ya Shamu nakilikia.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mwanakandahi nihambili ku mulima wa Silia na Kilikia.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بعد از آن به نواحی سوریه و قیلیقیه آمدم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Muri i ap kola nan wein Jirien o Jilijia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Muri i ap kola nan wein Sirien o Silisia.

World Portuguese Bible ☆

Depois, fui para as regiões da Síria e da Cilícia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois fui para as regiões da Síria e da Cilícia.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Apoi am ajuns în ținuturile Siriei și ale Ciliciei.

Romanian BTF Bible ☆

După aceea am venit în ținuturile Siriei și Ciliciei;

Romanian Free Holy Bible ☆

Apoi am ajuns în ținuturile Siriei și ale Ciliciei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ ачея м-ам дус ын цинутуриле Сирией ши Чиличией.

Russian Synodal Bible ☆

После сего отошел я в страны Сирии и Киликии.

Safwa NT ☆

Nantele ehabhalile humikowa aga Shamu nahu Kilikia.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masuole han Syria le Cilicia ramhuol sûnga ke se zoi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A potom dođoh u zemlje sirske i kilikijske.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А потом дођох у земље сирске и киликијске.

Mashi Bible ☆

Okuhandi nanacijà omu bihugo by’e Sîriya n’eby’e Silisiya.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kufumapo ndalaya ku cibela ca ku Siliya ne ku Kilikiya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Después fuí á las partes de Siria y de Cilicia;

Spanish BLL ☆

Después de eso, fui a las regiones de Siria y Cilicia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Después fui a las regiones de Siria y de Cilicia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después fui a las regiones de Siria y Cilicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después fui a las regiones de Siria y de Cilicia,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Baadaye nilikwenda katika tarafa za Siria na Kilikia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ho kochingbv ngo Sairia okv silikia mooku lo vngtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hili ia, naʻaku haʻu ki he ngaahi potu ʻo Silia mo Silisia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Потім ходив я в сторони Сирські і Киликийські,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Потім ходив я в сторони Сирські і Киликийські,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau lại, tôi đi qua các miền thuộc xứ Sy-ri và xứ Si-li-si,

Eastern Yiddish NT ☆

נאך דעם בין איך אוועק אין די געגנטן פון סיריען און קיליקיען.

CC BY 4.0