Galatians 1:5

American Standard Version (1901) ☆

to whom be the glory for ever and ever. Amen.

ASV Byzantine Text ☆

to whom be the glory forever and ever. Amen.

English Berean Standard Bible ☆

to whom be glory forever and ever. Amen.

Bible in Basic English ☆

To whom be the glory for ever and ever. So be it.

Darby Translation ☆

to whom [be] glory to the ages of ages. Amen.

Douay-Rheims 1899 ☆

To whom is glory for ever and ever. Amen.

Geneva Bible 1599 ☆

To whom be glory for euer and euer, Amen.

Noyes Bible ☆

to whom be the glory for ever and ever! Amen.

King James Version ☆

To whom be glory for ever and ever. Amen.

King James Version + Apocrypha ☆

To whom be glory for ever and ever. Amen.

KJV Cambridge Paragraph ☆

to whom be glory for ever and ever. Amen.

Majority Standard BIble ☆

to whom be glory forever and ever. Amen.

Webster Bible ☆

To whom be glory for ever and ever. Amen.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

to whom be ascribed all glory for ever and ever. Amen.

Open English Bible (US) ☆

to whom be ascribed all glory for ever and ever. Amen.

Revised Version ☆

to whom be the glory for ever and ever. Amen.

Tyndale NT ☆

to whom be prayse for ever and ever. Amen.

World English Bible ☆

to whom be the glory forever and ever. Amen.

World English Bible (Catholic) ☆

to whom be the glory forever and ever. Amen.

World English Bible British Edition ☆

to whom be the glory forever and ever. Amen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

to whom be the glory forever and ever. Amen.

World English Bible Classic ☆

to whom be the glory forever and ever. Amen.

World English Bible Updated ☆

to whom be the glory forever and ever. Amen.

World Messianic Bible ☆

to whom be the glory forever and ever. Amen.

World Messianic Bible British Edition ☆

to whom be the glory forever and ever. Amen.

Young's Literal Translation ☆

to whom [is] the glory to the ages of the ages. Amen.

Text-Critical English NT ☆

To him be the glory forever and ever. Amen.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Lo hakavod l'olmei olamim. Omein.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي لَهُ ٱلْمَجْدُ إِلَى أَبَدِ ٱلْآبِدِينَ. آمِينَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜୁଗେଜୁଗେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନ୍ ଅଃଉଅ, ଆମେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Dúre dúrosh b́ borfetso Ik'osh mango wotowe! Amen.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii ro biisiie ne idang nane idang rey bo! Amen.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ရှင်​သည်​ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက် ဘုန်း အ​သ​ရေ​ထွန်း​တောက်​တော်​မူ​ပါ​စေ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုဘုရားသခင် သည်ကမ္ဘာ အဆက်ဆက်ဘုန်းကြီး တော်မူစေသတည်း။ အာမင် ။

Daai Chin NT ☆

Pamhnama veia hlüngtainak angläta ve se! Amen.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih khaeah tahamhoihaih dungzan hoi dungzan khoek to om nasoe. Amen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thangpomnah tah a taengah kumhal kah kumhal ah om pai saeh. Amen.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thangpomnah tah a taengah kumhal kah kumhal ah om pai saeh. Amen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但愿荣耀归于 神，直到永永远远。阿们！

Chinese Union Version (traditional) ☆

但願榮耀歸於上帝，直到永永遠遠。阿們！

World Chinese Bible ☆

愿荣耀归于祂，直到永永远远。阿们。

Yao NT ☆

Twakusye Akunnungu moŵa gose pangali mbesi! Eloo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲈⲦⲈ ⲪⲰϤ ⲠⲈ ⲠⲒⲰⲞⲨ ϢⲀ ⲈⲚⲈϨ ⲚⲦⲈⲚⲒⲈⲚⲈϨ ⲀⲘⲎⲚ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲁⲙⲏⲛ.

Croatian Bible ☆

komu slava u vijeke vjekova! Amen.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jemuž buď sláva na věky věků. Amen.

Danish Bible 1931 ☆

ham være Æren i Evigheders Evighed! Amen.

Desiya NT ☆

ପରମେସର୍‌ କାଲ୍‌ କାଲ୍‌ ଜୁଗ୍‌ ଜୁଗ୍‌ ଡାକ୍‌ପୁଟା ପାଅ । ଆମେନ୍‌ !

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nunkangu pirnala nganaiatimai milingeru ja ngurali. Amen!

Dutch Bible 1917 ☆

Denwelken zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

aan wien de glorie in de eeuwen der eeuwen. Amen!

Esperanto Bible ☆

al kiu estu la gloro por ĉiam kaj eterne. Amen.

French: Bible J.N. Darby ☆

auquel soit la gloire aux siècles des siècles ! Amen.

French Ostervald Bible ☆

Auquel soit gloire aux siècles des siècles! Amen.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

à qui soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!

French Free Holy Bible for the World ☆

à qui soit la gloire aux siècles des siècles ! Amen.

Gamo NT ☆

Xoossas medhiipe medhiina gakanas izas bonchoy gido.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜୁଗ୍‌ ଜୁଗ୍‌ ମେଁନେ ମ୍ନାଃ ଡିଂଲେ । ଆମେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

welchem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

German Luther Bible 1912 ☆

welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

German Textbibel ☆

sein ist die Herrlichkeit in alle Ewigkeit. Amen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

welchem die Ehre gebührt von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossaas Merinaappe merinaa gakkanaw bonchchoy gido. Amin7i.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Wani n yaa baadi ti kpiagidi nifiima n tu nifiima. Ama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

Textus Receptus ☆

ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

Text-Critical Greek NT ☆

ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

Greek Majority Text NT ☆

ω η δοξα εισ τουσ αιωνασ των αιωνων αμην

Tischendorf Greek NT ☆

ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

SBL Greek NT ☆

ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lwanj pou Bondye pou tout tan! Amèn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia ka hoonani mau loa ia'ku Amene.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה אֲשֶׁר־לוֹ הַכָּבוֹד לְעוֹלָם וָעֶד אָמֵן׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃

Italian Diodati Bible ☆

Al quale sia la gloria ne' secoli de' secoli. Amen.

Italian Riveduta Bible ☆

al quale sia la gloria né secoli dei secoli. Amen.

Japanese Freedom Bible ☆

この方に、栄光が世々限りなくありますように。アーメン。

New Japanese NT ☆

どうか、この神に栄光がとこしえにありますように。アーメン。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆଏଡ଼ର୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସନେଙ୍କେନ୍‌ ଡେଏତୋ । ଆମେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Che Areꞌ yaꞌtal wi kaya ri juluwem chibꞌe qꞌij saq. Jeriꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Kumwene vuve vuvanche sikhu nchoni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

영광이 저에게 세세토록 있을지어다 ! 아멘

Kosraean Bible ☆

Lela in kaksakinyuk God nwe tok ma pahtpat! Amen.

Kuhane NT ☆

kwa yeve ulemelelo osasila. Ameni.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

cui est gloria in sæcula sæculorum. Amen.

Meitei Bible ☆

Lomba naida naidana Tengban Mapuda matik mangal oisanu. Amen!

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ ଜାନାଅ ଜାନାଅ ଜାକେଦ୍‌ ହବାଅଃକା । ଆମେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte ah roitang raangtaan ih phoongpha theng toom ang ah! Amen.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kachake ubi na utukufu milele na milele.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chapanga alumbiwa magono na magono goha gangali mwishu! Ena.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که او را تا ابدالاباد جلال باد. آمین.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Linan en ko on i kokolata! Amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Lingan en ko ong i kokolata! Amen.

World Portuguese Bible ☆

a quem seja a glória para todo o sempre. Amém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

ao qual seja a glória para todo o sempre, Amém!

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

căruia I se cuvine slava în vecii vecilor. Amin.

Romanian BTF Bible ☆

A lui fie gloria pentru totdeauna și întotdeauna! Amin.

Romanian Free Holy Bible ☆

căruia I se cuvine slava în vecii vecilor. Amin.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А Луй сэ фие слава ын вечий вечилор! Амин.

Russian Synodal Bible ☆

Ему слава во веки веков. Аминь.

Safwa NT ☆

Whamwene hubhe otuntumu owawilawila.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien kôma inlalna tuonsôtin om rese, Amen.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

kome slava va vek veka. Amin.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

коме слава ва век века. Амин.

Mashi Bible ☆

olya okayagirwa emyâka n’emyâka! Amen.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bulemeneno butapu bube kuli Lesa cindi conse. Amen.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al cual sea la gloria por siglos de siglos. Amén.

Spanish BLL ☆

a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Spanish Free Bible for the World ☆

a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

a Quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwake yeye uwe utukufu milele! Amina.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv Pwknvyarnv gvlo dvbvsingtambv yunglit namv doobv yilaka! Amen.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ʻiate ia pe ʻae fakafetaʻi ke taʻengata pea taʻengata. ʻEmeni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

котрому слава на віки вічні. Амінь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

котрому слава на віки вічні. Амінь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

nguyền Ngài được vinh hiển đời đời vô cùng! A-men.

Eastern Yiddish NT ☆

צו וועמען זאל זיין כבוד לעלמי עולמים. אמן.

CC BY 4.0