Genesis 21:20

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

ASV Byzantine Text

And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

Asang Khongca Bible

Nawkta loe qoeng tahang, anih loe Sithaw mah oh thuih; praezaek ah khosak moe, kalii kaat kop kami ah angcoeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae camoe taengah Pathen a om dongah pantai tih khosoek ah kho a sak hatah liva aka kap la coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae camoe taengah Pathen a om dongah pantai tih khosoek ah kho a sak hatah liva aka kap la coeng.

Hawaiian Bible 1868

Me ua keiki nei no ke Akua, a nui ae la ia, a noho iho la ma ka waonahele, a lilo ae la ia i kanaka pana pua,

English Berean Standard Bible

And God was with the boy, and he grew up and settled in the wilderness and became a great archer.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye te avèk ti pitit la. Li grandi, li rete nan dezè a. Li te rive konn tire flèch nan banza ak anpil ladrès.

Clementine Vulgate 1598

Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius.

Bible in Basic English

And God was with the boy, and he became tall and strong, and he became a bowman, living in the waste land.

French: Bible J.N. Darby

Et Dieu fut avec l’enfant, et il grandit, et habita dans le désert et devint tireur d’arc.

Czech Kralická Bible 1613

A Bůh byl s dítětem, kteréžto zrostlo a bydlilo na poušti, a byl z něho střelec.

Kosraean Bible

God El wi tulik mukul sac ke el matula. El muta in acn turangang uten acn Paran, ac el sie mwet sruh kosro na pisrla.

World Portuguese Bible

Deus estava com o menino, e ele cresceu. Ele viveu no deserto e, ao crescer, tornou-se arqueiro.

Romanian BTF Bible

Şi Dumnezeu a fost cu băiatul; şi a crescut şi a locuit în pustie şi a devenit arcaş.

Brenton English Septuagint

And God was with the child, and he grew and dwelt in the wilderness, and became an archer.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်သူငယ်နှင့်အတူရှိတော် မူ၏။ သူငယ်သည်လည်းကြီးထွား၍ပါရန်ဟု ခေါ်သောတောကန္တာရ၌နေထိုင်သဖြင့်ကျင် လည်သောမုဆိုးဖြစ်လာသည်။-

Darby Translation

And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Gott war mit dem Knaben, und er wuchs heran; und er wohnte in der Wüste und wurde ein Bogenschütze.

Dutch Bible 1917

En God was met den jongen; en hij werd groot, en hij woonde in de woestijn, en werd een boogschutter.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En God was met den knaap. Toen hij groot was geworden, vestigde hij zich in de woestijn, en werd een boogschutter.

Italian Diodati Bible

E Iddio fu con quel fanciullo, ed egli divenne grande, e dimorò nel deserto, e fu tirator d'arco.

Douay-Rheims 1899

And God was with him: and he grew, and dwelt in the wilderness, and became a young man, an archer.

Geneva Bible 1599

So God was with the childe, and he grewe and dwelt in the wildernesse, and was an archer.

Danish Bible 1931

Og Gud var med Drengen, og han voksede til; og han bosatte sig i Ørkenen og blev Bueskytte.

Leeser Tanakh

And God was with the lad; and he grew up, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

JPS TaNaKH 1917

And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer.

King James Version

And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

King James Version + Apocrypha

And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời vùa giúp đứa trẻ; nó lớn lên, ở trong đồng vắng, có tài bắn cung.

KJV Cambridge Paragraph

And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

Revised West Version

Pea naʻe kau ʻae ʻOtua ki he tamasiʻi pea tupu ia, pea ne nofo ʻi he toafa, pea hoko ia ko e tangata fana.

French Ostervald Bible

Et Dieu fut avec le jeune garçon, qui devint grand, et habita dans le désert; et il fut tireur d'arc.

Esperanto Bible

Kaj Dio estis kun la knabo, kaj li grandiĝis kaj loĝis en la dezerto kaj fariĝis arkpafisto.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu fut avec l’enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d’arc.

German Luther Bible 1912

Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnte in der Wüste und ward ein guter Schütze.

LXX2012 U. S. English

And God was with the child, and he grew and lived in the wilderness, and became an archer.

British English Septuagint 2012

And God was with the child, and he grew and lived in the wilderness, and became an archer.

Majority Standard BIble

And God was with the boy, and he grew up and settled in the wilderness and became a great archer.

Webster Bible

And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord was with the boy, and he grew up,

Open English Bible (US)

The Lord was with the boy, and he grew up,

Revised Version

And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer.

Italian Riveduta Bible

E Dio fu con lui; ed egli crebbe, abitò nel deserto, e fu tirator d’arco;

French Free Holy Bible for the World

Dieu fut avec le garçon, et il grandit. Il habita dans le désert, et en grandissant, il devint tireur à l'arc.

Reina Valera 1909

Y fué Dios con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fué tirador de arco.

Spanish BLL

Dios acompañó al muchacho, el cual creció, vivió en el desierto y se convirtió en un gran arquero.

Spanish Free Bible for the World

Y Dios estaba con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fue tirador de arco.

Croatian Bible

Bog je bio s dječakom te je rastao i odrastao. Živio je u pustinji te postao vješt u strijeljanju iz luka.

Serbian DK Bible (Latin)

I Bog beše s detetom, te odraste, i živeše u pustinji i posta strelac.

Targum Onkelos Etheridge

And the Word of the Lord was the Helper of the youth, and he grew and dwelt in the wilderness, and became a master of the bow.

German Textbibel

Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs heran und nahm seinen Aufenthalt in der Steppe und wurde ein Bogenschütz.

Updated Brenton English Septuagint

And God was with the child, and he grew and dwelt in the wilderness, and became an archer.