Psalms 37:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.

ASV Byzantine Text

Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.

Asang Khongca Bible

Na caehhaih loklam to Angraeng khaeah aap ah; anih to oep ah; to tih nahaeloe angmah na hoi tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na longpuei te BOEIPA taengah hal lamtah amah dongah pangtung lah. Te vaengah amah loh a saii bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na longpuei te BOEIPA taengah hal lamtah amah dongah pangtung lah. Te vaengah amah loh a saii bitni.

Hawaiian Bible 1868

Hookaa aku i kou aoao ia Iehova; E hilinai aku hoi ia ia. a nana no hoi e hana.

English Berean Standard Bible

Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.

Haitian Creole Bible 1985

Renmèt kòz ou nan men Seyè a! Mete konfyans ou nan li, l'a ede ou.

Clementine Vulgate 1598

quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.

Bible in Basic English

Put your life in the hands of the Lord; have faith in him and he will do it.

French: Bible J.N. Darby

Remets ta voie sur l’ Éternel, et confie-toi en lui ; et lui, il agira,

Czech Kralická Bible 1613

Uval na Hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.

Kosraean Bible

Eiskomyang sifacna nu sin LEUM GOD; Lulalfongel, ac El ac fah kasrekom.

World Portuguese Bible

Entregue o seu caminho ao SENHOR; confie também nele, e ele o fará:

Romanian BTF Bible

Încredințează DOMNULUI calea ta și încrede-te de asemenea în el, iar el o va înfăptui.

Brenton English Septuagint

For my transgressions have gone over mine head: they have pressed heavily upon me like a weighty burden.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်မိမိကိုယ်ကိုဘုရားသခင်လက်သို့ အပ်နှံလော့။ ကိုယ်တော်ကိုကိုးစားလော့။ သို့ပြုလျှင်ကိုယ်တော်သည်သင့်ကို ကူမတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

Commit thy way unto Jehovah, and rely upon him: he will bring [it] to pass;

German Unrevised Elberfelder Bible

Befiehl Jehova deinen Weg und vertraue auf ihn! Und er wird handeln;

Dutch Bible 1917

Gimel. Wentel uw weg op den HEERE, en vertrouw op Hem; Hij zal het maken;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat Jahweh uw weg maar bestieren, Verlaat u op Hem: Hij zal hem banen;

Italian Diodati Bible

Rimetti la tua via nel Signore; E confidati in lui, ed egli farà ciò che bisogna ;

Douay-Rheims 1899

For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.

Geneva Bible 1599

Commit thy way vnto the Lord, and trust in him, and he shall bring it to passe.

Noyes Bible

Commit thy way to the LORD; Trust in him, and he will give thee success!

Danish Bible 1931

Vælt din Vej på HERREN, stol på ham, så griber han ind

Leeser Tanakh

Commit thy way unto the Lord, and trust in him: and he will accomplish it.

JPS TaNaKH 1917

Commit thy way unto the LORD; trust also in Him, and He will bring it to pass.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mueid o n Ieowa om wiawia kan o kaporoporeki i, a pan kotin wia mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mueid ong Ieowa om wiawia kan o kaporoporeki i, a pan kotin wia mau.

King James Version

Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

King James Version + Apocrypha

Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

Vietnamese Bible 1923

Hãy phó thác đường lối mình cho Đức Giê-hô-va, Và nhờ cậy nơi Ngài, thì Ngài sẽ làm thành việc ấy.

KJV Cambridge Paragraph

(ג) Commit thy way unto the Lord; Trust also in him; and he shall bring it to pass.

Revised West Version

Tuku ho hala kia Sihova; pea falala foki kiate ia; pea te ne fakahoko ia.

French Ostervald Bible

Remets ta voie à l'Éternel et te confie en lui, et il agira.

Esperanto Bible

Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.

French Louis Segond 1910 Bible

Recommande ton sort à l’Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.

German Luther Bible 1912

Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen

LXX2012 U. S. English

My bruises have become noisome and corrupt, because of my foolishness.

British English Septuagint 2012

My bruises have become noisome and corrupt, because of my foolishness.

Majority Standard BIble

Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.

Webster Bible

Commit thy way to the LORD; trust also in him; and he will bring it to pass.

Open English Bible (Commonwealth)

Commit your way to the Lord; trust in him, and he will act,

Open English Bible (US)

Commit your way to the Lord; trust in him, and he will act,

Revised Version

Commit thy way unto the LORD; trust also in him, and he shall bring it to pass.

Italian Riveduta Bible

Rimetti la tua sorte nell’Eterno; confidati in lui, ed egli opererà

French Free Holy Bible for the World

Confie ta voie au SEIGNEUR. Mets ta confiance en lui, et il agira :

Reina Valera 1909

Encomienda á Jehová tu camino, y espera en él; y él hará.

Spanish BLL

Encomienda a Yahvé tu camino; confía en él, y él actuará.

Spanish Free Bible for the World

Encomienda a Yahvé tu camino, y confía en él; y él hará.

Croatian Bible

$GIMEL Prepusti Jahvi putove svoje, u njega se uzdaj i on će sve voditi.

Serbian DK Bible (Latin)

Predaj Gospodu put svoj, i uzdaj se u Njega, On će učiniti.

German Textbibel

Stelle Jahwe dein Geschick anheim und vertraue auf ihn, so wird er es machen

Updated Brenton English Septuagint

For my transgressions have gone over my head: They have pressed heavily upon me like a weighty burden.