Psalms 37:5

American Standard Version (1901) ☆

Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.

ASV Byzantine Text ☆

Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.

English Berean Standard Bible ☆

Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.

Bible in Basic English ☆

Put your life in the hands of the Lord; have faith in him and he will do it.

Brenton English Septuagint ☆

For my transgressions have gone over mine head: they have pressed heavily upon me like a weighty burden.

Darby Translation ☆

Commit thy way unto Jehovah, and rely upon him: he will bring [it] to pass;

Douay-Rheims 1899 ☆

For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.

Geneva Bible 1599 ☆

Commit thy way vnto the Lord, and trust in him, and he shall bring it to passe.

Noyes Bible ☆

Commit thy way to the LORD; Trust in him, and he will give thee success!

Leeser Tanakh ☆

Commit thy way unto the Lord, and trust in him: and he will accomplish it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Commit thy way unto the LORD; trust also in Him, and He will bring it to pass.

King James Version ☆

Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

King James Version + Apocrypha ☆

Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ג) Commit thy way unto the Lord; Trust also in him; and he shall bring it to pass.

LXX2012 U. S. English ☆

My bruises have become noisome and corrupt, because of my foolishness.

British English Septuagint 2012 ☆

My bruises have become noisome and corrupt, because of my foolishness.

Majority Standard BIble ☆

Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.

Webster Bible ☆

Commit thy way to the LORD; trust also in him; and he will bring it to pass.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Commit your way to the Lord; trust in him, and he will act,

Open English Bible (US) ☆

Commit your way to the Lord; trust in him, and he will act,

Revised Version ☆

Commit thy way unto the LORD; trust also in him, and he shall bring it to pass.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For my transgressions have gone over my head: They have pressed heavily upon me like a weighty burden.

World English Bible ☆

Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this:

World English Bible (Catholic) ☆

Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this:

World English Bible British Edition ☆

Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this:

World English Bible Classic ☆

Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:

World English Bible Updated ☆

Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this:

World Messianic Bible ☆

Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this:

World Messianic Bible British Edition ☆

Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this:

Young's Literal Translation ☆

Roll on Jehovah thy way, And trust upon Him, and He worketh,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Commit thy derech (road, way) unto Hashem; trust also in Him; and He shall bring it to pass.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَلِّمْ لِلرَّبِّ طَرِيقَكَ وَٱتَّكِلْ عَلَيْهِ وَهُوَ يُجْرِي،

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​သည်​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​လက်​သို့ အပ်​နှံ​လော့။ ကိုယ်​တော်​ကို​ကိုး​စား​လော့။ သို့​ပြု​လျှင်​ကိုယ်​တော်​သည်​သင့်​ကို ကူ​မ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ် အမှု အရာကို ထာဝရဘုရား ၌ အပ် လော့။ ကိုယ်တော် ကို ကိုးစား လော့။ သို့ပြုလျှင် စီရင် တော်မူ မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bira y chalanmo para as Jeova: ya angocogüe locue, ya güiya unajuyong este.

Asang Khongca Bible ☆

Na caehhaih loklam to Angraeng khaeah aap ah; anih to oep ah; to tih nahaeloe angmah na hoi tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na longpuei te BOEIPA taengah hal lamtah amah dongah pangtung lah. Te vaengah amah loh a saii bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na longpuei te BOEIPA taengah hal lamtah amah dongah pangtung lah. Te vaengah amah loh a saii bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当将你的事交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。

Chinese Union Version (traditional) ☆

當將你的事交託耶和華， 並倚靠他，他就必成全。

World Chinese Bible ☆

要把你的道路交托给耶和华。 也要信靠祂，祂必成就这事：

Croatian Bible ☆

$GIMEL Prepusti Jahvi putove svoje, u njega se uzdaj i on će sve voditi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uval na Hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.

Danish Bible 1931 ☆

Vælt din Vej på HERREN, stol på ham, så griber han ind

Dutch Bible 1917 ☆

Gimel. Wentel uw weg op den HEERE, en vertrouw op Hem; Hij zal het maken;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat Jahweh uw weg maar bestieren, Verlaat u op Hem: Hij zal hem banen;

Esperanto Bible ☆

Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.

French: Bible J.N. Darby ☆

Remets ta voie sur l’ Éternel, et confie-toi en lui ; et lui, il agira,

French Ostervald Bible ☆

Remets ta voie à l'Éternel et te confie en lui, et il agira.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Recommande ton sort à l’Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.

French Free Holy Bible for the World ☆

Confie ta voie au SEIGNEUR. Mets ta confiance en lui, et il agira :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Befiehl Jehova deinen Weg und vertraue auf ihn! Und er wird handeln;

German Luther Bible 1912 ☆

Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen

German Textbibel ☆

Stelle Jahwe dein Geschick anheim und vertraue auf ihn, so wird er es machen

German Schlachter Bible 1951 ☆

Befiehl dem HERRN deinen Weg und vertraue auf ihn, so wird er handeln

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι αἱ ἀνομίαι μου ὑπερῇραν τὴν κεφαλήν μου, ὡσεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπ᾿ ἐμέ.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι αἱ ἀνομίαι μου ὑπερῇραν τὴν κεφαλήν μου, ὡσεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπʼ ἐμέ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Renmèt kòz ou nan men Seyè a! Mete konfyans ou nan li, l'a ede ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookaa aku i kou aoao ia Iehova; E hilinai aku hoi ia ia. a nana no hoi e hana.

Hebrew Masoretic OT ☆

גֹּ֣ול עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃

Modern Hebrew Bible ☆

גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה׃

Italian Diodati Bible ☆

Rimetti la tua via nel Signore; E confidati in lui, ed egli farà ciò che bisogna ;

Italian Riveduta Bible ☆

Rimetti la tua sorte nell’Eterno; confidati in lui, ed egli opererà

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの道を主に委ねよ。 また、主に信頼を置け。そうすれば、主がこれを行ってくださる。

Korean Bible 1910 ☆

너의 길을 여호와께 맡기라 ! 저를 의지하면 저가 이루시고

Kosraean Bible ☆

Eiskomyang sifacna nu sin LEUM GOD; Lulalfongel, ac El ac fah kasrekom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.

Old Persion Version Bible ☆

طریق خود را به خداوند بسپار و بر وی توکل کن که آن را انجام خواهد داد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mueid o n Ieowa om wiawia kan o kaporoporeki i, a pan kotin wia mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mueid ong Ieowa om wiawia kan o kaporoporeki i, a pan kotin wia mau.

World Portuguese Bible ☆

Entregue o seu caminho ao SENHOR; confie também nele, e ele o fará:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Entrega o teu caminho ao SENHOR; confia nele, e ele agirá,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Încredințează DOMNULUI calea ta și încrede-te de asemenea în el, iar el o va înfăptui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынкрединцязэ-ць соарта ын мына Домнулуй, ынкреде-те ын Ел ши Ел ва лукра!

Russian Synodal Bible ☆

ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Predaj Gospodu put svoj, i uzdaj se u Njega, On će učiniti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Предај Господу пут свој, и уздај се у Њега, Он ће учинити.

Mashi Bible ☆

Olangîse Nyakasane enjira zâwe, onacîkubagireye, wâbona ebi akola.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Encomienda á Jehová tu camino, y espera en él; y él hará.

Spanish BLL ☆

Encomienda a Yahvé tu camino; confía en él, y él actuará.

Spanish Free Bible for the World ☆

Encomienda a Yahvé tu camino, y confía en él; y él hará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pon tu vida en las manos del Señor; confía en él; y él lo hará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Encomienda a Yavé tu camino, Confía en Él, Y Él hará.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ho hala kia Sihova; pea falala foki kiate ia; pea te ne fakahoko ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Відкрий Господеві дорогу твою, і вповай на него, і він допоможе;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Відкрий Господеві дорогу твою, і вповай на него, і він допоможе;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy phó thác đường lối mình cho Đức Giê-hô-va, Và nhờ cậy nơi Ngài, thì Ngài sẽ làm thành việc ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

גּ֣וֹל עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃