Genesis 27:24

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

ASV Byzantine Text

And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

Asang Khongca Bible

Anih mah, Nang hae ka capa Esau tangtang maw? tiah a naa. Anih mah, Ue, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah, “Nang he ka ca Esau taktak a?” a ti nah hatah, “Kai ni ue,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah, “Nang he ka ca Esau taktak a?” a ti nah hatah, “Kai ni ue,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Ninau mai la oia ia ia, O oe io no anei o ka'u keiki o Esau? I aku la kela, Owau no.

English Berean Standard Bible

Again he asked, “Are you really my son Esau?” And he replied, “I am.”

Haitian Creole Bible 1985

Li di l': -Se vre, se Ezaou, pitit mwen, ou ye? Jakòb reponn li: -Se mwen wi.

Clementine Vulgate 1598

ait: Tu es filius meus Esau? Respondit: Ego sum.

Bible in Basic English

And he said, Are you truly my son Esau? And he said, I am.

French: Bible J.N. Darby

et il dit : Es-tu vraiment mon fils Ésaü ? Et il dit : Je le suis.

Czech Kralická Bible 1613

A řekl: Ty-liž jsi pak syn můj Ezau? Odpověděl: Já.

Kosraean Bible

na el sifilpa siyuk, “Ku pwayena kom pa Esau?” Ac el topuk, “Aok, pwaye.”

World Portuguese Bible

Ele perguntou: “Você é realmente meu filho Esaú?” Ele respondeu: “Eu sou.”

Romanian BTF Bible

Şi a spus: Eşti tu adevăratul meu fiu Esau? Iar el a spus: Eu sunt.

Brenton English Septuagint

and he said, Art thou my son Esau? and he said, I am.

Burmese Common Language Bible

``သင်သည်အကယ်ပင်ဧသောဖြစ်သလော'' ဟုမေးပြန်၏။ ယာကုပ်က``ဟုတ်ပါသည်'' ဟုဖြေ၏။

Darby Translation

And he said, Art thou really my son Esau? And he said, It is I.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach: Bist du wirklich mein Sohn Esau? Und er sprach: Ich bin's.

Dutch Bible 1917

En hij zeide: Zijt gij mijn zoon Ezau zelf? En hij zeide: Ik ben het!

Dutch Bible, Petrus Canisius

sprak hij nog: Ge zijt toch wezenlijk mijn zoon Esau? Hij antwoordde: Ja, dat ben ik.

Italian Diodati Bible

E disse: Sei tu pur desso, figliuol mio Esaù? Ed egli disse: Sì, io son desso.

Douay-Rheims 1899

He said: Art thou my son Esau? He answered: I am.

Geneva Bible 1599

Againe he sayd, Art thou that my sonne Esau? Who answered, Yea.

Danish Bible 1931

Og han sagde: “Du er altså virkelig min Søn Esau?” Han svarede: “Ja, jeg er!”

Leeser Tanakh

And he said, Art thou indeed my son Esau? and he said I am.

JPS TaNaKH 1917

And he said: 'Art thou my very son Esau?' And he said: 'I am.'

King James Version

And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

King James Version + Apocrypha

And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

Vietnamese Bible 1923

Người lại hỏi rằng: Aáy con thật là Ê-sau, con trai ta, phải chăng? Gia-cốp thưa: Phải, con đây.

KJV Cambridge Paragraph

And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

Revised West Version

Pea pehē ʻe ia, “Ko hoku foha ko ʻIsoa moʻoni koe?” Pea pehēange ʻe ia, “Ko au ia.”

French Ostervald Bible

Et il dit: C'est toi qui es mon fils Ésaü? Et il répondit: C'est moi.

Esperanto Bible

Kaj li diris: Ĉu tio estas vi, mia filo Esav? Kaj tiu diris: Mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Il dit: C’est toi qui es mon fils Ésaü? Et Jacob répondit: C’est moi.

German Luther Bible 1912

und sprach zu ihm: Bist du mein Sohn Esau? Er antwortete: Ja, ich bin's.

LXX2012 U. S. English

and he said, Are you my son Esau? and he said, I am.

British English Septuagint 2012

and he said, Are you my son Esau? and he said, I am.

Majority Standard BIble

Again he asked, “Are you really my son Esau?” And he replied, “I am.”

Webster Bible

And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

Open English Bible (Commonwealth)

‘Are you really my son Esau?’ he asked, and Jacob answered, ‘I am.’

Open English Bible (US)

“Are you really my son Esau?” he asked, and Jacob answered, “I am.”

Revised Version

And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

Italian Riveduta Bible

“Sei tu proprio il mio figliuolo Esaù?” Egli rispose: “Sì”.

French Free Holy Bible for the World

Il dit : « Es-tu vraiment mon fils Ésaü ? » Il répondit : « Je le suis. »

Reina Valera 1909

Y dijo: ¿Eres tú mi hijo Esaú? Y él respondió: Yo soy.

Spanish BLL

Sin embargo, volvió a preguntarle: “¿De verdad eres mi hijo Esaú?” “Sí, lo soy” respondió Jacob.

Spanish Free Bible for the World

Y le dijo: «¿Eres tú mi hijo Esaú?» Y Jacob respondió: «Yo soy».

Croatian Bible

upita još jednom: “Jesi li ti zaista moj sin Ezav?” Odgovori on: “Jesam.”

Serbian DK Bible (Latin)

i reče mu: Jesi li ti sin moj Isav? A on odgovori: Ja sam.

Targum Onkelos Etheridge

And he said, But art thou my son Esau? And he said, I am!

German Textbibel

Da sprach er: Du also bist mein Sohn Esau? Er antwortete: Ja, ich bins!

Updated Brenton English Septuagint

and he said, Art thou my son Esau? and he said, I am.