Genesis 37:24

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

ASV Byzantine Text

and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

Asang Khongca Bible

anih to naeh o moe, tuikhaw thungah vah o; tuikhaw loe tui kaang boeh moe, tui om ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Joseph te a khuen uh tih tangrhom khuiah a voeih uh. Tangrhom te khaw hoeng tih tui om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Joseph te a khuen uh tih tangrhom khuiah a voeih uh. Tangrhom te khaw hoeng tih tui om pawh.

Hawaiian Bible 1868

Lalau ae la lakou ia ia, hoolei aku la ia ia iloko o ka lua. Ua kaawale ka lua, aole he wai oloko.

English Berean Standard Bible

and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pran l', yo jete l' nan pi a. Pi a te vid, li pa t' gen dlo.

Clementine Vulgate 1598

miseruntque eum in cisternam veterem, quæ non habebat aquam.

Bible in Basic English

And they took him and put him in the hole: now the hole had no water in it.

French: Bible J.N. Darby

et ils le prirent et le jetèrent dans la citerne ; or la citerne était vide : il n’y avait point d’eau dedans.

Czech Kralická Bible 1613

A pochopivše, uvrhli jej do čisterny. Èisterna pak ta byla prázdná, v níž nebylo vody.

Kosraean Bible

na elos usalla ac siselang nu in luf se wangin kof loac.

World Portuguese Bible

e o pegaram, e o jogaram na cisterna. A cisterna estava vazia. Não havia água nela.

Romanian BTF Bible

Şi l-au luat şi l-au aruncat într-o groapă; şi groapa era goală, nu era apă în ea.

Brenton English Septuagint

And they took him and cast him into the pit; and the pit was empty, it had not water.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်သူ့အားချုပ်ကိုင်၍ရေခန်းခြောက် သောတွင်းထဲသို့ချလိုက်ကြ၏။

Darby Translation

and they took him and cast him into the pit; now the pit was empty — there was no water in it.

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; die Grube aber war leer, es war kein Wasser darin.

Dutch Bible 1917

En zij namen hem, en wierpen hem in den kuil; doch de kuil was ledig; er was geen water in.

Dutch Bible, Petrus Canisius

grepen hem vast, en wierpen hem in de put. De put was leeg, en er stond geen water in.

Italian Diodati Bible

Poi lo presero, e lo gittarono in quella fossa: or la fossa era vota, e non vi era acqua alcuna dentro.

Douay-Rheims 1899

And cast him into an old pit, where there was no water.

Geneva Bible 1599

And they tooke him, and cast him into a pit, and the pit was emptie, without water in it.

Danish Bible 1931

tog ham og kastede ham i Cisternen; men Cisternen var tom, der var intet Vand i den.

Leeser Tanakh

And they took him, and cast him into the pit; and the pit was empty; there was no water in it.

JPS TaNaKH 1917

and they took him, and cast him into the pit — and the pit was empty, there was no water in it.

King James Version

And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

King James Version + Apocrypha

And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

Vietnamese Bible 1923

rồi, bắt chàng đem quăng trong hố nước. Vả, hố khô cạn, chẳng có nước.

KJV Cambridge Paragraph

and they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

Revised West Version

Pea nau ʻave ia ʻo lī ki he luo; pea naʻe maha pe ʻae luo, naʻe ʻikai ʻi ai ha vai.

French Ostervald Bible

Et ils le saisirent, et le jetèrent dans la fosse. Or la fosse était vide; il n'y avait point d'eau.

Esperanto Bible

kaj ili prenis lin kaj ĵetis lin en la puton; sed la puto estis malplena, akvo ne estis en ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. Cette citerne était vide; il n’y avait point d’eau.

German Luther Bible 1912

und nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; aber die Grube war leer und kein Wasser darin.

LXX2012 U. S. English

And they took him and cast him into the pit; and the pit was empty, it had not water.

British English Septuagint 2012

And they took him and cast him into the pit; and the pit was empty, it had not water.

Majority Standard BIble

and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it.

Webster Bible

And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty; there was no water in it.

Open English Bible (Commonwealth)

and they took him and threw him into the pit. But the pit was empty, there being no water in it.

Open English Bible (US)

and they took him and threw him into the pit. But the pit was empty, there being no water in it.

Revised Version

and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

Italian Riveduta Bible

lo presero e lo gettarono nella cisterna. Or la cisterna era vuota; non c’era punt’acqua.

French Free Holy Bible for the World

et ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. La citerne était vide. Il n'y avait pas d'eau au fond.

Reina Valera 1909

Y tomáronlo, y echáronle en la cisterna; mas la cisterna estaba vacía, no había en ella agua.

Spanish BLL

lo agarraron y lo echaron al pozo. El pozo estaba vacío, no tenía agua.

Spanish Free Bible for the World

y le tomaron y le echaron en la cisterna; pero la cisterna estaba vacía, no había en ella agua.

Croatian Bible

pograbe ga i bace u čatrnju. Čatrnja je bila prazna; nije bilo u njoj vode.

Serbian DK Bible (Latin)

I uhvativši ga baciše ga u jamu; a jama beše prazna, ne beše vode u njoj.

Targum Onkelos Etheridge

And they took him and cast him into the pit; but the pit was empty, no water was in it.

German Textbibel

packten ihn und warfen ihn in die Zisterne; die Zisterne aber war leer und kein Wasser darin.

Updated Brenton English Septuagint

And they took him and cast him into the pit; and the pit was empty, it had not water.