Psalms 88:6

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.

English Berean Standard Bible ☆

You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths.

Bible in Basic English ☆

You have put me in the lowest deep, even in dark places.

Brenton English Septuagint ☆

The heavens shall declare thy wonders, O Lord; and thy truth in the assembly of the saints.

Darby Translation ☆

Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.

Douay-Rheims 1899 ☆

The heavens shall confess thy wonders, O Lord: and thy truth in the church of the saints.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast layde me in the lowest pit, in darkenes, and in the deepe.

Noyes Bible ☆

Thou hast placed me in a deep pit, In a dark and deep abyss.

Leeser Tanakh ☆

(88:7) Thou hast laid me in the pit of the lower world, in darkness, in the depths.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(88-7) Thou hast laid me in the nethermost pit, in dark places, in the deeps.

King James Version ☆

Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast laid me in the lowest pit, In darkness, in the deeps.

LXX2012 U. S. English ☆

For who in the heavens shall be compared to the Lord? and who shall be likened to the Lord among the sons of God?

British English Septuagint 2012 ☆

For who in the heavens shall be compared to the Lord? and who shall be likened to the Lord amongst the sons of God?

Majority Standard BIble ☆

You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths.

Webster Bible ☆

Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In the deepest pit you have put me, in shadows deep and dark.

Open English Bible (US) ☆

In the deepest pit you have put me, in shadows deep and dark.

Revised Version ☆

Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The heavens shall declare thy wonders, O Lord; And thy truth in the assembly of the saints.

World English Bible ☆

You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

World English Bible (Catholic) ☆

You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

World English Bible British Edition ☆

You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

World English Bible Classic ☆

You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

World English Bible Updated ☆

You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

World Messianic Bible ☆

You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Free among the mesim, like the slain that lie in the kever, whom Thou rememberest no more; and nigzaru (they are cut off, excluded) from Thy Yad (hand, power, care).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَضَعْتَنِي فِي ٱلْجُبِّ ٱلْأَسْفَلِ، فِي ظُلُمَاتٍ، فِي أَعْمَاقٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား အ​မှောင်​ဆုံး၊ အ​နက်​ဆုံး​သော​တွင်း​တည်း​ဟူ​သော​နက်​ရှိုင်း​ရာ သင်္ချိုင်း​တွင်း​ထဲ​သို့​ပစ်​ချ​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ကို အနက်ဆုံး သောတွင်း ၊ မှောင်မိုက် ဖုံးလွှမ်း၍ အလွန်နက်နဲ သော အရပ်၌ ချထား တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jago pumoloyo guiya papapa na joyo, gui jalom jomjom na lugat gui jalom y tinadong.

Asang Khongca Bible ☆

Kathuk koek tangqom, kaving moe, kathuk parai tangqom thungah nang pasong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai he a laedil kah tangrhom ah, khohmuep ah, a cok ah nan khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai he a laedil kah tangrhom ah, khohmuep ah, a cok ah nan khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你把我放在极深的坑里， 在黑暗地方，在深处。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你把我放在極深的坑裏， 在黑暗地方，在深處。

World Chinese Bible ☆

你把我放在极深的坑里， 在黑暗的深处。

Croatian Bible ☆

Među mrtvima moj je ležaj, poput ubijenih što leže u grobu kojih se više ne spominješ, od kojih si ustegao ruku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mezi mrtvé jsem odložen, jako zmordovaní ležící v hrobě, na něž nezpomínáš více, kteříž od ruky tvé vyhlazeni jsou.

Danish Bible 1931 ☆

kastet hen imellem de døde, blandt faldne, der hviler i Graven, hvem du ej mindes mere, thi fra din Hånd er de revet.

Dutch Bible 1917 ☆

(88:7) Gij hebt mij in den ondersten kuil gelegd, in duisternissen, in diepten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt mij in de diepe grafkuil gestort, In duisternis en in de schaduw des doods;

Esperanto Bible ☆

Vi metis min en la plej profundan foson, En mallumon, en abismon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Gisant parmi les morts, comme les tués qui sont couchés dans le sépulcre, desquels tu ne te souviens plus, et qui sont retranchés de ta main .

French Ostervald Bible ☆

Tu m'as mis dans la fosse la plus basse, dans les lieux ténébreux, dans les abîmes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n’as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu m'as jeté dans la fosse la plus profonde, dans les ténèbres, dans les abîmes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Finsternisse, in Tiefen.

German Luther Bible 1912 ☆

Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe.

German Textbibel ☆

Unter die Toten werde ich gerechnet, gleich Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst, indem sie von deiner Hand geschieden sind.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(088-7) Du hast mich in die unterste Grube gelegt, in die Finsternis, in die Tiefe.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξομολογήσονται οἱ οὐρανοὶ τὰ θαυμάσιά σου, Κύριε, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν ἐκκλησίᾳ ἁγίων.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξομολογήσονται οἱ οὐρανοὶ τὰ θαυμάσιά σου Κύριε, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν ἐκκλησίᾳ ἁγίων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(088:7) Ou voye m' jete nan yon gwo twou byen fon, kote ki fè nwa anpil, nan yon twou san fon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoomoe oe ia'u iloko o ka lua hohonu loa, Maloko o ka pouli, a me ua hohonu.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמֹ֤ו חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם עֹ֑וד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu mi hai posto in una fossa bassissima, In tenebre, in luoghi profondi.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu m’hai posto nella fossa più profonda, in luoghi tenebrosi, negli abissi.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは私を、最も深い穴に置かれた。 最も暗い深みに。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 나를 깊은 웅덩이 어두운 곳 음침한 데 두셨사오며

Kosraean Bible ☆

Kom sisyula nu in lufin mas loallana, Nu in luf se su arulana lohsr ac loal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confitebuntur cæli mirabilia tua, Domine; etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.

Old Persion Version Bible ☆

مرا در هاویه اسفل گذاشته‌ای، در ظلمت درژرفیها.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin kaje ia lar nan joujou, waja rotorot o lol.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin kase ia lar nan sousou, wasa rotorot o lol.

World Portuguese Bible ☆

Tu me puseste na cova mais profunda, nas profundezas mais escuras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Puseste-me na cova mais profunda, nas trevas e nas profundezas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

M-ai pus în groapa cea mai de jos, în întuneric, în adâncuri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

М-ай арункат ын гроапа чя май де жос, ын ынтунерик, ын адынкурь.

Russian Synodal Bible ☆

И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Metnuo si me u jamu najdonju, u tamu, u bezdanu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Метнуо си ме у јаму најдоњу, у таму, у бездану.

Mashi Bible ☆

Encingo yâni yabambirwe ekarhî k’àbafire, eshushire ey’abànigagwa banakola batulamire omu nshinda. Balyâla orhacikengêra, bala wahambwîrekwo abà okombêra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hasme puesto en el hoyo profundo, en tinieblas, en honduras.

Spanish BLL ☆

Me has arrojado al fondo del pozo, a las profundidades más oscuras.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me has puesto en el hoyo profundo, en las tinieblas, en los abismos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Me has puesto en las profundidades más bajas, incluso en lugares oscuros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me colocaste en la fosa más profunda, En lugares oscuros, en las profundidades.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke tuku au ʻi he luo taumamaʻo, ʻi he fakapoʻuli, ʻi he ngaahi loloto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти кинув мене в глибоку яму, в тьму, в безодню.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти кинув мене в глибоку яму, в тьму, в безодню.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa đã để tôi nằm nơi hầm cực sâu, Tại chốn tối tăm trong vực thẳm.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃