Genesis 42:17

American Standard Version (1901) ☆

And he put them all together into ward three days.

ASV Byzantine Text ☆

And he put them all together into ward three days.

English Berean Standard Bible ☆

So Joseph imprisoned them for three days,

Bible in Basic English ☆

So he put them in prison for three days.

Brenton English Septuagint ☆

And he put them in prison three days.

Darby Translation ☆

And he put them in custody three days.

Douay-Rheims 1899 ☆

So he put them in prison three days.

Geneva Bible 1599 ☆

So he put them in warde three dayes.

Leeser Tanakh ☆

And he put them together into ward three days.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he put them all together into ward three days.

King James Version ☆

And he put them all together into ward three days.

King James Version + Apocrypha ☆

And he put them all together into ward three days.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he put them all together into ward three days.

LXX2012 U. S. English ☆

And he put them in prison three days.

British English Septuagint 2012 ☆

And he put them in prison three days.

Majority Standard BIble ☆

So Joseph imprisoned them for three days,

Webster Bible ☆

And he put them all together into custody three days.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So he put them all into prison for three days.

Open English Bible (US) ☆

So he put them all into prison for three days.

Revised Version ☆

And he put them all together into ward three days.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he put them in the house of custody three days.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he put them in prison three days.

World English Bible ☆

He put them all together into custody for three days.

World English Bible (Catholic) ☆

He put them all together into custody for three days.

World English Bible British Edition ☆

He put them all together into custody for three days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He put them all together into custody for three days.

World English Bible Classic ☆

He put them all together into custody for three days.

World English Bible Updated ☆

He put them all together into custody for three days.

World Messianic Bible ☆

He put them all together into custody for three days.

World Messianic Bible British Edition ☆

He put them all together into custody for three days.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor he bitook hem to kepyng thre daies; sotheli in the thridde dai,

Young's Literal Translation ☆

and he removeth them unto charge three days.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he put them all together el-mishmar (in custody) shloshet yamim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَجَمَعَهُمْ إِلَى حَبْسٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​အား​လုံး​ကို​သုံး​ရက်​ချုပ်​ထား​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အစ်ကို အပေါင်းတို့ကို သုံး ရက် ချုပ် ထားလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah nihcae to ni thumto thung thongim pakhrak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amih te thongim ah hnin thum a khoh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amih te thongim ah hnin thum a khoh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 约瑟把他们都下在监里三天。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 約瑟把他們都下在監裏三天。

World Chinese Bible ☆

于是他把他们全都拘禁了三天。

Croatian Bible ☆

Potom ih baci u zatvor na tri dana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy dal je všecky spolu do vězení za tři dni.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå holdt han dem i Forvaring tre Dage.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij zette hen samen drie dagen in bewaring.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu liet hij hen drie dagen lang te zamen in de gevangenis opsluiten.

Esperanto Bible ☆

Kaj li metis ilin sub gardon por la daŭro de tri tagoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il les fit mettre ensemble sous garde pendant trois jours.

French Ostervald Bible ☆

Et il les fit mettre ensemble en prison pour trois jours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et il les mit ensemble trois jours en prison.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il les mit tous ensemble en prison pendant trois jours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er setzte sie drei Tage zusammen in Gewahrsam.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er ließ sie beisammen verwahren drei Tage lang.

German Textbibel ☆

Hierauf ließ er sie drei Tage in Gewahrsam legen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er tat sie alle zusammen in Verwahrung, drei Tage lang.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν φυλακῇ ἡμέρας τρεῖς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν φυλακῇ ἡμέρας τρεῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè fèmen yo tout nan prizon pandan twa jou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoakoakoa mai la oia ia lakou a pau iloko o kahi paa, a ekolu la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֶּאֱסֹ֥ף אֹתָ֛ם אֶל־מִשְׁמָ֖ר שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאסף אתם אל משמר שלשת ימים׃

Italian Diodati Bible ☆

E li serrò in prigione, per tre dì.

Italian Riveduta Bible ☆

E li mise assieme in prigione per tre giorni.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は彼らを一緒に三日間、監獄に入れた。

Korean Bible 1910 ☆

그들을 다 함께 삼일을 가두었더라

Kosraean Bible ☆

Ke el fahk ouinge tari, el fuhlelosi in presin ke len tolu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tradidit ergo illos custodiæ tribus diebus.

Old Persion Version Bible ☆

پس ایشان را با هم سه روز در زندان انداخت.

World Portuguese Bible ☆

Ele os colocou todos juntos sob custódia por três dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E juntou-os no cárcere por três dias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi i-a pus împreună sub pază trei zile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши й-а арункат пе тоць трей зиле ын темницэ.

Russian Synodal Bible ☆

И отдал их под стражу на три дня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I zatvori ih u tamnicu na tri dana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И затвори их у тамницу на три дана.

Mashi Bible ☆

Abahugira boshi omu mpamikwa nsiku isharhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y juntólos en la cárcel por tres días.

Spanish BLL ☆

Y los metió a todos juntos en la cárcel durante tres días.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y los puso juntos en la cárcel por tres días.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los puso en la cárcel por tres días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y los envió todos juntos a la cárcel por tres días.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne tuku fakataha ʻakinautolu ki he fale fakapōpula, ʻi he ʻaho ʻe tolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І віддав їх під варту на три днї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І віддав їх під варту на три днї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, Giô-sép truyền đem giam họ chung trong ngục ba ngày.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֶּאֱסֹ֥ף אֹתָ֛ם אֶל־מִשְׁמָ֖ר שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃