Psalms 119:65

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.

ASV Byzantine Text

Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na lok baktih toengah, na tamna khaeah kahoih hmuen to na sah pae ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na ol bangla BOEIPA na sal taengah a then na saii coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ol bangla BOEIPA na sal taengah a then na saii coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua hana maikai mai oe i kau kauwa, E Iehova, e like me kau olelo.

English Berean Standard Bible

You are good to Your servant, O LORD, according to Your word.

Haitian Creole Bible 1985

Ou te aji byen avè m', sèvitè ou la, jan ou te pwomèt la.

Bible in Basic English

You have done good to your servant, O Lord, in keeping with your word.

French: Bible J.N. Darby

Tu as fait du bien à ton serviteur, ô Éternel ! selon ta parole.

Czech Kralická Bible 1613

Teth Dobrotivě jsi nakládal s služebníkem svým, Hospodine, podlé slova svého.

Kosraean Bible

LEUM GOD, kom oru wo nu sik, mwet kulansap lom, Fal nu ke wulela lom.

World Portuguese Bible

Tu trataste bem o teu servo, segundo a tua palavra, SENHOR.

Romanian BTF Bible

Tu te-ai purtat bine cu servitorul tău, DOAMNE, conform cuvântului tău.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား" ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကတိတည်တော်မူ၍ ကိုယ်တော်၏အစေခံဖြစ်သူကွန်တော်မျိုးအား ကေးဇူးပြုတော်မူပါ၏။

Darby Translation

TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according to thy word.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast Gutes getan an deinem Knechte, Jehova, nach deinem Worte.

Dutch Bible 1917

Teth. Gij hebt bij Uw knecht goed gedaan, HEERE, naar Uw woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt uw dienstknecht wèl gedaan, O Jahweh, naar uw woord;

Italian Diodati Bible

Signore, tu hai usata beneficenza inverso il tuo servitore, Secondo la tua parola.

Geneva Bible 1599

TETH. O Lord, thou hast delt graciously with thy seruant according vnto thy woorde.

Noyes Bible

Thou dost bless thy servant, O LORD! According to thy promise!

Danish Bible 1931

Du gjorde vel mod din Tjener, HERRE, efter dit Ord.

Leeser Tanakh

TETH. Thou hast shown goodness on thy servant, O Lord, according to thy word.

JPS TaNaKH 1917

TETH. Thou hast dealt well with Thy servant, O LORD, according unto Thy word.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n leowa, komui me kotin wiai o n japwilim omui ladu kamau kan duen omui inau o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, komui me kotin wiai ong sapwilim omui ladu kamau kan duen omui inau o.

King James Version

Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

King James Version + Apocrypha

Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã hậu đãi kẻ tôi tớ Ngài Tùy theo lời của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(ט) Thou hast dealt well with thy servant, O Lord, according unto thy word.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, kuo ke fie fai lelei ki hoʻo tamaioʻeiki, ʻo hangē ko hoʻo folofola.

French Ostervald Bible

Éternel, tu as fait du bien à ton serviteur, selon ta parole.

Esperanto Bible

Bonon Vi faris al Via sklavo, ho Eternulo, Konforme al Via vorto.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu fais du bien à ton serviteur, O Éternel! Selon ta promesse.

German Luther Bible 1912

Du tust Gutes deinem Knechte, HERR, nach deinem Wort.

Majority Standard BIble

You are good to Your servant, O LORD, according to Your word.

Webster Bible

TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according to thy word.

Open English Bible (Commonwealth)

Well have you dealt with your servant, as you have promised, O Lord.

Open English Bible (US)

Well have you dealt with your servant, as you have promised, O Lord.

Revised Version

Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

Italian Riveduta Bible

Tu hai fatto del bene al tuo servitore, o Eterno, secondo la tua parola.

French Free Holy Bible for the World

Tu as fait du bien à ton serviteur, selon ta parole, SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

TETH. Bien has hecho con tu siervo, oh Jehová, conforme á tu palabra.

Spanish BLL

Yahvé, tú has tratado bien a tu siervo, tal como lo habías prometido.

Spanish Free Bible for the World

Bien has hecho con tu siervo, oh Yahvé, conforme a tu palabra.

Croatian Bible

$TET Učinio si dobro svom sluzi, Jahve, po riječi svojoj.

Serbian DK Bible (Latin)

Učinio si dobro sluzi svom, Gospode, po reči svojoj.

German Textbibel

Du hast deinem Knechte Gutes erwiesen, Jahwe, gemäß deinem Worte.