Psalms 119:65

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.

English Berean Standard Bible ☆

You are good to Your servant, O LORD, according to Your word.

Bible in Basic English ☆

You have done good to your servant, O Lord, in keeping with your word.

Darby Translation ☆

TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according to thy word.

Geneva Bible 1599 ☆

TETH. O Lord, thou hast delt graciously with thy seruant according vnto thy woorde.

Noyes Bible ☆

Thou dost bless thy servant, O LORD! According to thy promise!

Leeser Tanakh ☆

TETH. Thou hast shown goodness on thy servant, O Lord, according to thy word.

JPS TaNaKH 1917 ☆

TETH. Thou hast dealt well with Thy servant, O LORD, according unto Thy word.

King James Version ☆

Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ט) Thou hast dealt well with thy servant, O Lord, according unto thy word.

Majority Standard BIble ☆

You are good to Your servant, O LORD, according to Your word.

Webster Bible ☆

TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according to thy word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Well have you dealt with your servant, as you have promised, O Lord.

Open English Bible (US) ☆

Well have you dealt with your servant, as you have promised, O Lord.

Revised Version ☆

Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

World English Bible ☆

You have treated your servant well, according to your word, LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

You have treated your servant well, according to your word, LORD.

World English Bible British Edition ☆

You have treated your servant well, according to your word, LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have treated your servant well, according to your word, LORD.

World English Bible Classic ☆

You have treated your servant well, according to your word, Yahweh.

World English Bible Updated ☆

You have treated your servant well, according to your word, LORD.

World Messianic Bible ☆

You have treated your servant well, according to your word, LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have treated your servant well, according to your word, LORD.

Young's Literal Translation ☆

[Teth.] Good Thou didst with Thy servant, O Jehovah, According to Thy word.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast dealt well with Thy eved, Hashem, according unto Thy word.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خَيْرًا صَنَعْتَ مَعَ عَبْدِكَ يَارَبُّ حَسَبَ كَلَامِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​က​တိ​တည်​တော်​မူ​၍ ကိုယ်​တော်​၏​အ​စေ​ခံ​ဖြစ်​သူ​ကွန်​တော်​မျိုး​အား ကေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ နှုတ်ကပတ် တော်အတိုင်း ကိုယ်တော် ၏ကျွန် ၌ ကျေးဇူး ပြု တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

TETH Mauleg finatinasmo ni y tentagomo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, na lok baktih toengah, na tamna khaeah kahoih hmuen to na sah pae ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na ol bangla BOEIPA na sal taengah a then na saii coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na ol bangla BOEIPA na sal taengah a then na saii coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，你向来是照你的话善待仆人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，你向來是照你的話善待僕人。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，你照你的话 善待了你的仆人。

Croatian Bible ☆

$TET Učinio si dobro svom sluzi, Jahve, po riječi svojoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Teth Dobrotivě jsi nakládal s služebníkem svým, Hospodine, podlé slova svého.

Danish Bible 1931 ☆

Du gjorde vel mod din Tjener, HERRE, efter dit Ord.

Dutch Bible 1917 ☆

Teth. Gij hebt bij Uw knecht goed gedaan, HEERE, naar Uw woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt uw dienstknecht wèl gedaan, O Jahweh, naar uw woord;

Esperanto Bible ☆

Bonon Vi faris al Via sklavo, ho Eternulo, Konforme al Via vorto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as fait du bien à ton serviteur, ô Éternel ! selon ta parole.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, tu as fait du bien à ton serviteur, selon ta parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu fais du bien à ton serviteur, O Éternel! Selon ta promesse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu as fait du bien à ton serviteur, selon ta parole, SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast Gutes getan an deinem Knechte, Jehova, nach deinem Worte.

German Luther Bible 1912 ☆

Du tust Gutes deinem Knechte, HERR, nach deinem Wort.

German Textbibel ☆

Du hast deinem Knechte Gutes erwiesen, Jahwe, gemäß deinem Worte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du hast deinem Knechte wohlgetan, o HERR, nach deinem Wort.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou te aji byen avè m', sèvitè ou la, jan ou te pwomèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hana maikai mai oe i kau kauwa, E Iehova, e like me kau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

טֹ֭וב עָשִׂ֣יתָ עִֽם־עַבְדְּךָ֑ יְ֝הוָ֗ה כִּדְבָרֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

טוב עשית עם עבדך יהוה כדברך׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore, tu hai usata beneficenza inverso il tuo servitore, Secondo la tua parola.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu hai fatto del bene al tuo servitore, o Eterno, secondo la tua parola.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたは言葉のとおりに、 しもべを良くしてくださった。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여 주의 말씀대로 주의 종을 선대하셨나이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, kom oru wo nu sik, mwet kulansap lom, Fal nu ke wulela lom.

Old Persion Version Bible ☆

با بنده خود احسان نمودی، ای خداوندموافق کلام خویش.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n leowa, komui me kotin wiai o n japwilim omui ladu kamau kan duen omui inau o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, komui me kotin wiai ong sapwilim omui ladu kamau kan duen omui inau o.

World Portuguese Bible ☆

Tu trataste bem o teu servo, segundo a tua palavra, SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tete :Tu fizeste bem a teu servo, SENHOR, conforme tua palavra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu te-ai purtat bine cu servitorul tău, DOAMNE, conform cuvântului tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту фачь бине робулуй Тэу, Доамне, дупэ фэгэдуинца Та.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Učinio si dobro sluzi svom, Gospode, po reči svojoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Учинио си добро слузи свом, Господе, по речи својој.

Mashi Bible ☆

Mwambali wâwe bwinjà wamujirîre, Yâgirwa kwo wamujirîre kulya wanaderhaga wêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

TETH. Bien has hecho con tu siervo, oh Jehová, conforme á tu palabra.

Spanish BLL ☆

Yahvé, tú has tratado bien a tu siervo, tal como lo habías prometido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bien has hecho con tu siervo, oh Yahvé, conforme a tu palabra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Has hecho bien a tu siervo, oh Señor, de acuerdo con tu palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, bien hiciste a tu esclavo según tu Palabra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, kuo ke fie fai lelei ki hoʻo tamaioʻeiki, ʻo hangē ko hoʻo folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Добро вчинив єси, Господи, слузї твому, по слову твому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Добро вчинив єси, Господи, слузї твому, по слову твому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã hậu đãi kẻ tôi tớ Ngài Tùy theo lời của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

ט֭וֹב עָשִׂ֣יתָ עִֽם־עַבְדְּךָ֑ יְ֝הוָ֗ה כִּדְבָרֶֽךָ׃