Hebrews 10:23

American Standard Version (1901) ☆

let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:

ASV Byzantine Text ☆

let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:

English Berean Standard Bible ☆

Let us hold resolutely to the hope we profess, for He who promised is faithful.

Bible in Basic English ☆

Let us keep the witness of our hope strong and unshaking, for he is true who has given his word:

Darby Translation ☆

Let us hold fast the confession of the hope unwavering, (for he [is] faithful who has promised;)

Douay-Rheims 1899 ☆

Let us hold fast the confession of our hope without wavering (for he is faithful that hath promised),

Geneva Bible 1599 ☆

And washed in our bodies with pure water, let vs keepe the profession of our hope, without wauering, (for he is faithfull that promised)

Noyes Bible ☆

let us hold fast the profession of our hope without wavering, for he is faithful who promised;

King James Version ☆

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

King James Version + Apocrypha ☆

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let us hold fast the profession of our hope without wavering; (for he is faithful that promised;)

Majority Standard BIble ☆

Let us hold resolutely to the hope we profess, for He who promised is faithful.

Webster Bible ☆

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; for he is faithful that promised:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let us maintain the confession of our hope unshaken, for he who has given us his promise will not fail us.

Open English Bible (US) ☆

Let us maintain the confession of our hope unshaken, for he who has given us his promise will not fail us.

Revised Version ☆

let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:

Tyndale NT ☆

and let vs kepe the profession of oure hope with oute waveringe (for he is faythfull that promysed)

World English Bible ☆

let’s hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

World English Bible (Catholic) ☆

let’s hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

World English Bible British Edition ☆

let’s hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

let’s hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

World English Bible Classic ☆

let’s hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

World English Bible Updated ☆

let’s hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

World Messianic Bible ☆

let’s hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

World Messianic Bible British Edition ☆

let’s hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

Young's Literal Translation ☆

may we hold fast the unwavering profession of the hope, (for faithful [is] He who did promise),

Text-Critical English NT ☆

Let us hold fast to the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let us, without wavering, hold firmly to the hoda'ah of Tikveteinu, for Ne'eman is the One having given the havtachah (promise).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِنَتَمَسَّكْ بِإِقْرَارِ ٱلرَّجَاءِ رَاسِخًا، لِأَنَّ ٱلَّذِي وَعَدَ هُوَ أَمِينٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃମିମଃନ୍‌ ଜୁୟ୍‌ ସାସ୍‌ କଃରିଆଚୁ, ସେରି ଅଃଟୁଆ ବାବେ ନିକକଃରି ଦଃରୁଆଁ, କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଜେ ସଃୟ୍‌ତ୍‌ କଃରିଆଚେ, ସେ ବିସ୍ୱାସାର୍‌ ଜୟ୍‌ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Jangiyets keewo noosh imtso amanek b́ wottsotse jangat nokeewirwo jangiyetsatse hake baka noerawon kup'shde deshde'one.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è cho gethek ne gethek è rek pha gethek ro luthong chuh è kho rai haro, nyieliieshii gethek ai ro sbang rai rone Hamangkhung-aphuii shii migi rek mua ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​က​တိ​တော်​ကို စိတ်​ချ​ယုံ​ကြည်​နိုင်​သည်​ဖြစ်​၍ မိ​မိ​တို့​ဝန်​ခံ သော​မျှော်​လင့်​ခြင်း​ကို​စွဲ​မြဲ​စွာ​ဆုပ်​ကိုင်​ထား ကြ​ကုန်​အံ့။-

Judson Burmese Bible ☆

မြော်လင့် ခြင်းအကြောင်းကို ဝန်ခံ ၍ မတိမ်းယိမ်း မရွေ့လျော့ဘဲ တည်ကြည် ကြကုန်အံ့အကြောင်းမူကား ၊ ဂတိ ထားတော်မူသော သူ သည် သစ္စာ နှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏

Daai Chin NT ☆

Mi pyena äpeinak cun mi kcüng kyet vai u, isetiakyaküng, a khyütam ngkhängsakia Pamhnam mi ümnakie ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

A tawnh o ih tanghaih to hnuk angnawn taak ai ah, kacakah patawn o si; (lokkamhaih sahkung loe oepthoh;)

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ol aka caeng kung te a uepom dongah aka cak ngaiuepnah dongkah olphoei mah pom uh sih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ol aka caeng kung te a uepom dongah aka cak ngaiuepnah dongkah olphoei mah pom uh sih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

也要坚守我们所承认的指望，不至摇动，因为那应许我们的是信实的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

也要堅守我們所承認的指望，不致搖動，因為那應許我們的是信實的。

World Chinese Bible ☆

我们要坚守所宣认的盼望，毫不动摇；因为那应许我们的祂是信实的。

Yao NT ☆

Tuchikamulisye chilolelo chetu chitukuchisala kwa kang'wa syetu, pakuŵa Akunnungu juŵatupele chilanga ali jwakulupichika.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲀⲢⲈⲚⲀⲘⲞⲚⲒ ⲘⲠⲒⲞⲨⲞⲚϨ ⲈⲂⲞⲖ ⲚⲦⲈϮϨⲈⲖⲠⲒⲤ ⲚⲀⲦⲢⲒⲔⲒ ϤⲈⲚϨⲞⲦ ⲄⲀⲢ ⲚϪⲈⲪⲎ ⲈⲦⲀϤⲰϢ

Coptic NT ☆

ⲙⲁⲣⲉⲛ⳿ⲁⲙⲟⲛⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲛϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛⲧⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⳿ⲛⲁⲧⲣⲓⲕⲓ ⳿ϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲅⲁⲣ ⳿ⲛϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲱϣ.

Croatian Bible ☆

Čuvajmo nepokolebljivu vjeru nade jer je vjeran Onaj koji dade obećanje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A umyté tělo vodou čistou, držmež nepochybné vyznání naděje; (nebo věrnýť jest ten, kterýž zaslíbil.)

Danish Bible 1931 ☆

lader os fastholde Håbets Bekendelse urokket; thi trofast er han, som gav Forjættelsen;

Desiya NT ☆

ଆମର୍‌ ଜନ୍‌ ଆସା ଉଁ, ବଲି ମାନିଆଇଲୁନି, ତାକେ ଡାଁଟ୍‌ କରୁ । ଆମେ ଅଇସି କି ନଏଁ ଆଲେ, ବଲି ନ ବାବୁ । କାଇକେବଇଲେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଜନ୍‌ ସପତ୍‌ କଲାଆଚେ, ସେଟା ସେ କର୍‌ସି ଆକା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja ngaiana kalkanaia dikani jaura wonki ngamalkananto wata duljuni, ngangau Nauja talku nganai, Nulia talpadakani jaura jinkina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Laat ons de onwankelbare belijdenis der hoop vast houden; (want Die het beloofd heeft, is getrouw);

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat ons onwrikbaar vasthouden aan de belijdenis der hoop; want Hij die de belofte deed, is getrouw.

Esperanto Bible ☆

ni tenu firme la konfeson de nia espero sendekliniĝe; ĉar la promesinto estas fidela;

French: Bible J.N. Darby ☆

Retenons la confession de notre espérance sans chanceler, car celui qui a promis est fidèle ;

French Ostervald Bible ☆

Retenons sans fléchir la profession de notre espérance; car celui qui a fait la promesse est fidèle.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle.

French Free Holy Bible for the World ☆

Retenons fermement la confession de notre espérance, sans vaciller, car celui qui a promis est fidèle.

Gamo NT ☆

Nuusu ufayssa qaala immidadey ammanetizade gidida gishshi nuni ammanidi iza gishshi marikatiza ufayssafe hee haa goontta ane lo7ethi oykkos.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମୁଡ଼ି ଆସା ନେଁଇଂନେ ଲେଃକେ ଡାଗ୍‌ଚେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ନେଡିଂକେ ଆତ୍‌ଅରିଆ ନେ ଡାଟ୍ ଲେଃନେ ଦର୍‌କାର୍ ଡାଗ୍‌ଲା ନେ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ସାମୁଆଁ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଆସା ବନେଃୟାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laßt uns das Bekenntnis der Hoffnung unbeweglich festhalten, (denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat);

German Luther Bible 1912 ☆

und lasset uns halten an dem Bekenntnis der Hoffnung und nicht wanken; denn er ist treu, der sie verheißen hat;

German Textbibel ☆

und festhalten das Bekenntnis der Hoffnung unbeugsam. Denn treu ist der, der die Verheißung gegeben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Lasset uns festhalten am Bekenntnis der Hoffnung, ohne zu wanken (denn er ist treu, der die Verheißung gegeben hat);

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nuus ufayssa qaala immida Xoossay ammanttidayssa gidiya gisho nu markkattiya ufayssaa ushachchi haddirssi goonna minthidi oykkoos.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Tin kubi bonŋanla tin pia yaa suginma siedo kelima yua n nianti u ñoanianu tie dugika.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ λελουμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ· πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·

Textus Receptus ☆

κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·

Text-Critical Greek NT ☆

κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·

Solid Rock Greek New Testament ☆

κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·

Greek Majority Text NT ☆

κατεχωμεν την ομολογιαν τησ ελπιδοσ ακλινη πιστοσ γαρ ο επαγγειλαμενοσ

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ, κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος,

SBL Greek NT ☆

κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ann kenbe espwa nou genyen an byen fèm. Paske, nou mèt sèten, Bondye ap kenbe pwomès li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopaa kakou i ka manaolana a kakou i hai aku ai me ka luli ole; no ka mea, he ku paa io ko ka mea nana i hai mua mai ka pono.

Salkinson Hebrew NT ☆

כג וְנִשְׁמֹר הֵיטֵב שְׁבוּעַת פִּינוּ עַל־דְּבַר תִּקְוָתֵנוּ וְלֹא נֶרֶף כִּי נֶאֱמָן הוּא הַמַּבְטִיחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

נחזיקה בהודית התקוה בל נמוט כי נאמן המבטיח׃

Italian Diodati Bible ☆

Riteniamo ferma la confessione della nostra speranza ; perciocchè fedele è colui che ha fatte le promesse.

Italian Riveduta Bible ☆

Riteniam fermamente la confessione della nostra speranza, senza vacillare; perché fedele è Colui che ha fatte le promesse.

Japanese Freedom Bible ☆

約束された方は忠実ですから、希望の告白を揺るがず堅く保とうではありませんか。

New Japanese NT ☆

約束された方は真実な方ですから、私たちは動揺しないで、しっかりと希望を告白しようではありませんか。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଙ୍ଗା ଆରାସାନେ ଡକୋ ଗାମ୍‌ଲେ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଡର୍ତନ୍‌ବୋ, ତେତ୍ତେ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ରବ୍‌ଡୋଲନ୍‌ ଏଡକୋନେବା, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ସନିବ୍‌ଡେୟ୍‌ବର୍‌ଲୋଙ୍‌ ଆସାଲନ୍‌ ଡକୋତନ୍‌ବୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ko chujkꞌoloq, jeqel qakꞌuꞌx chirij ri Dios rumal cher qas kubꞌan wi na ri ubꞌim loq chaqe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu tubatelele khu makha ulokhuto lwa vonehimu wa lwedekho lwetu, khetasyetukha, ulwa khuva u Nguluve anchovile va yelweli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 약속하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 도리의 소망을 움직이지 않고 굳게 잡아

Kosraean Bible ☆

Lela kut in sruokyana ku finsrak se su kut fahkak inge, mweyen kut ku in lulalfongi lah God El ac oru oana ma El wulela kac.

Kuhane NT ☆

Tukwatise cha ku kola ku buliwambililo bwe nsepo zetu, nikusena ku hakanyeha, kakuti Ireeza, yaba sepisi, u sepahala.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

teneamus spei nostræ confessionem indeclinabilem (fidelis enim est qui repromisit),

Meitei Bible ☆

Eikhoida lei haijariba asa aduda eikhoina chetna paisi maramdi Tengban Mapugi wasakti mahakna ngakkani haiba eikhoina thajaba yabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆବୁଆଃ ଅକନ୍‌ ଆସ୍ରା ମେନାଃ ମେନ୍ତେ କାଜିତାନାବୁ, ଏନାରେ ଆବୁ ପୁରାଃ ପକ୍‌ତାକେଦ୍‌ତେ ତାଇନ୍‌ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ, ଚିୟାଃଚି ଆବୁ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ବାନାର୍‌ସାରେ ପାତିୟାର୍‌ ଦାଡ଼ିୟାବୁ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Marah ten ih jamhi erah laalom ah rongrong eh thin ih, timnge liidih Rangte suh laalom idoh ba heh kakham ah seng jinnah jen thin ih.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bai nga tukamwe mu'uthabiti toba ya ujasiri ba tumaini litu, bila ya kelebuka, kwa mana Nnongo ywaatiahidi nga mwaminifu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Tikamulila njwe huvalila yitu yetikuyisadika na yetijova, muni Chapanga mweavikili lilaganu laki ndi msadikika.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و اعتراف امید را محکم نگاه داریم زیراکه وعده‌دهنده امین است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O kitail en tenedi on atail kadede en kaporopor o kder wukiwuk jili, pwe i me melel, me kotikida inau o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O kitail en tengedi ong atail kadede en kaporopor o der wukiwuk sili, pwe i me melel, me kotikida inau o.

World Portuguese Bible ☆

retenhamos firme a confissão da nossa esperança sem vacilar; pois aquele que prometeu é fiel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

mantenhamos firme a esperança que declararmos ter, sem abalo algum, pois aquele que prometeu é fiel;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

să ținem neclintit mărturisirea speranței noastre, căci Cel ce a făgăduit este credincios.

Romanian BTF Bible ☆

Să ținem strâns mărturisirea credinței noastre, fără clătinare; (căci credincios este cel ce a promis),

Romanian Free Holy Bible ☆

să ținem neclintit mărturisirea speranței noastre, căci Cel ce a făgăduit este credincios.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ цинем фэрэ шовэире ла мэртурисиря нэдеждий ноастре, кэч крединчос есте Чел че а фэкут фэгэдуинца.

Russian Synodal Bible ☆

Будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший;

Safwa NT ☆

Eshi tilemelele huu thabiti katika uwungamo ludandamazu whitumayini lyetu, bila yageushe afwatanaje Ungolobhe atisobhezezye golosu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ei sabeina phuong hih sûr mindet tit ei ti u, Pathien chu a chonginkhâma taksôn aom sikin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

da se držimo tvrdo priznanja nade: jer je veran onaj koji je obećao;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

да се држимо тврдо признања наде: јер је веран онај који је обећао;

Mashi Bible ☆

Rhulange buzibu obuhamîrize bw’obulangâlire bwîrhu, bulya owalaganyagya akwânîne okulangâlirwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Katwikatishani camakasa abili kupembelela nkotulasuminishinga, pakwinga twashometi Lesa wasunga cipangano cakendi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mantengamos firme la profesión de nuestra fe sin fluctuar; que fiel es el que prometió:

Spanish BLL ☆

Mantengamos firme, sin dudar, la profesión de nuestra esperanza, porque fiel es el que prometió.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mantengamos firme, sin fluctuar, la profesión de nuestra esperanza, porque fiel es el que prometió.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mantengamos firme la confesión de nuestra esperanza, sin vacilar, porque fiel es el que prometió.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sostengamos firme la confesión de nuestra esperanza sin fluctuar, porque el que prometió es fiel.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana Mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Klai ngonu ngonugv mvngtin kunamlo hvngdwngbv gakbwngchvkwng laju, ogulvgavbolo Pwknvyarnv nw gv milv kunamlo jvjvbv rirungre vla ngonu mvngjwng nyulanv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke tau puke maʻu ʻae fakahā ʻoe tau tui ʻo taʻengaueue; (he ʻoku moʻoni ia kuo ne fakaʻilo;)

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

держімо непохибне визнаннє надїї (вірен бо Той, хто обіцяв)

Ukrainian Freedom Bible ☆

держімо непохибне визнаннє надїї (вірен бо Той, хто обіцяв)

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay, vì Đấng đã hứa cùng chúng ta là thành tín.

Eastern Yiddish NT ☆

לאמיר האלטן פעסט, אָן צאנקעניק, די אמונה פון דער האפענונג; ווייל געטריי איז דער, וואס האט צוגעזאגט;

CC BY 4.0