Hebrews 10:23

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:

ASV Byzantine Text

let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:

Asang Khongca Bible

A tawnh o ih tanghaih to hnuk angnawn taak ai ah, kacakah patawn o si; (lokkamhaih sahkung loe oepthoh;)

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ol aka caeng kung te a uepom dongah aka cak ngaiuepnah dongkah olphoei mah pom uh sih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ol aka caeng kung te a uepom dongah aka cak ngaiuepnah dongkah olphoei mah pom uh sih.

Hawaiian Bible 1868

E hoopaa kakou i ka manaolana a kakou i hai aku ai me ka luli ole; no ka mea, he ku paa io ko ka mea nana i hai mua mai ka pono.

English Berean Standard Bible

Let us hold resolutely to the hope we profess, for He who promised is faithful.

Haitian Creole Bible 1985

Ann kenbe espwa nou genyen an byen fèm. Paske, nou mèt sèten, Bondye ap kenbe pwomès li.

Clementine Vulgate 1598

teneamus spei nostræ confessionem indeclinabilem (fidelis enim est qui repromisit),

Bible in Basic English

Let us keep the witness of our hope strong and unshaking, for he is true who has given his word:

French: Bible J.N. Darby

Retenons la confession de notre espérance sans chanceler, car celui qui a promis est fidèle ;

Czech Kralická Bible 1613

A umyté tělo vodou čistou, držmež nepochybné vyznání naděje; (nebo věrnýť jest ten, kterýž zaslíbil.)

Kosraean Bible

Lela kut in sruokyana ku finsrak se su kut fahkak inge, mweyen kut ku in lulalfongi lah God El ac oru oana ma El wulela kac.

Romanian Free Holy Bible

să ținem neclintit mărturisirea speranței noastre, căci Cel ce a făgăduit este credincios.

World Portuguese Bible

retenhamos firme a confissão da nossa esperança sem vacilar; pois aquele que prometeu é fiel.

Swahili Bible

Tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana Mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu.

Romanian BTF Bible

Să ținem strâns mărturisirea credinței noastre, fără clătinare; (căci credincios este cel ce a promis),

Burmese Common Language Bible

ငါတို့သည်ဘုရားသခင်၏ကတိတော်ကို စိတ်ချယုံကြည်နိုင်သည်ဖြစ်၍ မိမိတို့ဝန်ခံ သောမျှော်လင့်ခြင်းကိုစွဲမြဲစွာဆုပ်ကိုင်ထား ကြကုန်အံ့။-

Darby Translation

Let us hold fast the confession of the hope unwavering, (for he [is] faithful who has promised;)

German Unrevised Elberfelder Bible

Laßt uns das Bekenntnis der Hoffnung unbeweglich festhalten, (denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat);

Dutch Bible 1917

Laat ons de onwankelbare belijdenis der hoop vast houden; (want Die het beloofd heeft, is getrouw);

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat ons onwrikbaar vasthouden aan de belijdenis der hoop; want Hij die de belofte deed, is getrouw.

Italian Diodati Bible

Riteniamo ferma la confessione della nostra speranza ; perciocchè fedele è colui che ha fatte le promesse.

Douay-Rheims 1899

Let us hold fast the confession of our hope without wavering (for he is faithful that hath promised),

Geneva Bible 1599

And washed in our bodies with pure water, let vs keepe the profession of our hope, without wauering, (for he is faithfull that promised)

Noyes Bible

let us hold fast the profession of our hope without wavering, for he is faithful who promised;

Danish Bible 1931

lader os fastholde Håbets Bekendelse urokket; thi trofast er han, som gav Forjættelsen;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O kitail en tenedi on atail kadede en kaporopor o kder wukiwuk jili, pwe i me melel, me kotikida inau o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O kitail en tengedi ong atail kadede en kaporopor o der wukiwuk sili, pwe i me melel, me kotikida inau o.

King James Version

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

King James Version + Apocrypha

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

Vietnamese Bible 1923

Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay, vì Đấng đã hứa cùng chúng ta là thành tín.

KJV Cambridge Paragraph

Let us hold fast the profession of our hope without wavering; (for he is faithful that promised;)

Revised West Version

Ke tau puke maʻu ʻae fakahā ʻoe tau tui ʻo taʻengaueue; (he ʻoku moʻoni ia kuo ne fakaʻilo;)

French Ostervald Bible

Retenons sans fléchir la profession de notre espérance; car celui qui a fait la promesse est fidèle.

Romanian Free Holy Bible

să ținem neclintit mărturisirea speranței noastre, căci Cel ce a făgăduit este credincios.

Esperanto Bible

ni tenu firme la konfeson de nia espero sendekliniĝe; ĉar la promesinto estas fidela;

French Louis Segond 1910 Bible

Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle.

German Luther Bible 1912

und lasset uns halten an dem Bekenntnis der Hoffnung und nicht wanken; denn er ist treu, der sie verheißen hat;

Majority Standard BIble

Let us hold resolutely to the hope we profess, for He who promised is faithful.

Webster Bible

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; for he is faithful that promised:

Open English Bible (Commonwealth)

Let us maintain the confession of our hope unshaken, for he who has given us his promise will not fail us.

Open English Bible (US)

Let us maintain the confession of our hope unshaken, for he who has given us his promise will not fail us.

Revised Version

let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:

Italian Riveduta Bible

Riteniam fermamente la confessione della nostra speranza, senza vacillare; perché fedele è Colui che ha fatte le promesse.

French Free Holy Bible for the World

Retenons fermement la confession de notre espérance, sans vaciller, car celui qui a promis est fidèle.

Reina Valera 1909

Mantengamos firme la profesión de nuestra fe sin fluctuar; que fiel es el que prometió:

Spanish BLL

Mantengamos firme, sin dudar, la profesión de nuestra esperanza, porque fiel es el que prometió.

Spanish Free Bible for the World

Mantengamos firme, sin fluctuar, la profesión de nuestra esperanza, porque fiel es el que prometió.

Croatian Bible

Čuvajmo nepokolebljivu vjeru nade jer je vjeran Onaj koji dade obećanje.

Serbian DK Bible (Latin)

da se držimo tvrdo priznanja nade: jer je veran onaj koji je obećao;

Dieri NT

Ja ngaiana kalkanaia dikani jaura wonki ngamalkananto wata duljuni, ngangau Nauja talku nganai, Nulia talpadakani jaura jinkina wonti.

German Textbibel

und festhalten das Bekenntnis der Hoffnung unbeugsam. Denn treu ist der, der die Verheißung gegeben.