Acts 11:29

American Standard Version (1901) ☆

And the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren that dwelt in Judæa:

ASV Byzantine Text ☆

And the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren that dwelt in Judea:

English Berean Standard Bible ☆

So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.

Bible in Basic English ☆

And the disciples, everyone as he was able, made a decision to send help to the brothers living in Judaea:

Darby Translation ☆

And they determined, according as any one of the disciples was well off, each of them to send to the brethren who dwelt in Judaea, to minister [to them];

Douay-Rheims 1899 ☆

And the disciples, every man according to his ability, purposed to send relief to the brethren who dwelt in Judea:

Geneva Bible 1599 ☆

Then the disciples, euery man according to his ability, purposed to sende succour vnto the brethren which dwelt in Iudea.

Noyes Bible ☆

And according as any one of the disciples was prospered, they determined every one of them to send relief to the brethren who dwelt in Judaea;

King James Version ☆

Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa:

King James Version + Apocrypha ☆

Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judea:

Majority Standard BIble ☆

So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.

Webster Bible ☆

Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief to the brethren who dwelt in Judea.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So the disciples, without exception, determined, in proportion to their means, to send something to help the followers living in Judea.

Open English Bible (US) ☆

So the disciples, without exception, determined, in proportion to their means, to send something to help the followers living in Judea.

Revised Version ☆

And the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren that dwelt in Judaea:

Tyndale NT ☆

Then the disciples every man accordinge to his abilite purposed to sende socoure vnto the brethren which dwelt in Iewry.

World English Bible ☆

As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

World English Bible (Catholic) ☆

As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

World English Bible British Edition ☆

As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

World English Bible Classic ☆

As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

World English Bible Updated ☆

As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

World Messianic Bible ☆

As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

World Messianic Bible British Edition ☆

As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

Young's Literal Translation ☆

and the disciples, according as any one was prospering, determined each of them to send for ministration to the brethren dwelling in Judea,

Text-Critical English NT ☆

So the disciples, each according to his own ability, determined to send relief to the brothers who dwelt in Judea.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now the talmidim decided that according to their means, each of them would send support to the Achim b'Moshiach dwelling in Yehudah;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَحَتَمَ ٱلتَّلَامِيذُ حَسْبَمَا تَيَسَّرَ لِكُلٍّ مِنْهُمْ أَنْ يُرْسِلَ كُلُّ وَاحِدٍ شَيْئًا، خِدْمَةً إِلَى ٱلْإِخْوَةِ ٱلسَّاكِنِينَ فِي ٱلْيَهُودِيَّةِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ଚେଲାମଃନ୍ ହଃତିଲକ୍‌ ତାକାର୍‌ ହାରୁସଃକାତ୍‌ ଜିଉଦା ରାଜିର୍‌ ବାୟ୍‌ମଃନ୍‌କେ ଉହ୍‌କାର୍‌ କଃରୁକେ ତିର୍‌ କଃଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh Ans'okiyon beyiru amantsuwots Yihudon beyiru eshuwotssh bo took tookon bo faltsok'o c'oc'de'er boon tep'o damiyetuwok'o boeti.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Samoythek è awaithek chung nung ne bang khinyama than mua pha ji than ne Judea hà rai pha migipho shii ren ge.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​အ​သီး​သီး​တတ်​နိုင်​သ​မျှ အ​တိုင်း ယု​ဒ​ပြည်​ရှိ​ညီ​အစ်​ကို​များ​အား​ကူ​ညီ ထောက်​ပံ့​ရန်​ဆုံး​ဖြတ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ တပည့် တော်တို့သည် အသီးအသီး တတ်နိုင် ကြသည်အတိုင်း ၊ ယုဒ ပြည်၌ နေ သော ညီအစ်ကို တို့အား အကူအမ ပေးလိုက် မည်ဟု၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayonae y disipulo sija, cada uno jaftaemano y güinajaña, jadetetmina para umanamamaela inayuda para y mañelo ni y mañasaga Judea:

Daai Chin NT ☆

Axüsawe naw ami khyaih khawha, Judah khawa vekiea jumeikie cun ja kpüikpak vaia ami mkhyah u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah hnukbang kaminawk loe angmacae sak thaih thung Judea prae thungah kaom nawkamyanawk khaeah abomhaih paek hanah lokkhaeh o:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hnukbang rhoek tah pakhat rhip loh amah kah a noeng bangla Judea kah manuca khosa rhoek taengah bomnah pat ham a hmoel uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah hnukbang rhoek tah pakhat rhip loh amah kah a noeng bangla Judea kah manuca khosa rhoek taengah bomnah pat ham a hmoel uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是门徒定意照各人的力量捐钱，送去供给住在 犹太的弟兄。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在 猶太的弟兄。

World Chinese Bible ☆

于是门徒们各人按自己的力量，定意捐款救济住在犹太的弟兄们；

Yao NT ☆

Ŵakulijiganya ŵala, jwalijose malinga ni ukombole wakwe ŵaakamuchisye achinjao ŵaŵakulupilile Che Yesu ŵaŵatamaga ku Yudea.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲒⲘⲀⲐⲎⲦⲎⲤ ⲆⲈ ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲈⲚⲀⲢⲈ ⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ⲘⲈϨ ⲘⲘⲞϤ ⲀϤⲐⲰϢ ⲚϪⲈⲪⲞⲨⲀⲒ ⲪⲞⲨⲀⲒ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲈⲞⲨⲆⲒⲀⲔⲰⲚⲒⲀ ⲈⲞⲨⲰⲢⲠ ⲚⲚⲒⲤⲚⲎⲞⲨ ⲈⲦϢⲞⲠ ϦⲈⲚϮⲒⲞⲨⲆⲈⲀ.

Coptic NT ☆

ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲉⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉϩ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲑⲱϣ ⳿ⲛϫⲉ ⳿ⲫⲟⲩⲁⲓ ⳿ⲫⲟⲩⲁⲓ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲉⲟⲩⲇⲓ⳿ⲁⲕⲱⲛⲓⲁ ⳿ⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ⳿ⲛⲛⲓ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ϯⲒⲟⲩⲇⲉ⳿ⲁ.

Croatian Bible ☆

Stoga će svatko od učenika, odlučiše, koliko smogne poslati da se posluži braći u Judeji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy učedlníci, jeden každý podle možnosti své, umínili poslati něco ku pomoci bratřím přebývajícím v Judstvu.

Danish Bible 1931 ☆

Men Disciplene besluttede at sende, hver efter sin Evne, noget til Hjælp for Brødrene, som boede i Judæa;

Desiya NT ☆

ଆନ୍‌ଟିକିଅର୍‌ ସିସ୍‌ମନ୍‌ ଜିଉଦାଇ ରଇଲା ବିସ୍‌ବାସି ବାଇମନ୍‌କେ ତାକର୍‌ ପାର୍‌ଲା ଏତ୍‌କି ଡାବୁ ପାଟାଇବାକେ ଟିକ୍‌ କଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Milieli pratjanali, kulno ja kulnujeli, kurana wonti, nunkani potundru palpa kalumiltjamiltjarina jinpananto tanangu ngatatani, tana Judaiani ngamanani.

Dutch Bible 1917 ☆

En naardat een iegelijk der discipelen vermocht, besloot elk van hen iets te zenden ten dienste der broederen, die in Judea woonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De leerlingen besloten, om elk naar vermogen een ondersteuning te zenden aan de broeders, die in Judea woonden.

Esperanto Bible ☆

Kaj la disĉiploj decidis, ke ĉiu laŭ sia bonstato sendu helpon al la fratoj, kiuj loĝis en Judujo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les disciples, chacun selon ses ressources, déterminèrent d’envoyer quelque chose pour le service des frères qui demeuraient en Judée :

French Ostervald Bible ☆

Et les disciples résolurent d'envoyer, chacun selon son pouvoir, un secours aux frères qui demeuraient en Judée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les disciples résolurent d’envoyer, chacun selon ses moyens, un secours aux frères qui habitaient la Judée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les disciples décidèrent alors d'envoyer, chacun selon ses moyens, des secours aux frères qui habitaient la Judée.

Gamo NT ☆

Ammaniizayt wuri issay issay ba wolliqa sire mishshe kesettidi Yudan diza ammaniza ishshata maadanas qachchida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତ୍‍ବା ସିସ୍‍ଇଂ ସାପାରେ ନିଜେନେ କେମତା ଇସାବ୍‍ରେ ଜିଉଦା ପ୍ରଦେସ୍‌ନ୍ନିଆ ବାସା ଡିଙ୍ଗ୍‍ଆର୍‍କ୍ନେ ବୟାଁଇଂନ୍‍ସା ସାଇଜ୍ୟ ବେନ୍‍ସା ଚିନ୍ତା ଡିଙ୍ଗ୍‍ଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie beschlossen aber, jenachdem einer der Jünger begütert war, ein jeder von ihnen zur Hilfsleistung den Brüdern zu senden, die in Judäa wohnten;

German Luther Bible 1912 ☆

Aber unter den Jüngern beschloß ein jeglicher, nach dem er vermochte, zu senden eine Handreichung den Brüdern, die in Judäa wohnten;

German Textbibel ☆

Von den Jüngern aber wurde beschlossen, daß jeder von ihnen nach seinem Vermögen den in Judäa wohnenden Brüdern Hilfe schicke,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da beschlossen die Jünger, daß ein jeder von ihnen gemäß seinem Vermögen den Brüdern, die in Judäa wohnten, eine Hilfeleistung senden solle;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ammaneyssati huu7en huu7en bantta wolqqaa mela miishe kessidi Yihudan de7iya ammaneyssatas maade yeddanaw qofa qachchidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu hoadikaaba den jagi ki bili ke bi siiga yua kuli baa todi wanfidi maama ban taani ki soani bi kpiiba yaaba n ye jude dogu nni po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς ηὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

Textus Receptus ☆

Τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς ηὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

Text-Critical Greek NT ☆

τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

Greek Majority Text NT ☆

των δε μαθητων καθωσ ευπορειτο τισ ωρισαν εκαστοσ αυτων εισ διακονιαν πεμψαι τοισ κατοικουσιν εν τη ιουδαια αδελφοισ

Tischendorf Greek NT ☆

τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

SBL Greek NT ☆

τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Disip yo deside pou chak moun bay sa yo kapab pou yo voye ede frè yo ki te nan peyi Jide.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila paa ka manao o na haumana, o kela mea keia mea e like me kona pono, e hoouka aku i ka manawalea na ka poe hoahanau i noho ma Iudea.

Salkinson Hebrew NT ☆

כט וַיִּתְנַדְּבוּ הַתַּלְמִידִים לִשְׁלֹחַ אִישׁ אִישׁ מֵהֶם כַּאֲשֶׁר תַּשִּׂיג יָדוֹ לַעֲזֹר לָאַחִים הַיֹּשְׁבִים בִּיהוּדָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויועצו התלמידים לשלח איש איש מאשר תשיג ידו לעזרת האחים הישבים ביהודה׃

Italian Diodati Bible ☆

Laonde i discepoli, ciascuno secondo le sue facoltà, determinarono di mandar a fare una sovvenzione a' fratelli che abitavano nella Giudea ;

Italian Riveduta Bible ☆

E i discepoli determinarono di mandare, ciascuno secondo le sue facoltà, una sovvenzione ai fratelli che abitavano in Giudea,

Japanese Freedom Bible ☆

そこで弟子たちは、それぞれの暮らし向きに応じて、ユダヤに住む兄弟たちに援助を送ることに決めました。

New Japanese NT ☆

そこで、弟子たちは、それぞれの力に応じて、ユダヤに住んでいる兄弟たちに救援の物を送ることに決めた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଅଡ଼୍‌କୋ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି ରମ୍ମଙ୍‌ ଆ ରନପ୍ତି ଅନ୍ତମ୍‌ ଜିଉଦା ଡେସାଲୋଙନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋଲଞ୍ଜି ଡର୍ନେ ବୋଞାଙଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଏସାୟ୍‌ସିବାଜି ଗାମ୍‌ଲେ କଡାଡ଼ିଲଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal riꞌ, ri kojonelabꞌ aꞌj Antioquía xkitaq kꞌu bꞌik jun tobꞌanik chike ri alaxik aꞌj Judea, chi kijujunal xkiya ri xekwin chuyaꞌik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu khila ikongi yumo uvei anogile alamwile ukhumlekha uvutangili khuvalukolo lwe avalekhu Vuyahudi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

제자들이 각각 그 힘대로 유대에 사는 형제들에게 부조를 보내기로 작정하고

Kosraean Bible ☆

Mwet lulalfongi elos tuh otela mu kais sie selos in supwala lupan na ma elos ac ku, in kasru mwet lulalfongi wielos su muta in Judea.

Kuhane NT ☆

Njokuti, balutwana, sina zumwi ni zumwi habakuwola, chahupula kutumina intuso kubamwakwe mwa Judeya.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Discipuli autem, prout quis habebat, proposuerunt singuli in ministerium mittere habitantibus in Judæa fratribus:

Meitei Bible ☆

Antioch-ta leiba thajabasingna makhoi makhoigi ngamjaba matung inna Judea-da leiba thajabasingda mateng pinanaba lepnarammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚେଲାକ ଯିହୁଦାରେ ତାଇନ୍‌ତାନ୍‌ ବିଶ୍ୱାସୀ ହାଗାକତାଃତେ ଇନ୍‌କୁଆଃ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ ଲେକା ଦେଙ୍ଗା କୁଲେ ନାଗେନ୍ତେ ଉହାଟ୍‌କେଦାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heliphante loong ah ih Judia hah dowa Kristaan loong ah chosok suh o ih mathan jen maatkaat ah erah than ih maatkaat theng ngeh ih roongwaan rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo, banafunzi, kila yumo abile atifanikiwa, baliamua kupeleka misaada kwa ndugu babile Uyahudi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vawuliwa vala vakahamula kuvatangatila vamsadika vevatama ku Yudea, kila mmonga apeleka chindu chochoha cheihotola.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و شاگردان مصمم آن شدند که هر یک برحسب مقدور خود، اعانتی برای برادران ساکن یهودیه بفرستند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A irail inauki pena, me re pan kijakia jaulan kan, me mi Ierujalem duen ar kapwapwa amen amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A irail inauki pena, me re pan kisakisa saulang kan, me mi Ierusalem duen ar kapwapwa amen amen.

World Portuguese Bible ☆

Na medida em que os discípulos tinham em abundância, cada um determinou enviar socorro aos irmãos que moravam na Judeia;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os discípulos determinaram de cada um, conforme o que pudesse, mandar algum socorro para serviço dos irmãos que habitavam na Judeia.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Cum vreunul dintre discipoli avea belșug, fiecare a hotărât să trimită ajutoare fraților care locuiau în Iudeea;

Romanian BTF Bible ☆

Atunci discipolii, fiecare om conform puterii lui, au hotărât să trimită ajutor fraților care locuiau în Iudeea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Cum vreunul dintre discipoli avea belșug, fiecare a hotărât să trimită ajutoare fraților care locuiau în Iudeea;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ученичий ау хотэрыт сэ тримитэ, фиекаре дупэ путеря луй, ун ажутор фрацилор каре локуяу ын Иудея,

Russian Synodal Bible ☆

Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братьям, живущим в Иудее,

Safwa NT ☆

Abhanafunzi bhahasanguzanya shila muntu hapiite bhabhatwalila abhamwabho bhabhali hu Uyahudi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ha anghan, ruoisingei han an thei lam chitin Judea rama iempungei kôm sanna muthuon rang an masata.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A od učenika odredi svaki koliko koji mogaše da pošalju u pomoć braći koja življahu u Judeji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А од ученика одреди сваки колико који могаше да пошаљу у помоћ браћи која живљаху у Јудеји.

Mashi Bible ☆

Obwo, abaganda banacihiga mpu ngasi muguma, nk’oku anahashire, arhumire bene wâbo b’e Yudeya oburhabâle.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Cindici baklistu balayeyeti uliyense atumeko lunyamfwo kubanse balikwikala mu Yudeya, uliyense atume kwelana mbuli ncabele pang'anda, ico ncelela kukonsha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces los discípulos, cada uno conforme á lo que tenía, determinaron enviar subsidio á los hermanos que habitaban en Judea:

Spanish BLL ☆

Entonces los discípulos decidieron enviar ayuda a los hermanos que vivían en Judea, cada uno según sus posibilidades.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar socorro a los hermanos que habitaban en Judea;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los discípulos decidieron enviar ayuda a los hermanos que vivían en Judea, cada uno según lo que pudiera dar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces algunos de los discípulos decidieron enviar ayuda a los hermanos de Judea, según la posibilidad de cada uno,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wale wanafunzi waliamua kila mmoja kwa kadiri ya uwezo wake apeleke chochote ili kuwasaidia wale ndugu waliokuwa wanaishi Yudea.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Lvbwlaksu vdwv Judia lokv mvngjwngnv ajin vdwa vdwgo rila pvdw ridur dubv vla japmi sinyatoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea loto ʻae kau ākonga ke taki taha foaki, ʻo fakatatau mo ʻene maʻumeʻa, ke ʻatu ko e tokoni ki he kāinga ʻoku nofo ʻi Siutea:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З учеників же, скільки хто міг, постановив кожен з них післати на запомогу братам, що жили в Юдеї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

З учеників же, скільки хто міг, постановив кожен з них післати на запомогу братам, що жили в Юдеї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các môn đồ bèn định, mỗi người tùy sức riêng mình, gởi một món tiền bố thí cho anh em ở trong xứ Giu-đê;

Eastern Yiddish NT ☆

און די תלמידים האבן באשלאסן, אז יעדער איינער פון זיי, לויט זיינע מעגלעכקייטן, זאל שיקן צו דער אונטערשטיצונג פון די ברידער, וועלכע וואוינען אין יהודה.

CC BY 4.0