Isaiah 33:13

American Standard Version (1901) ☆

Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

ASV Byzantine Text ☆

Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

English Berean Standard Bible ☆

You who are far off, hear what I have done; you who are near, acknowledge My might.”

Bible in Basic English ☆

Give ear, you who are far off, to what I have done: see my power, you who are near.

Brenton English Septuagint ☆

They that are afar off shall hear what I have done; they that draw nigh shall know my strength.

Darby Translation ☆

Hear, ye that are far off, what I have done; and ye that are near, acknowledge my might.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hear, you that are far off, what I have done, and you that are near know my strength.

Geneva Bible 1599 ☆

Heare, yee that are farre off, what I haue done, and ye that are neere, know my power.

Noyes Bible ☆

Hear, ye that are far off, what I have done; Mark, ye that are near, my power!

Leeser Tanakh ☆

Hear, ye distant ones, what I have done; and acknowledge ye that are near my might.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge My might.

King James Version ☆

¶ Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hear, ye that are far off, what I have done; And ye that are near, acknowledge my might.

LXX2012 U. S. English ☆

They that are afar off shall hear what I have done; they that draw near shall know my strength.

British English Septuagint 2012 ☆

They that are afar off shall hear what I have done; they that draw near shall know my strength.

Majority Standard BIble ☆

You who are far off, hear what I have done; you who are near, acknowledge My might.”

Webster Bible ☆

Ye that are far off, hear what I have done; and ye that are near, acknowledge my might.

Revised Version ☆

Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They that are afar off shall hear what I have done; they that draw nigh shall know my strength.

World English Bible ☆

Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”

World English Bible (Catholic) ☆

Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”

World English Bible British Edition ☆

Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”

World English Bible Classic ☆

Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”

World English Bible Updated ☆

Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”

World Messianic Bible ☆

Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”

Young's Literal Translation ☆

Hear, ye far off, that which I have done, And know, ye near ones, My might.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge My gevurah (might).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِسْمَعُوا أَيُّهَا ٱلْبَعِيدُونَ مَا صَنَعْتُ، وَٱعْرِفُوا أَيُّهَا ٱلْقَرِيبُونَ بَطْشِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ရပ်​နီး​ရပ်​ဝေး​တွင်​ရှိ​သ​မျှ​သော​သူ​တို့​သည် ငါ​ပြု​သည့်​အ​မှု​အ​ရာ​များ​အ​ကြောင်း​ကို ကြား​ရ​၍ ငါ​၏​တန်​ခိုး​တော်​ကို​သိ​မှတ်​ကြ ရာ​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဝေး သောသူတို့၊ ငါပြု သော အမှုကို မှတ် ကြလော့။ နီး သောသူတို့၊ ငါ့ တန်ခိုး ကို ဝန်ခံ ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Kangthla ah kaom nangcae kaminawk, ka sak ih tok hae tahngai oh; kazoi ah kaom nangcae kaminawk, ka thacakhaih hae panoek oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka saii te khohla loh ya pai lamtah ka thayung thamal he a yoei loh ming uh pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka saii te khohla loh ya pai lamtah ka thayung thamal he a yoei loh ming uh pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们远方的人当听我所行的； 你们近处的人当承认我的大能。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們遠方的人當聽我所行的； 你們近處的人當承認我的大能。

World Chinese Bible ☆

你们远方的人，要听我所做的； 你们近处的人，要承认我的大能。”

Croatian Bible ☆

Čujte, vi koji ste daleko, što sam učinio, a vi koji ste blizu poznajte mi snagu!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slyšte dalecí, co jsem učinil, a poznejte blízcí sílu mou.

Danish Bible 1931 ☆

Hvad jeg gør, skal rygtes til fjerne Folk, nære skal kende min Vælde.

Dutch Bible 1917 ☆

Hoort gijlieden, die verre zijt, wat Ik gedaan heb; en gijlieden, die nabij zijt, bekent Mijn macht!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die verre zijt, hoort wat Ik doe, Beseft, die nabij zijt, mijn kracht!

Esperanto Bible ☆

Aŭskultu, malproksimuloj, kion Mi faris; kaj ekkonu, proksimuloj, Mian forton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Entendez, vous qui êtes loin, ce que j’ai fait ; et connaissez ma puissance, vous qui êtes près !

French Ostervald Bible ☆

Vous qui êtes loin, écoutez ce que j'ai fait; et vous qui êtes près, connaissez ma force.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous qui êtes loin, écoutez ce que j’ai fait! Et vous qui êtes près, sachez quelle est ma puissance!

French Free Holy Bible for the World ☆

Écoutez, vous qui êtes au loin, ce que j'ai fait ; et vous qui êtes près, reconnaissez ma puissance. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Höret, ihr Fernen, was ich getan, und ihr Nahen, erkennet meine Macht!

German Luther Bible 1912 ☆

So höret nun ihr, die ihr ferne seid, was ich getan habe; und die ihr nahe seid, merket meine Stärke.

German Textbibel ☆

Hört, ihr Fernen, was ich gethan habe, und erfahrt, ihr Nahen, meine Heldenthat!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Höret ihr, die ihr ferne seid, was ich tue, und die ihr nahe seid, erkennet meine Stärke.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀκούσονται οἱ πόρρωθεν ἃ ἐποίησα, γνώσονται οἱ ἐγγίζοντες τὴν ἰσχύν μου.

Brenton Septuagint ☆

Ἀκούσονται οἱ πόῤῥωθεν ἃ ἐποίησα, γνώσονται οἱ ἐγγίζοντες τὴν ἰσχύν μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou tout moun, ni sa ki pre ni sa ki lwen, tande sa mwen te fè. Se pou tout moun konnen jan m' gen pouvwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ka poe ma kahi mamao aku, E hoolohe mai oukou i ka'u hana ana; A me ka poe e kokoke mai hoi, E hoomaopopo oukou i ko'u mana.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁמְע֥וּ רְחֹוקִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וּדְע֥וּ קְרֹובִ֖ים גְּבֻרָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמעו רחוקים אשר עשיתי ודעו קרובים גברתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ascoltate, lontani, ciò che io ho fatto; e voi, vicini, conoscete la mia forza.

Italian Riveduta Bible ☆

O voi che siete lontani, udite quello che ho fatto! e voi che siete vicini, riconoscete la mia potenza!

Japanese Freedom Bible ☆

遠くにいる者たちよ、わたしが行ったことを聞け。 近くにいる者たちよ、わたしの力を認めよ。」

Korean Bible 1910 ☆

너희 먼 데 있는 자들아 나의 행한 것을 들으라 너희 가까이 있는 자들아 나의 권능을 알라

Kosraean Bible ☆

Lela mwet nukewa yen apkuran ac yen loessula in lohng ma nga orala ac akilen ku luk.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Audite, qui longe estis, quæ fecerim; et cognoscite, vicini, fortitudinem meam.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای شما که دور هستید آنچه را که کرده‌ام بشنوید و‌ای شما که نزدیک می‌باشید جبروت مرا بدانید.

World Portuguese Bible ☆

Ouçam, vocês que estão longe, o que eu fiz; e, vocês que estão perto, reconheçam o meu poder.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vós que estais longe, ouvi o que eu tenho feito; e vós que estais perto, conhecei o meu poder.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi cei de departe ascultaţi ce am făcut; şi voi cei de aproape recunoaşteţi puterea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой, чей де департе, аскултаць че ам фэкут! Ши вой, чей де апроапе, ведець путеря Мя!”

Russian Synodal Bible ☆

Слушайте, дальние, что сделаю Я; и вы, ближние, познайте могущество Мое.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slušajte koji ste daleko šta sam učinio, i koji ste blizu poznajte moć moju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слушајте који сте далеко шта сам учинио, и који сте близу познајте моћ моју.

Mashi Bible ☆

Mwe muli kulî, muyumve ebi najizire, ninyu mwe muli hôfi, mumanye oburhwâli bwâni!»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oid, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia.

Spanish BLL ☆

Escuchen, ustedes que están lejos, lo que he hecho; y ustedes, los que están cerca, reconozcan mi poder”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oíd, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros, los que estáis cerca, conoced mi poder».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Escucha, tú que estás lejos, a lo que he hecho, reconozcan mi poder, tú que estás cerca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ustedes quienes están lejos, escuchen lo que hice. Ustedes quienes están cerca conozcan mi poder.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fanongo, ʻakimoutolu ʻoku mamaʻo, ki he meʻa kuo u fai; pea ʻilo mo kimoutolu ʻoku ofi, ki hoku mālohi.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слухайте, далекі, що я задумав вчинити, та й ви, близькі, пізнайте силу мою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слухайте, далекі, що я задумав вчинити, та й ви, близькі, пізнайте силу мою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi là kẻ ở xa, hãy nghe việc ta đã làm; còn các ngươi là kẻ ở gần, hãy nhận biết năng lực ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁמְע֥וּ רְחוֹקִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וּדְע֥וּ קְרוֹבִ֖ים גְּבֻרָתִֽי׃