Isaiah 38:9

American Standard Version (1901) ☆

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

ASV Byzantine Text ☆

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

English Berean Standard Bible ☆

This is a writing by Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:

Bible in Basic English ☆

The writing of Hezekiah, king of Judah, after he had been ill, and had got better from his disease.

Brenton English Septuagint ☆

The Prayer of Ezekias king of Judea, when he had been sick, and was recovered from his sickness.

Darby Translation ☆

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and had recovered from his sickness:

Douay-Rheims 1899 ☆

The writing of Ezechias king of Juda, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

Geneva Bible 1599 ☆

The writing of Hezekiah King of Iudah, when he had bene sicke, and was recouered of his sickenesse.

Noyes Bible ☆

The writing of Hezekiah, king of Judah, when he had been sick, and had recovered from his sickness.

Leeser Tanakh ☆

The writing of Hezekiah the king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

JPS TaNaKH 1917 ☆

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

King James Version ☆

¶ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

KJV Cambridge Paragraph ☆

The writing of Hezekiah, king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

LXX2012 U. S. English ☆

THE PRAYER OF EZEKIAS KING OF JUDEA, WHEN HE HAD BEEN SICK, AND WAS RECOVERED FROM HIS SICKNESS.

British English Septuagint 2012 ☆

THE PRAYER OF EZEKIAS KING OF JUDEA, WHEN HE HAD BEEN SICK, AND WAS RECOVERED FROM HIS SICKNESS.

Majority Standard BIble ☆

This is a writing by Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:

Webster Bible ☆

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered from his sickness:

Revised Version ☆

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The prayer of Hezekiah king of Judea, when he had been sick, and was recovered from his sickness.

World English Bible ☆

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness:

World English Bible (Catholic) ☆

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness:

World English Bible British Edition ☆

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness:

World English Bible Classic ☆

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness:

World English Bible Updated ☆

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness:

World Messianic Bible ☆

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness:

World Messianic Bible British Edition ☆

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness:

Young's Literal Translation ☆

A writing of Hezekiah king of Judah concerning his being sick, when he reviveth from his sickness:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The writing of Chizkiyahu Melech Yehudah, when he had been ill, and was recovered from his illness:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كِتَابَةٌ لِحَزَقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا إِذْ مَرِضَ وَشُفِيَ مِنْ مَرَضِهِ:

Burmese Common Language Bible ☆

ဟေ​ဇ​ကိ​သည် ပြန်​လည်​ကျန်း​မာ​လာ​ပြီး နောက် အောက်​ပါ​ချီး​မွမ်း​သီ​ချင်း​ကို​ရေး​စပ် စီ​ကုံး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယုဒ မင်းကြီး ဟေဇကိ သည် အနာ မှ ထမြောက် ၍ ရေးထားသော စာ ဟူမူကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Judah siangpahrang Hezekiah loe ngannat, toe ngan a tui let pacoengah anih mah tarik ih ca loe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah te nue coeng dae a tloh khui lamloh a hing vaengah Judah manghai Hezekiah kah cadaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah te nue coeng dae a tloh khui lamloh a hing vaengah Judah manghai Hezekiah kah cadaek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

犹大王 希西家患病已经痊愈，就作诗说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

猶大王 希西家患病已經痊癒，就作詩說：

World Chinese Bible ☆

犹大王希西家患病又从病中康复以后所写的文字：

Croatian Bible ☆

Pjesan Ezekije, kralja judejskoga, kada se razbolio pa ozdravio od svoje bolesti:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zapsání Ezechiáše krále Judského, když nemocen byl, a ozdravěl po nemoci své:

Danish Bible 1931 ☆

En Bøn af Kong Ezekias af Juda, da han var syg og kom sig af sin Sygdom:

Dutch Bible 1917 ☆

Dit is het schrift van Hizkia, koning van Juda, toen hij ziek geweest en van zijn ziekte genezen was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gedicht van Ezekias, den koning van Juda, toen hij van zijn ziekte hersteld was:

Esperanto Bible ☆

Jen estas la skribo de Ĥizkija, reĝo de Judujo, kiam li malsaniĝis kaj eliris viva el sia malsano:

French: Bible J.N. Darby ☆

Écrit d’Ézéchias, roi de Juda, quand, ayant été malade, il fut rétabli de sa maladie.

French Ostervald Bible ☆

Cantique d'Ézéchias, roi de Juda, lorsqu'il fut malade et qu'il guérit de sa maladie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cantique d’Ézéchias, roi de Juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.

French Free Holy Bible for the World ☆

Écrit d'Ézéchias, roi de Juda, lorsqu'il fut malade et qu'il fut guéri de sa maladie :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aufzeichnung Hiskias, des Königs von Juda, als er krank gewesen und von seiner Krankheit genesen war.

German Luther Bible 1912 ☆

Dies ist die Schrift Hiskias, des Königs in Juda, da er krank gewesen und von der Krankheit geheilt worden war.

German Textbibel ☆

Ein Schriftstück Hiskias, des Königs von Juda, als er krank ward und von seiner Krankheit genas.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Eine Schrift Hiskias, des Königs von Juda, als er krank gewesen und von seiner Krankheit wieder genesen war.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Προσευχὴ Ἐζεκίου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας, ἡνίκα ἐμαλακίσθη, καὶ ἀνέστη ἐκ τῆς μαλακίας αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ἘΖΕΚΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΗΣ ἸΟΥΔΑΙΑΣ, ἩΝΙΚΑ ἘΜΑΛΑΚΙΣΘΗ, ΚΑΙ ἈΝΕΣΤΗ ἘΚ ΤΗΣ ΜΑΛΑΚΙΑΣ ΑΥΤΟΥ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men kantik Ezekyas, wa a, te chante lè li refè apre maladi li a:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke mele a Hezekia ke alii o ka Iuda, mahope iho o kona mai ana, a ua ola hoi i kona mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִכְתָּ֖ב לְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בַּחֲלֹתֹ֕ו וַיְחִ֖י מֵחָלְיֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

מכתב לחזקיהו מלך יהודה בחלתו ויחי מחליו׃

Italian Diodati Bible ☆

Quest'è quel che scrisse Ezechia, re di Giuda, dopo che fu stato infermo, e fu guarito della sua infermità:

Italian Riveduta Bible ☆

Scritto di Ezechia, re di Giuda, in occasione della sua malattia e della sua guarigione del suo male.

Japanese Freedom Bible ☆

ユダの王ヒゼキヤが病気になり、その病気から回復した時に書いたもの。

Korean Bible 1910 ☆

유다 왕 히스기야가 병들었다가 그 병이 나을 때에 기록한 글이 이러하니라

Kosraean Bible ☆

Tukun Hezekiah el kwela liki mas lal, el simusla on in kaksak soko inge:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Scriptura Ezechiæ, regis Juda, cum ægrotasset et convaluisset de infirmitate sua.

Old Persion Version Bible ☆

مکتوب حزقیا پادشاه یهودا وقتی که بیمارشد و از بیماریش شفا یافت:

World Portuguese Bible ☆

O escrito de Ezequias, rei de Judá, quando esteve doente e se recuperou de sua doença:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Escritura de Ezequias, rei de Judá, quando ficou doente, e se sarou de sua enfermidade:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Scrierea lui Ezechia, împăratul lui Iuda, când a fost bolnav şi s-a vindecat de boala lui:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынтаря луй Езекия, ымпэратул луй Иуда, ку прилежул болий ши ынсэнэтоширий луй.

Russian Synodal Bible ☆

Молитва Езекии, царя Иудейского, когда он болен был и выздоровел от болезни:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovo napisa Jezekija car Judin kad se razbole, i ozdravi od bolesti svoje:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ово написа Језекија цар Јудин кад се разболе, и оздрави од болести своје:

Mashi Bible ☆

Olwimbo lw’Hizkiyahu, mwâmi w’e Yûda, erhi alwâla anafuma endwâla yâge:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Escritura de Ezechîas rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad.

Spanish BLL ☆

Poema de Ezequías, rey de Judá, después de haber enfermado y de haberse recuperado:

Spanish Free Bible for the World ☆

Escritura de Ezequías, rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad:

La Biblia en Español Sencillo ☆

La escritura de Ezequías, rey de Judá, después de haber estado enfermo, y haber mejorado de su enfermedad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Escrito de Ezequías, rey de Judá, después de su enfermedad y recuperación:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Ko e tohi eni e Hesekaia ko e tuʻi ʻo Siuta, ʻi he hili ʻa hono mahaki, pea kuo moʻui ia mei hono mahaki;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Молитва Езекіїна, царя Юдейського, як він нездужав, та й знов одужав од своєї недуги:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Молитва Езекіїна, царя Юдейського, як він нездужав, та й знов одужав од своєї недуги:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy là lời chép của Ê-xê-chia, vua Giu-đa, khi đã lâm bịnh và được lành bịnh:

Hebrew OT (WLC) ☆

מִכְתָּ֖ב לְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בַּחֲלֹת֕וֹ וַיְחִ֖י מֵחָלְיֽוֹ׃