Isaiah 40:23

American Standard Version (1901) ☆

that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.

ASV Byzantine Text ☆

that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.

English Berean Standard Bible ☆

He brings the princes to nothing and makes the rulers of the earth meaningless.

Bible in Basic English ☆

He makes rulers come to nothing; the judges of the earth are of no value.

Brenton English Septuagint ☆

he that appoints princes to rule as nothing, and has made the earth as nothing.

Darby Translation ☆

that bringeth the princes to nothing, that maketh the judges of the earth as vanity.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that bringeth the searchers of secrets to nothing, that hath made the judges of the earth as vanity.

Geneva Bible 1599 ☆

He bringeth the princes to nothing, and maketh the iudges of the earth, as vanitie,

Noyes Bible ☆

That bringeth princes to nothing, And reduceth the rulers of the earth to vanity.

Leeser Tanakh ☆

That bringeth princes to naught; rendering the judges of the earth as vanity.

JPS TaNaKH 1917 ☆

That bringeth princes to nothing; He maketh the judges of the earth as a thing of nought.

King James Version ☆

That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

King James Version + Apocrypha ☆

That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

KJV Cambridge Paragraph ☆

That bringeth the princes to nothing; He maketh the judges of the earth as vanity.

LXX2012 U. S. English ☆

he that appoints princes to rule as nothing, and has made the earth as nothing.

British English Septuagint 2012 ☆

he that appoints princes to rule as nothing, and has made the earth as nothing.

Majority Standard BIble ☆

He brings the princes to nothing and makes the rulers of the earth meaningless.

Webster Bible ☆

That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

Revised Version ☆

that bringeth princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

Updated Brenton English Septuagint ☆

he that appoints princes to rule as nothing, and has made the earth as nothing.

World English Bible ☆

who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless.

World English Bible (Catholic) ☆

who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless.

World English Bible British Edition ☆

who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless.

World English Bible Classic ☆

who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless.

World English Bible Updated ☆

who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless.

World Messianic Bible ☆

who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless.

World Messianic Bible British Edition ☆

who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless.

Young's Literal Translation ☆

He who is making princes become nothing, Judges of earth as emptiness hath made;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That bringeth the roznim (rulers) to nothing; He maketh the Shoftei Eretz like tohu.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي يَجْعَلُ ٱلْعُظَمَاءَ لَا شَيْئًا، وَيُصَيِّرُ قُضَاةَ ٱلْأَرْضِ كَٱلْبَاطِلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​တန်​ခိုး​ကြီး​သော​ဘု​ရင်​တို့​ကို ဖြုတ်​ချ​တော်​မူ​၍၊ ထို​သူ​တို့​ကို​မ​ရေ​ရာ​သော​သူ​များ​အ​ဖြစ်​သို့ ပြောင်း​လဲ​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မင်း တို့ကို ရှုတ်ချ ၍၊ မြေကြီး တရားသူကြီး တို့ကို အနတ္တ ကဲ့သို့ ဖြစ် စေတော်မူသောသူ ပေတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah loe angraengnawk to tidoeh na ai ah ohsak moe, long ukkungnawk doeh azom pui ah a ohsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeica rhoek te a hong taengla aka pae neh diklai kah laitloek rhoek te hinghong la a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boeica rhoek te a hong taengla aka pae neh diklai kah laitloek rhoek te hinghong la a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他使君王归于虚无， 使地上的审判官成为虚空。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他使君王歸於虛無， 使地上的審判官成為虛空。

World Chinese Bible ☆

祂使首领归于无有， 使地上的审判官成为虚空。

Croatian Bible ☆

On obraća u ništa knezove, uništava suce zemaljske.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Onť přivodí knížata na nic, soudce zemské jako nic rozptyluje,

Danish Bible 1931 ☆

Fyrster gør han til intet, Jordens Dommere til Luft.

Dutch Bible 1917 ☆

Die de vorsten te niet maakt; de richters der aarde maakt Hij tot ijdelheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij richt de vorsten te gronde, Vaagt weg de rechters der aarde.

Esperanto Bible ☆

Li faras la princojn neniaĵo, la juĝistojn de la tero Li faras neekzistaĵo,

French: Bible J.N. Darby ☆

qui réduit ses chefs à néant, qui fait que les juges de la terre sont comme rien :

French Ostervald Bible ☆

C'est lui qui réduit les princes à rien, et qui anéantit les gouverneurs de la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité;

French Free Holy Bible for the World ☆

c'est lui qui réduit les princes à néant, qui réduit à néant les juges de la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der die Fürsten zu nichts macht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt.

German Luther Bible 1912 ☆

Der die Fürsten zunichte macht und die Richter auf Erden eitel macht,

German Textbibel ☆

der da Fürsten in ein Nichts verwandelt, Erdenrichter zu nichte gemacht hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

der ich Fürsten zunichte und Richter der Erde machtlos mache

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ διδοὺς ἄρχοντας ὡς οὐδὲν ἄρχειν, τὴν δὲ γῆν ὡς οὐδὲν ἐποίησεν.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ διδοὺς ἄρχοντας ὡς οὐδὲν ἄρχειν, τὴν δὲ γῆν ὡς οὐδὲν ἐποίησεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li wete tout pouvwa wa yo te genyen. Li fè chèf k'ap dirije lèzòm sou latè yo pase pou anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia ke hoolilo i na'lii i mea ole, A me na lunakanawai o ka honua, me he mea lapuwale la.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַנֹּותֵ֥ן רֹוזְנִ֖ים לְאָ֑יִן שֹׁ֥פְטֵי אֶ֖רֶץ כַּתֹּ֥הוּ עָשָֽׂה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנותן רוזנים לאין שפטי ארץ כתהו עשה׃

Italian Diodati Bible ☆

che riduce i principi a niente, e fa che i rettori della terra son come una cosa vana;

Italian Riveduta Bible ☆

egli riduce i principi a nulla, e annienta i giudici della terra;

Japanese Freedom Bible ☆

この方は高官たちを無に帰し、 地の裁判官たちをむなしいものとされる。

Korean Bible 1910 ☆

귀인들을 폐하시며 세상의 사사들을 헛되게 하시나니

Kosraean Bible ☆

El sisya mwet leum na ku Ac aksrikyelosla nu ke ma na lusrongten.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terræ velut inane fecit.

Old Persion Version Bible ☆

که امیران را لاشی می‌گرداند و داوران جهان را مانند بطالت می‌سازد.

World Portuguese Bible ☆

quem reduz os príncipes a nada, quem torna os juízes da terra insignificantes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele é o que torna os príncipes em nada, e faz juízes da terra serem como o vazio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care nimiceşte prinţii; pe judecătorii pământului el îi face deşertăciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел префаче ынтр-о нимика пе воевозь ши фаче о нимика дин жудекэторий пэмынтулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Он обращает князей в ничто, делает чем-то пустым судей земли.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On obraća knezove u ništa, sudije zemaljske čini da su kao taština.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он обраћа кнезове у ништа, судије земаљске чини да су као таштина.

Mashi Bible ☆

Abâmi ye bahindula busha, n’abacîranuzi b’en’igulu ye bafunyâza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El torna en nada los poderosos, y á los que gobiernan la tierra hace como cosa vana.

Spanish BLL ☆

Él reduce a nada a los poderosos y hace desaparecer a los gobernantes de este mundo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él convierte en nada a los poderosos, y a los que gobiernan la tierra hace como cosa vana.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él hace que los gobernantes se queden en la nada; Los jueces de la tierra no tienen valor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él convierte en nada a los poderosos y a los que gobiernan la tierra en cosa vana

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku ne fakahifo ki lalo ʻae houʻeiki ke ʻikai; ʻoku ne ngaohi ʻae kau fakamaau ʻoe fonua ko e vaʻinga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він князїв у нїщо обертає, й суддїв земних — у пусту марницю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він князїв у нїщо обертає, й суддїв земних — у пусту марницю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chính Ngài là Đấng làm tiêu diệt các quan trưởng và làm cho các quan xét trên đất ra hư không.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַנּוֹתֵ֥ן רוֹזְנִ֖ים לְאָ֑יִן שֹׁ֥פְטֵי אֶ֖רֶץ כַּתֹּ֥הוּ עָשָֽׂה׃