John 10:2

American Standard Version (1901) ☆

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

ASV Byzantine Text ☆

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

English Berean Standard Bible ☆

But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

Bible in Basic English ☆

He who goes in by the door is the keeper of the sheep.

Darby Translation ☆

but he that enters in by the door is [the] shepherd of the sheep.

Douay-Rheims 1899 ☆

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Geneva Bible 1599 ☆

But he that goeth in by the doore, is the shepheard of the sheepe.

Noyes Bible ☆

but he that entereth through the door is the shepherd of the sheep.

King James Version ☆

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

King James Version + Apocrypha ☆

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Majority Standard BIble ☆

But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

Webster Bible ☆

But he that entereth by the door, is the shepherd of the sheep.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but the person who goes in through the door is shepherd to the sheep.

Open English Bible (US) ☆

but the person who goes in through the door is shepherd to the sheep.

Revised Version ☆

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Tyndale NT ☆

He that goeth in by the dore is the shepeherde of the shepe:

World English Bible ☆

But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

World English Bible (Catholic) ☆

But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

World English Bible British Edition ☆

But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

World English Bible Classic ☆

But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

World English Bible Updated ☆

But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

World Messianic Bible ☆

But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

World Messianic Bible British Edition ☆

But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

Wycliffe Bible portions ☆

But he that entrith bi the dore, is the scheepherde of the scheep.

Young's Literal Translation ☆

and he who is entering through the door is shepherd of the sheep;

Text-Critical English NT ☆

But he who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the one entering through the derech hasha'ar is Ro'eh haTzon (Shepherd of the flock [of sheep]).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا ٱلَّذِي يَدْخُلُ مِنَ ٱلْبَابِ فَهُوَ رَاعِي ٱلْخِرَافِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଜେ ଦୁଆର୍‌ ବାଟ୍‌ ଅୟ୍‌ ହୁରେଦ୍‌, ସେ ମେଣ୍ଡା ମଃନ୍ଦାର୍‌ ଗଃଉଳିଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Fengeshon kinditwonmó mererwotsi jintsoniye.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met an hini a ya dre an nor, eo mesaer an deñved.

Bugun Bible ☆

Bran hanyie magungde shiishai muthua gak è wuii ruii pho ne shiishai brogpho ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

တံ​ခါး​ပေါက်​က​ဝင်​သူ​မူ​ကား​သိုး​ထိန်း​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သိုးထိန်း မူကား၊ တံခါးဝ ဖြင့် ဝင် တတ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y jumalom gui petta, güiya y pastot y quinilo.

Daai Chin NT ☆

“Mkawt üng lutkia khyang cun toksäma kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe tuutoep kami loe tuu khongkha thung hoiah ni akunh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae tu kah tudawn la aka om tah thohka longah kun.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae tu kah tudawn la aka om tah thohka longah kun.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从门进去的，才是羊的牧人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從門進去的，才是羊的牧人。

World Chinese Bible ☆

从门进去的，才是羊的牧人。

Yao NT ☆

Nambo jwakwinjilila pa nnango, jwelejo ali jwakuchinga ngondolo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲆⲈ ⲈⲐⲚⲎⲞⲨ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲠⲒⲢⲞ ⲪⲀⲒ ⲞⲨⲘⲀⲚⲈⲤⲰⲞⲨ ⲠⲈ ⲚⲦⲈⲚⲒⲈⲤⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲟ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲙⲁⲛ⳿ⲉⲥⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓ⳿ⲉⲥⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

A tko na vrata ulazi, pastir je ovaca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale kdož vchází dveřmi, pastýř jest ovcí.

Danish Bible 1931 ☆

Men den, som går ind igennem Døren, er Fårenes Hyrde.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଜେ ଦୁଆର୍‌ ବାଟେ ଜାଇ ମେଣ୍ଡାସାଲେ କେଟ୍‌ସି, ସେ ମେଣ୍ଡା ରାସିର୍‌ ଗଉଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Warle manani wiriai, nau ngamalkanietja nganai tjipia.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar die door de deur ingaat, is een herder der schapen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar die binnenkomt door de deur, is de herder der schapen.

Esperanto Bible ☆

Sed kiu eniras tra la pordo, tiu estas la paŝtisto de la ŝafoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais celui qui entre par la porte, est le berger des brebis.

French Ostervald Bible ☆

Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis.

Gamo NT ☆

Penggera geliizadey izi doorssata hemmiizade.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜା ଗାଲି ପାକା ଗାଏ ମେଁ ଡିଙ୍ଗ୍ ଡିଂକେ ମେଣ୍ଡା ତୁର୍ତ୍ୟାରେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer aber durch die Tür eingeht, ist Hirte der Schafe.

German Luther Bible 1912 ☆

Der aber zur Tür hineingeht, der ist ein Hirte der Schafe.

German Textbibel ☆

Der aber, der durch die Thüre eingeht, ist der Schafe Hirte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirt der Schafe.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin penggera geleyssi dorssata heemmeyssa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama yua n tagini bu buliñoabu kani ki kua li yanloli nni, tie ipe yankpaalo.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε εισερχομενοσ δια τησ θυρασ ποιμην εστιν των προβατων

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων.

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, moun ki pase nan pòt la, se gadò mouton yo li ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o ka mea e komo ma ka puka, oia ke kahu o na hipa.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב וְאִישׁ הַבָּא דֶרֶךְ הַשַּׁעַר הוּא רֹעֵה הַצֹּאן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואשר יבוא דרך השער הוא רעה הצאן׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma chi entra per la porta è pastor delle pecore.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma colui che entra per la porta è pastore delle pecore.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、戸口から入る者は羊の牧者です。

New Japanese NT ☆

しかし、門からはいる者は、その羊の牧者です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନା ସନଙ୍‌ଗଡ୍‌ ଗନ୍‌ତେ, ଆନିନ୍‌ ତୁର୍‌ମେଡ୍‌ମର୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri koꞌk bꞌik pa ri uchiꞌ ja are ajyuqꞌ kech ri chij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uyikhwingela mndwango idema ngosi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

문으로 들어가는 이가 양의 목자라

Kosraean Bible ☆

Mwet se ma ut ke mutunoa, el mwet liyaung sheep,

Kuhane NT ☆

Iye winjilila kumulyango nji mulisana wembelele.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium.

Meitei Bible ☆

Adubu thongdagi yaokonda changba mi adudi yaosing adugi yaosenbani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele le gab ge balu, E mamoe giz asesered.

Munda NT ☆

ଦୁଆର୍‌ହରା ବଲଃନିଃ ମିଣ୍ଡିକଆଃ ଗୁପିନିଃ ତାନିଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

O mina saap paakaawan lam ih nopla erabah Saapriimte.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ywembe ywajingii munnango ni ywabachunga wa ngondolo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu mundu yula mweiyingila kupitila mlyangu, mwenuyo ndi mdimaji wa mambelele.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و اما آنکه از در داخل شود، شبان گوسفندان است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A me kin pedelon pan wanim, iei jilepan jip o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A me kin pedelong pan wanim, iei silepan sip o.

World Portuguese Bible ☆

Mas aquele que entra pela porta é o pastor das ovelhas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas aquele que entra pela porta é o pastor de ovelhas.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cel care intră pe ușă este păstorul oilor.

Romanian BTF Bible ☆

Dar cel care intră pe ușă este păstorul oilor.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cel care intră pe ușă este păstorul oilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар чине интрэ пе ушэ есте пэсторул оилор.

Russian Synodal Bible ☆

а входящий дверью есть пастырь овцам.

Safwa NT ☆

Omwane wa hwinjila mundyango yodimi we ngole.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mi tukhom kotbâi tieng renga lût chu belrihôlpu ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a koji ulazi na vrata jeste pastir ovcama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а који улази на врата јесте пастир овцама.

Mashi Bible ☆

Naye oyisha emuhanda, ye mungere w’ebibuzi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nsombi muntu lengililinga pacishinga endiye mwembeshi wa mbelele.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas el que entra por la puerta, el pastor de las ovejas es.

Spanish BLL ☆

Pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini anayeingia kwa kupitia mlangoni, huyo ndiye mchungaji wa kondoo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Yvvnyi ngv agi lokv aadunv hv svlar vdwa kaayanvngv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko ia ʻoku hū ʻi he matapā, ko e tauhi ia ʻoe fanga sipi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто ж увіходить дверима, той пастир вівцям.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто ж увіходить дверима, той пастир вівцям.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng kẻ bởi cửa mà vào, là người chăn chiên.

Eastern Yiddish NT ☆

דער אבער וואס קומט אריין דורך דער טיר, איז דער פאסטוך פון די שאף.

CC BY 4.0