John 11:37

American Standard Version (1901)

But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?

ASV Byzantine Text

But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?

Breton Gospels

Met hiniennoù anezho a lavaras: Eñ, an hini en deus digoret daoulagad an dall, ha ne c'hellje ket ober ivez na varvje ket hemañ?

Asang Khongca Bible

Nihcae thung ih thoemto kaminawk mah, Mikmaeng mik amtuengsak, hae kami mah Lazaru duek han ai ah sah thai mak ai maw? tiah thuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae amih khuikah hlangvang loh, “Mikdael kah mik te aka tueng sak long he te khaw a duek pawt ham a saii thai moenih a?,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae amih khuikah hlangvang loh, “Mikdael kah mik te aka tueng sak long he te khaw a duek pawt ham a saii thai moenih a?,” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

Olelo ae la kekahi poe o lakou, Aole anei i hiki ia ia nei, nana i hookaakaa na maka o ka makapo, ke hana, i ole ai e make keia kanaka?

English Berean Standard Bible

But some of them asked, “Could not this man who opened the eyes of the blind also have kept Lazarus from dying?”

Haitian Creole Bible 1985

Men, te gen kèk nan yo ki t'ap di: Li menm ki louvri je avèg yo, li pa t' kapab anpeche Laza mouri?

Clementine Vulgate 1598

Quidam autem ex ipsis dixerunt: Non poterat hic, qui aperuit oculos cæci nati, facere ut hic non moreretur?

Bible in Basic English

But some of them said, This man, who made open the eyes of the blind man, was he not able to keep his friend from death?

French: Bible J.N. Darby

Mais quelques-uns d’entre eux dirent : Celui-ci, qui a ouvert les yeux de l’aveugle, n’aurait-il pas pu faire aussi que cet homme ne meure pas ?

Czech Kralická Bible 1613

Někteří pak z nich řekli: Nemohl-liž jest tento, kterýž otevřel oči slepého, učiniti i toho, aby tento neumřel?

Kosraean Bible

A kutu selos fahk, “El tuh sang liyaten nu sin mwet kun sac, na efu ku elan kofla in oru tuh Lazarus elan tia misa?”

Romanian Free Holy Bible

Unii dintre ei spuneau: “Nu putea oare acest om, care a deschis ochii orbului, să împiedice și pe acesta să moară?”

World Portuguese Bible

Alguns deles, porém, disseram: “Não poderia este homem, que abriu os olhos do cego, ter feito com que este também não morresse?”

Swahili Bible

Lakini baadhi yao wakasema, “Je, huyu aliyemfumbua macho yule kipofu, hakuweza kumfanya Lazaro asife?”

Romanian BTF Bible

Iar unii dintre ei au spus: Nu putea acesta, care a deschis ochii orbului, să fi făcut ca nici acesta să nu fi murit?

Burmese Common Language Bible

အ​ချို့​သော​သူ​တို့​က​မူ ``မျက်​မ​မြင်​ကို မျက်​စိ​မြင်​စေ​သော​သူ​သည်​လာ​ဇ​ရု​ကို မ​သေ​ရ​အောင်​မ​တတ်​နိုင်​ပါ​သ​လော'' ဟု ဆို​ကြ​၏။

Darby Translation

And some of them said, Could not this [man], who has opened the eyes of the blind [man], have caused that this [man] also should not have died?

German Unrevised Elberfelder Bible

Etliche aber von ihnen sagten: Konnte dieser, der die Augen des Blinden auftat, nicht machen, daß auch dieser nicht gestorben wäre?

Dutch Bible 1917

En sommigen uit hen zeiden: Kon Hij, Die de ogen des blinden geopend heeft, niet maken, dat ook deze niet gestorven ware?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar sommigen hunner zeiden: Kon Hij, die de ogen van den blinde heeft geopend, niet even goed zorgen, dat deze niet stierf?

Italian Diodati Bible

Ma alcuni di loro dissero: Non poteva costui, che aperse gli occhi al cieco , fare ancora che costui non morisse?

Douay-Rheims 1899

But some of them said: Could not he that opened the eyes of the man born blind, have caused that this man should not die?

Geneva Bible 1599

And some of them saide, Coulde not he, which opened the eyes of the blinde, haue made also, that this man should not haue died?

Noyes Bible

But some of them said, Could not he, who opened the eyes of the blind man, have also caused that this man should not have died?

Danish Bible 1931

Men nogle af dem sagde: “Kunde ikke han, som åbnede den blindes Øjne, have gjort, at også denne ikke var død?”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A akai ir me indada: A jo kak pan men et me kapad pajan maj en me majkun o, me ol men et ender mela?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A akai ir me indada: A so kak pan men et me kapad pasang mas en me maskun o, me ol men et ender mela?

King James Version

And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

King James Version + Apocrypha

And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

Vietnamese Bible 1923

Có một vài người trong chúng nói: Người đã mở mắt kẻ mù được, há chẳng có thể cũng làm cho người nầy không chết sao?

KJV Cambridge Paragraph

And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

Revised West Version

Pea lea ʻa honau niʻihi, “ʻIkai ʻe mafai ʻe he tangata ni, ʻoku ne fakaʻā ʻae mata ʻoe kui, ke taʻofi ke ʻoua naʻa mate ʻae tangata ni?”

French Ostervald Bible

Mais quelques-uns d'entre eux disaient: Lui qui a ouvert les yeux de l'aveugle, ne pouvait-il pas faire aussi que cet homme ne mourût pas?

Romanian Free Holy Bible

Unii dintre ei spuneau: “Nu putea oare acest om, care a deschis ochii orbului, să împiedice și pe acesta să moară?”

Esperanto Bible

Sed kelkaj el ili diris: Ĉu ĉi tiu, kiu malfermis la okulojn de la blindulo, ne povus kaŭzi ankaŭ, ke ĉi tiu homo ne mortu?

French Louis Segond 1910 Bible

Et quelques-uns d’entre eux dirent: Lui qui a ouvert les yeux de l’aveugle, ne pouvait-il pas faire aussi que cet homme ne mourût point?

German Luther Bible 1912

Etliche aber unter ihnen sprachen: Konnte, der den Blinden die Augen aufgetan hat, nicht verschaffen, daß auch dieser nicht stürbe?

Majority Standard BIble

But some of them asked, “Could not this man who opened the eyes of the blind also have kept Lazarus from dying?”

Meriam Mir Bible

Epe uader detaut, kega, Nako, abele le sadamer le la neisi pone diski, E umer kak daisumda a nole eud kak abele le?

Webster Bible

And some of them said, Could not this man, who opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

Open English Bible (Commonwealth)

but some of them said, ‘Could not this man, who gave sight to the blind man, have also prevented Lazarus from dying?’

Open English Bible (US)

but some of them said, “Could not this man, who gave sight to the blind man, have also prevented Lazarus from dying?”

Revised Version

But some of them said, Could not this man, which opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?

Italian Riveduta Bible

Ma alcuni di loro dicevano: Non poteva, lui che ha aperto gli occhi al cieco, fare anche che questi non morisse?

French Free Holy Bible for the World

Quelques-uns d'entre eux dirent : « Lui qui a ouvert les yeux de l'aveugle, ne pouvait-il pas faire aussi que cet homme ne meure pas ? »

Reina Valera 1909

Y algunos de ellos dijeron: ¿No podía éste que abrió los ojos al ciego, hacer que éste no muriera?

Spanish BLL

Algunos de ellos decían: “¿No podía este hombre, que abrió los ojos del ciego, evitar que este muriera?”

Spanish Free Bible for the World

Algunos de ellos decían: «¿No podía este hombre, que abrió los ojos del ciego, evitar que éste muriera?»

Croatian Bible

A neki između njih rekoše: “Zar on, koji je slijepcu otvorio oči, nije mogao učiniti da ovaj ne umre?”

Serbian DK Bible (Latin)

a neki od njih rekoše: Ne mogaše li ovaj koji otvori oči slepcu učiniti da i ovaj ne umre?

Dieri NT

Palpa tanangundru jatana wonti: „Naupara, Nulia butjuja milki piri ngankana paraia, ngandandarina paraia ngankala, bakana Naupini wata palinanto?“

German Textbibel

Etliche aber von ihnen sagten: konnte dieser, der dem Blinden die Augen geöffnet hat, nicht auch machen, daß der da nicht starb?

Tyndale NT

And some of the sayde: coulde not he which openned the eyes of the blynde have made also that this man shuld not have dyed?

World English Bible

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

World English Bible (Catholic)

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

World English Bible British Edition

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

World English Bible Classic

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

World English Bible Updated

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

World Messianic Bible

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

World Messianic Bible British Edition

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

Wycliffe Bible portions

And summe of hem seiden, Whethir this man that openyde the iyen of the borun blynde man, myyte not make that this schulde not die?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Lao palo guiya sija ilegñija: Ti siña este na ubaba y atadog y bachet, fatinas ni este ti umatae?

Young's Literal Translation

and certain of them said, 'Was not this one, who did open the eyes of the blind man, able to cause that also this one might not have died?'

Tischendorf Greek NT

τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον· οὐκ ἐδύνατο οὗτος ὁ ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος μὴ ἀποθάνῃ;

Byzantine Greek NT

τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον· οὐκ ἠδύνατο οὗτος, ὁ ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ, ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος μὴ ἀποθάνῃ;

Greek Majority Text NT

τινεσ δε εξ αυτων ειπον ουκ ηδυνατο ουτοσ ο ανοιξασ τουσ οφθαλμουσ του τυφλου ποιησαι ινα και ουτοσ μη αποθανη

Solid Rock Greek New Testament

Τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον, Οὐκ ἠδύνατο οὗτος, ὁ ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ, ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος μὴ ἀποθάνῃ;

Textus Receptus

Τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον, Οὐκ ἠδύνατο οὗτος, ὁ ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ, ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος μὴ ἀποθάνῃ;

Text-Critical Greek NT

τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον, Οὐκ ἠδύνατο οὗτος, ὁ ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ, ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος μὴ ἀποθάνῃ;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Деякі ж з них казали: Чи не міг Сей, що відкрив очі слїпому, зробити, щоб і він не вмер?

Ukrainian Freedom Bible

Деякі ж з них казали: Чи не міг Сей, що відкрив очі слїпому, зробити, щоб і він не вмер?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а неки од њих рекоше: Не могаше ли овај који отвори очи слепцу учинити да и овај не умре?

Russian Synodal Bible

А некоторые из них сказали: не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер?

Salkinson Hebrew NT

לז וְיֵשׁ מֵהֶם אָמְוּ הַהוּא אֲשֶׁר פָּקַח עֵינֵי הָעִוֵּר לֹא יָכֹל לַעֲצֹר גַּם אֶת־זֶה מִמָּוֶת׃

Modern Hebrew Bible

ומקצתם אמרו הפקח עיני העור הלא יכל לעשות שגם זה לא ימות׃

Coptic Boharic NT

ϨⲀⲚⲞⲨⲞⲚ ⲆⲈ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϦⲎⲦⲞⲨ ⲠⲈϪⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲒⲈ ⲚⲈⲘⲘⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲘⲪⲀⲒ ⲠⲈ ⲈⲦⲀϤⲞⲨⲰⲚ ⲚⲚⲈⲚⲂⲀⲖ ⲘⲠⲒⲂⲈⲖⲖⲈ ⲘⲘⲒⲤⲒ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈϤϢⲦⲈⲘⲬⲀ ⲠⲀⲒⲬⲈⲦ ⲈⲘⲞⲨ.

Coptic NT

ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲓⲉ ⲛⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲙⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⳿ⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⳿ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⳿ⲙⲙⲓⲥⲓ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉϥ⳿ϣⲧⲉⲙⲭⲁ ⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⳿ⲉⲙⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

وَقَالَ بَعْضٌ مِنْهُمْ: «أَلَمْ يَقْدِرْ هَذَا ٱلَّذِي فَتَحَ عَيْنَيِ ٱلْأَعْمَى أَنْ يَجْعَلَ هَذَا أَيْضًا لَا يَمُوتُ؟».

Old Persion Version Bible

بعضی از ایشان گفتند: «آیا این شخص که چشمان کور را باز کرد، نتوانست امر کند که این مرد نیز نمیرد؟»

Judson Burmese Bible

အချို့ တို့က၊ မျက်စိ ကန်းသောသူ ကို မြင် စေတော်မူသော ဤ သခင်သည်၊ လာဇရု ကို မ သေ စေခြင်းငှာ မ တတ်နိုင် လောဟုဆို ကြ၏။

Korean Bible 1910

그 중 어떤 이는 말하되 `소경의 눈을 뜨게 한 이 사람이 그 사람은 죽지 않게 할 수 없었더냐 ?' 하더라

Japanese Freedom Bible

しかし、彼らの中にはこう言う者もいた。「目の見えなかった人の目を開いたこの人が、ラザロを死なせないようにすることはできなかったのか。」

World Chinese Bible

其中也有人说：“祂既然开了瞎子的眼睛，难道不能叫这人不死吗？”

New Japanese NT

しかし、「盲人の目をあけたこの方が、あの人を死なせないでおくことはできなかったのか。」と言う者もいた。

Chinese Union Version (simplified)

其中有人说：「他既然开了瞎子的眼睛，岂不能叫这人不死吗？」

Chinese Union Version (traditional)

其中有人說：「他既然開了瞎子的眼睛，豈不能叫這人不死嗎？」

Meitei Bible

Adubu mi kharanadi asumna hairak-i, “Mit tangba mibudi uhanba ngamlaga mahakna Lazarus-pudi sihandana thambadi ngamdabra?””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvritola bunu megonv minto, “Hv nyikching nvnga kaapa dukubv mvtoku, nw mvmma pvnvre? Nw Lajarasnyi sima dubv mvnyu mapv nvdw?”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi siiga bi tianba den yedi: Wani yua n yen nuadi bi niba, naani o kan den fidi ki teni ke o joa ne kan kpe?

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E alguns deles disseram: Não podia este, que abriu os olhos ao cego, ter feito também que este não morresse?

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhamo muhati yabho bhajile, “Sio yayono, omuntu wabhombile amaso gola wali mpofu, sagabhombile ono muntu aje agaje afwe?”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci abandi muli bo baderha, mpu: «Ci ye wazibûlaga amasù ga gulya muhûrha! Ka arhankahashire okurhegeka oyu arhafè?»

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunsepi avang naw, “Hin, amikmü pi vaisak beki am niki aw. Lazaruh pi käh thi khaia am pawh theiki aw?” ami ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Konnte der, welcher dem Blinden die Augen aufgetan hat, nicht machen, daß auch dieser nicht stürbe?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Enoothong Neng dung dowa mararah ih liita, <<Heh ih edook nep tanih kaasiitta, tatam angka? Lajaras ah tek nawa taba jentang ka?>>

CC BY 4.0

Gamo NT

Istta garssafe issi issi asati haysi qooqe addeza ayfe pogdaysii hayssadey hayqqontta mala oththanas danddaene shin?” gida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Shin enttafe issoti issoti, “Hayssi qooqiya xeelisidayssi ha addey hayqqonna mela oothanaw dandda7eneshin?” yaagidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Boyitsi ik ikwotsmo, «Ááwdogo ááwo kashitsan, ashaan b́k'irrawok'o woshomawiyank'a b́teshi?» bo eti.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jishii giak bran è yao, “Ai ne miegthi pha bran shii Miegthi yi bey? Ai ne Lazaras shii a-iy yi pha de arek mua bey?”

CC BY 4.0

Kuhane NT

Imi bamwi chibawamba, “Kanjiyena uzu mukwame, yabeyaluli menso amukwame wamuhofu, hape ibaleti kuti uzu mukwame kuti afwe?”

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero algunos de ellos dijeron: Este que abrió los ojos del ciego, ¿no podía también haber hecho que Lázaro no muriera?

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo ŵandu ŵane ŵatite, “Iŵaga ŵagalamisye meeso ga jwangalola jula, kwachichi nganakombola kuntenda che Lasalo anajasiche?”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avange vakhanchova, “Sio uyu, umunu uyabungwile amikho uyusilola, akhaiwesya ukhumbekha umunu uyu asite ukhufya?”

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Lakini benge kati yabe babayite, “yolo kwaa, mundu abayongoli minyo ga yolo ywabile ipofu, aweza kwaa kumpanga mundu yoo awile kwaa?”

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu vangi vakajova, “Wu, mwenuyu ndi yula mweamdindwili mihu ngalola, hinu ahotwili lepi kukita Lazalu akoto kufwa?”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Éste, Quien abrió los ojos del ciego, ¿no podría lograr también que éste no muriera?

CC BY 4.0

Sakachep NT

Aniatachu senkhatin, “Mitchopa ha mitvârna a pêk nimak mo? Lazarus khom hi thi loiin a dar thei loi mini?” an tia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

E kꞌo chi jujun xkibꞌij: Are waꞌ we achi riꞌ ri xjaqow ubꞌoqꞌoch ri moy achi, ¿la man kꞌu xkwinik xuqꞌatej ri Lázaro rech man xkam taj?

CC BY 4.0

Soli NT

Nomba nabambi pakati pabo balambeti, “Muntuyu walashilika muntu washipilwa usa, Inga walalilwaconi kushinkilila Lazalo kwambeti nkatafwa?”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

But some of them said, “Could not he who opened the eyes of the blind man have also kept this man from dying?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But some of them said, Could not this man, who was able to open the eyes of the ivver, have also prevented this man from passing?

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπαν· Οὐκ ἐδύνατο οὗτος ὁ ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος μὴ ἀποθάνῃ;

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

אייניקע אבער פון זיי האבן געזאגט: צי האט ער, וואס האט אויפגעעפנט די אויגן פון דעם בלינדן, דען נישט געקענט מאכן, אז אויך דער (אלעזר) זאל נישט שטארבן?

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ବନ୍‌ଡ ଲାଙ୍‌ଲେଡ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଗାମେଞ୍ଜି, “ଆନିନ୍‌ କାଡ଼ୁମରନ୍‌ ଆମଡ୍‌ ଅପ୍ପୁମ୍ମଡେନ୍‌ । ଆନିନ୍‌ ଲାଜାରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ରନବୁନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଡୋବ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଏ ପଙ୍‌ ବନ୍‌ ?”

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ଇନ୍‌କୁଏତେ ଚିମିନ୍‍କ କାଜିକେଦା, “ଇନିଃ ଏନ୍‌ କାଣାଁକାନ୍‌ ହଡ଼କେ କାଏ ନେଲ୍‌ରିକାକିୟାଚି ? ଚିନାଃ ଇନିଃ ଲାଜାର୍‌ରାଃ ଗନଏଃ କାଏ ରକାଅଦାଡ଼ିତେୟାଃ ?”

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାତର୍‌ ସେମନର୍‌ ବିତ୍‌ରେଅନି କେତେକ୍‌ ଲକ୍‌ କଇଲାଇ, “ଏ ଲକ୍‌ ଜନ୍‌ କାଣାକେ ଆଁକି ଡିସାଇରଇଲା, ସେ ମନ୍‌କଲେ କାଇ ଏ ଲାଜାରର୍‌ ମରନ୍‌ ମିସା ତେବାଇ ନାପାର୍‌ତା କି ?”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାତର୍‌ ଆରି ଉଡ଼ିରୁଆ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ଆତ୍‍ ଅରିଆ କାନାକେ ମ୍ମୁଆଃ କିକେନେ ବପୁ ବିବକେ ? ଇକ୍‌ଚା ପାଡିଙ୍ଗ୍‍ଲା ମେଁ ମେଁନେ ଲାଜାର୍‍କେ ଗୁଏକ୍ନେ ବାନ୍ ରକ୍ୟା ପାଡିଙ୍ଗ୍‍ ଣ୍ଡୁ ?”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃତର୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେ କେ କେ କୟ୍‌ଲାୟ୍‌, “ଇମାନାୟ୍‌ କାୟ୍‌ ସେ କାଣାର୍‌ ଆକି ଦଃକାୟ୍‌ ନଃରିଲା ? ସେ ମଃନ୍ କଃଲେକ୍‌ କାୟ୍‌ ଲାଜାର୍‌କେ ମଃର୍ନେ ହୁଣି ବଚାଉଁକ୍‌ ନାହାର୍ଲା ହୁଣି ?”

CC BY 4.0