John 3:21

American Standard Version (1901) ☆

But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.

ASV Byzantine Text ☆

But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.

English Berean Standard Bible ☆

But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”

Bible in Basic English ☆

But he whose life is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his acts have been done by the help of God.

Darby Translation ☆

but he that practises the truth comes to the light, that his works may be manifested that they have been wrought in God.

Douay-Rheims 1899 ☆

But he that doth truth, cometh to the light, that his works may be made manifest, because they are done in God.

Geneva Bible 1599 ☆

But he that doeth trueth, commeth to the light, that his deedes might bee made manifest, that they are wrought according to God.

Noyes Bible ☆

But he that doeth the truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

King James Version ☆

But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

King James Version + Apocrypha ☆

But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

Majority Standard BIble ☆

But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”

Webster Bible ☆

But he that doeth truth, cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but the person who lives by the truth comes into the light, so it can be clearly seen that God is in all they do.

Open English Bible (US) ☆

but the person who lives by the truth comes into the light, so it can be clearly seen that God is in all they do.

Revised Version ☆

But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.

Tyndale NT ☆

But he that doth truth commeth to the light that his dedes might be knowen how that they are wrought in God.

World English Bible ☆

But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.”

World English Bible (Catholic) ☆

But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.”

World English Bible British Edition ☆

But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.”

World English Bible Classic ☆

But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.”

World English Bible Updated ☆

But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.”

World Messianic Bible ☆

But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.”

World Messianic Bible British Edition ☆

But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.”

Wycliffe Bible portions ☆

But he that doith treuthe, cometh to the liyt, that hise werkis be schewid, that thei ben don in God.

Young's Literal Translation ☆

but he who is doing the truth doth come to the light, that his works may be manifested, that in God they are having been wrought.'

Text-Critical English NT ☆

But whoever lives by the truth comes to the light, so that it may be evident that his works have been done in obedience to God.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the one doing HaEmes comes to the Ohr that his ma'asim hamitzot may be manifested, that they have been wrought in Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا مَنْ يَفْعَلُ ٱلْحَقَّ فَيُقْبِلُ إِلَى ٱلنُّورِ، لِكَيْ تَظْهَرَ أَعْمَالُهُ أَنَّهَا بِٱللهِ مَعْمُولَةٌ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜାର୍‌ କାମ୍‌ ସଃତ୍‌, ସେ ଉଜାଳେ ଆସୁକ୍‌ ମଃନ୍ କଃରେଦ୍‌, ଜଃନ୍‌କଃରି ତାର୍‌ କାମ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଅୟ୍‌ଲି ବଃଲି ଜାଣା ହଃଳେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Arik wotts keewo finirúwonmó sháánomanda b́ waafo, shááno maants b́weyiruwere b́o fints keewo Ik'i alok'on b́ wottse sháánatse b́ be'etwok'owa.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met an hini a ra hervez ar wirionez, a zeu d'ar sklêrijenn, evit ma vo disklêriet e oberoù, abalamour int graet e Doue.

Bugun Bible ☆

Jishii hanyie è izai è thok pha ji shii rek pho ne, muchuang hà wuii ruii phro, nyieliieshii ji pha muchuang è ne ithek è rek pha ji ne Hamangkhung-aphuii shii nuii chak rone doh yi phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သစ္စာ​တ​ရား​ကို​ကျင့်​သော​သူ​များ ကား မိ​မိ​ပြု​လေ​သ​မျှ​သော​အ​ရာ​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​လို​တော်​နှင့်​အ​ညီ​ဖြစ် ကြောင်း​ကို သိ​သာ​ထင်​ရှား​စေ​ရန်​အ​လင်း သို့​ချဉ်း​ကပ်​လာ​တတ်​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

သမ္မာတရား ကို ကျင့် သောသူ မူကား ၊ မိမိ အကျင့် တို့သည် ဘုရားသခင် ၏အလိုတော်နှင့်ညီသည်ကို ထင်ရှား စေခြင်းငှာ အလင်း သို့ ချဉ်းကပ် သည် ဟု ဟော တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo y fumatinas y magajet, malag y inina, para y unamatungo finatinasña, sa y finatinasña guine as Yuus.

Daai Chin NT ☆

“Acunsepi, akcang bilokie naw Pamhnama mtheh ami ngjaka mawngma akvai naw mdan khaia, akvai da law khawikie,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe loktang hoi kahing kami loe, Sithaw rang hoiah a sak o ih hmuennawk to amtueng thai hanah, aanghaih thungah angzoh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Oltak aka saii tah vangnah khuila ha pawk. Te daengah ni Pathen ming neh a saii a bitat te a phoe sak eh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Oltak aka saii tah vangnah khuila ha pawk. Te daengah ni Pathen ming neh a saii a bitat te a phoe sak eh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但行真理的必来就光，要显明他所行的是靠 神而行。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠上帝而行。」

World Chinese Bible ☆

但遵行真理的就来就光，为要显明他的行为是靠着上帝而行的。”

Yao NT ☆

Nambo jwakuukamulisya usyene akwika kulilanguka kuti yakuipanganya iwoneche kuti ipanganyiche kwa kwajitichisya Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲆⲈ ⲈⲦⲒⲢⲒ ⲚϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ ϢⲀϤⲒ ϨⲀ ⲠⲒⲞⲨⲰⲒⲚⲒ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲞⲨⲞⲨⲰⲚϨ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϪⲈⲚⲈϤϨⲂⲎⲞⲨⲒ ϪⲈ ⲈⲦⲀϤⲀⲒⲦⲞⲨ ϦⲈⲚⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲛϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲁϥ⳿ⲓ ϩⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲉϥ⳿ϩⲃⲏⲟⲩ⳿ⲓ ϫⲉ ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

a tko čini istinu, dolazi k svjetlosti nek bude bjelodano da su djela njegova u Bogu učinjena.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale kdož činí pravdu, jde k světlu, aby zjeveni byli skutkové jeho, že v Bohu učiněni jsou.

Danish Bible 1931 ☆

Men den, som gør Sandheden, kommer til Lyset, for at hans Gerninger må blive åbenbare; thi de ere gjorte i Gud.”

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଜନ୍‌ଲକ୍‌ ସତ୍‌ ଆରି ଟିକ୍ ଇସାବେ କାମ୍‌ କରି ଚଲାଚଲ୍‌ତି କଲାନି, ସେ ଉଜଲ୍‌ ଲଗେ ଆଇସି । ତେବେ, ସେ କର୍‌ବା କାମ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ମନ୍‍ କର୍‍ବା ଇସାବେ ଅଇଲାନି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Warle morlalulali ngankanani, praitjani wokarala nganai, ngangau ngankana nunkani tinkari pantjinanto, ngangau tanali Godani ngankana warai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Maar die de waarheid doet, komt tot het licht, opdat zijn werken openbaar worden, dat zij in God gedaan zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar wie handelt naar de waarheid, komt tot het licht, opdat het van zijn werken moge blijken, dat ze in God zijn verricht.

Esperanto Bible ☆

Sed tiu, kiu faras la veron, venas al la lumo, por ke liaj faroj estu montrataj, ke ili estas faritaj en Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais celui qui pratique la vérité vient à la lumière, afin que ses œuvres soient manifestées, qu’elles sont faites en Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Mais celui qui agit selon la vérité vient à la lumière, afin que ses ouvres soient manifestées, parce qu'elles sont faites en Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

mais celui qui agit selon la vérité vient à la lumière, afin que ses œuvres soient manifestées, parce qu’elles sont faites en Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais celui qui pratique la vérité vient à la lumière, afin que ses œuvres soient manifestées, parce qu'elles ont été faites en Dieu. »

Gamo NT ☆

Tuumu o7thzadey gdiiko po77y dizasa yees. izi po77y dizzasa yeza gasoy Xoossa azazzomalla izi o7thdda o7thooy qonncana maalla.”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା ଜାଣ୍ଡେ ସତ୍‌ ବେବ‍ଆର୍‌ ଡିଂଏ, ମେଁ ତାର୍‌କିଗ୍‌ନ୍ନିଆ ପାଙ୍ଗ୍‌ ନ୍‌ସା ଇକ୍‌ଚା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ; ଡାଗ୍ଲା ମେଁନେ ସ୍ଲେନ୍ନିଆ ମେଁ ଜେ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଅଦିକାର୍‌ ଏନ୍ ସାମୁଆଁ ମେଁ ତାର୍‌କିଗ୍‌ନ୍ନିଆ ଆତ୍ନା ନ୍‌ସା ଇକ୍‌ଚା ଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wer aber die Wahrheit tut, kommt zu dem Lichte, auf daß seine Werke offenbar werden, daß sie in Gott gewirkt sind.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer aber die Wahrheit tut, der kommt an das Licht, daß seine Werke offenbar werden; denn sie sind in Gott getan.

German Textbibel ☆

Wer aber die Wahrheit tut, kommt zum Licht, damit seine Werke offenbar werden, weil sie in Gott gewirkt sind.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer aber die Wahrheit tut, der kommt zum Licht, damit seine Werke offenbar werden, daß sie in Gott getan sind.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin tuma oothiya oonikka Xoossay kiittidayssada I oothidayssa poo7oy qonccisana mela poo7uwakko yees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama yua n tuuni yi moamoani nni baa cua mi yenma kani kelima o bua o tuona n doagidi, kelima o tuona tie U Tienu yanbuame.

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προσ το φωσ ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν ειργασμενα

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, moun ki fè sa ki bon vre, se nan limyè a menm l'ap vini, pou moun ka wè aklè se obeyi l'ap obeyi Bondye nan sa l'ap fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o ka mea o hana ana ma ka oiaio, oia ke hele mai i ka malamalama, i akaka ai kana hana ana, ua hanaia ma ka ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

כא אֲבָל פֹּעֵל אֱמֶת יָבֹא אֶל־הָאוֹר לְמַעַן יִוָּדְעוּ מַעֲשָׂיו אֲשֶׁר עָשָׂה לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אבל עשה האמת יבא לאור למען יגלו מעשיו כי נעשו באלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma colui che fa opere di verità viene alla luce, acciocchè le opere sue sieno manifestate, perciocchè son fatte in Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

ma chi mette in pratica la verità viene alla luce, affinché le opere sue siano manifestate, perché son fatte in Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、真理を行う者は、自分の行いが神にあってなされたことが明らかになるように、光のもとへ来ます。」

New Japanese NT ☆

しかし、真理を行なう者は、光のほうに来る。その行ないが神にあってなされたことが明らかにされるためである。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଆନା ଆଜାଡ଼ି କାବ୍ବାଡ଼ାନ୍‌ ଲୁମ୍‌ତେ, ଏଙ୍ଗାଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଆର୍‌ଲୁମେନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଇସ୍ସୁମ୍‌ ବାତ୍ତେ ଲୁମେନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଅଲ୍‌ଗିୟ୍‌ତାଏ, ତିଆସନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ସନାଆରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଇୟ୍‌ତାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kꞌu ri winaq ri are karilij ubꞌanik ri chak rech ri tunal kaqebꞌ rukꞌ ri tunal rech jeriꞌ kaqꞌalajinik chi are ubꞌanom ri chak ri karaj ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva, oyivomba elweli ikhwincha ndomuli ni mbombo incha mwene nchivonekha ukhuta nchilimbogolofu wa Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

진리를 쫓는 자는 빛으로 오나니 이는 그 행위가 하나님 안에서 행한 것임을 나타내려 함이라' 하시니라

Kosraean Bible ☆

A kutena mwet su oru ma pwaye el tuku nu ke kalem, tuh in kalem lah ma el oru el oru in akos God.

Kuhane NT ☆

Nivakuva vulyo, iye yotenda initi wiza kwi seli ili kuti ni mitendo, yapanga u yipanga cha Ireeza, ka ivoneke.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui autem facit veritatem, venit ad lucem, ut manifestentur opera ejus, quia in Deo sunt facta.

Meitei Bible ☆

Adubu achumba toubasingnadi mangalda lak-i maramdi makhoina touba thabaksing adu Tengban Mapugi haiba inba oina toubani haibadu mangal aduna utnanabani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Gaire le ageakar ikereda, uiaba datkim tabakeuare, ko uiaba dorge paret kak, abele emetu ikereda Adim.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଜେତାଏ ସାର୍‌ତି କାମି କାମିୟାଏ, ଇନିଃ କାମିକାଦ୍‌ତେୟାଃକ ଜେ'ଲେକା ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ଲେକା କାମିକେଦାଏ ମେନ୍ତେ ଉଦୁବଃକା, ଏନାମେନ୍ତେ ଇନିଃ ମାର୍ସାଲ୍‌ତାଃଏ ହିଜୁଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong o mina ih amiisak moot ah mokala erah loong ah ba weephaak adoh thok haano heh reeraangta ah Rangte jeng chaatchaat ih reeta ngeh ih weephaak ah ih noisok rum ah.

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Ungunuk korn nunkowarrin, wunyitye tangulun tyelyerungar reyin itye en angk nunkeri. Godowe ile yan nunkowarrin.

Ndengereko NT ☆

Lakini, ywembe ywapanga kweli uisa mu'bweya ili makowe gake gabonekane gapangilwe kwa eshima ya Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu mundu yeyoha mweilanda gachakaka ibwela kulumuli muni matendu gaki galolekanayi, gahengiki kwa kumyidakila Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و لیکن کسی‌که به راستی عمل می‌کند پیش روشنی می‌آید تا آنکه اعمال او هویدا گردد که در خداکرده شده است.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A me wiawia melel, kin ko don marain, pwe a wiawia kan en janjaleda, me re tapi jan ren Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A me wiawia melel, kin ko dong marain, pwe a wiawia kan en sansaleda, me re tapi sang ren Kot.

World Portuguese Bible ☆

Mas quem pratica a verdade se aproxima da luz, para que as suas obras sejam manifestas, porque são feitas em Deus.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas quem pratica a verdade vem à luz, para que suas obras sejam manifestas, que são feitas em Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cel care face adevărul vine la lumină, pentru ca faptele lui să fie descoperite, ca să se vadă că au fost făcute în Dumnezeu.”

Romanian BTF Bible ☆

Dar cel ce face adevărul vine la lumină, ca să îi fie arătate faptele, pentru că sunt lucrate în Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cel care face adevărul vine la lumină, pentru ca faptele lui să fie descoperite, ca să se vadă că au fost făcute în Dumnezeu.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар чине лукрязэ дупэ адевэр вине ла луминэ, пентру ка сэ и се арате фаптеле, фииндкэ сунт фэкуте ын Думнезеу.”

Russian Synodal Bible ☆

а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны.

Safwa NT ☆

Omwene, wabhomba zyelyoli ahwenza hulukhozyo aje embombo zyakwe zibhoneshe aje ziwoombwa hulunyenyekelo lwa Ngolobhe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aniatachu, adik sinpu ngeiin chu Pathien chongjômna sintho an ni ti avârin a minlang theina rangin avâra an hong ngâi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ko istinu čini ide k videlu, da se vide dela njegova, jer su u Bogu učinjena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ко истину чини иде к виделу, да се виде дела његова, јер су у Богу учињена.

Mashi Bible ☆

“Ojira okushingânîne yêhe, anajè ahalangala, lyo babona oku ebijiro byâge Nyamuzinda abijirira”».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nsombi balenshinga byancine ncine bakute kwisa patuba, kayi bya kwinsa byabo bikute kwinshibiketi labinshi mwakunyumfwila Lesa.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas el que obra verdad, viene á la luz, para que sus obras sean manifestadas que son hechas en Dios.

Spanish BLL ☆

Pero el que hace la verdad viene a la luz, para que se revelen sus obras, que han sido hechas en Dios”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero el que hace la verdad viene a la luz, para que se revelen sus obras, que han sido hechas en Dios».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el que practica la verdad viene a la luz, para que se vea claramente que sus obras han sido hechas en Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero el que practica la verdad va hacia la Luz para que se manifieste que sus obras se realizan en Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini mwenye kuuzingatia ukweli huja kwenye mwanga, ili matendo yake yaonekane yametendwa kwa kumtii Mungu.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola yvvdw jvjv rungnv nga ridunv, hv lounglo aadunv, ninyibunugv Pwknvyarnv gvlo mvnglwkkaalwk bv rinam a kaatam dubv vla.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko ia ʻoku fai ki he moʻoni, ʻoku haʻu ia ki he maama, koeʻuhi ke fakahā ai ʻene ngaahi ngāue, ʻoku fai ia ʻi he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто ж робить правду, йде до сьвітла, щоб виявились його вчинки, бо в Бозї роблені.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто ж робить правду, йде до сьвітла, щоб виявились його вчинки, бо в Бозї роблені.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng kẻ nào làm theo lẽ thật thì đến cùng sự sáng, hầu cho các việc của mình được bày tỏ ra, vì đã làm trong Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

דער אבער, וואס טוט דעם אמת, קומט צום ליכט, כדי זיינע מעשים זאלן אנטפלעקט ווערן, אז זיי ווערן געטאן אין ה׳.

CC BY 4.0