Job 17:15

American Standard Version (1901)

Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?

ASV Byzantine Text

Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?

Asang Khongca Bible

Vaihi ka oephaih naa ah maw oh? Mi mah maw ka oephaih to hnu tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah menim ka ngaiuepnah tih ka ngaiuepnah he unim aka mae?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah menim ka ngaiuepnah tih ka ngaiuepnah he unim aka mae?

Hawaiian Bible 1868

Auhea hoi kuu manaolana? A o ko'u manaolana, owai la ka mea e ike aku ia?

English Berean Standard Bible

where then is my hope? Who can see any hope for me?

Haitian Creole Bible 1985

Kote ki gen espwa pou mwen ankò? Ki moun ki wè yon bon lavi pou mwen ankò?

Clementine Vulgate 1598

Ubi est ergo nunc præstolatio mea? et patientiam meam quis considerat?

Bible in Basic English

Where then is my hope? and who will see my desire?

French: Bible J.N. Darby

Où donc est mon espoir ? Et mon espoir, qui le verra ?

Czech Kralická Bible 1613

Kdež jest tedy očekávání mé? A kdo to, čím bych se troštoval, spatří?

Kosraean Bible

Pia mwe finsrak luk uh? Su ku in liyauk lah oasr oya?

World Portuguese Bible

onde então está a minha esperança? Quanto à minha esperança, quem a verá?

Romanian BTF Bible

Și unde este acum speranța mea? Cât despre speranța mea, cine o va vedea?

Brenton English Septuagint

Where then is yet my hope? or where shall I see my good?

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ အဘယ်သို့ ငါမြော်လင့်ရသနည်း။ ငါမြော်လင့်စရာအကြောင်းကို အဘယ်သူမြင်ရသနည်း။

Darby Translation

And where is then my hope? yea, my hope, who shall see it?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wo denn also ist meine Hoffnung? Ja, meine Hoffnung, wer wird sie schauen?

Dutch Bible 1917

Waar zou dan nu mijn verwachting wezen? Ja, mijn verwachting, wie zal ze aanschouwen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waar is mijn hoop, Mijn geluk, wie kan het ontdekken:

Italian Diodati Bible

Ed ove è ora la mia speranza? Sì, la mia speranza? chi la potrà vedere?

Douay-Rheims 1899

Where is now then my expectation, and who considereth my patience?

Geneva Bible 1599

Where is then now mine hope? or who shall consider the thing, that I hoped for?

Noyes Bible

Where then is my hope? Yea, my hope, who shall see it?

Danish Bible 1931

Hvor er da vel mit Håb, og hvo kan øjne min Lykke?

Leeser Tanakh

Ay, where is then my hope? as for my hope, who will see it [fulfilled]?

JPS TaNaKH 1917

Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?

King James Version

And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

King James Version + Apocrypha

And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

Vietnamese Bible 1923

Vậy thì sự trông cậy tôi ở đâu? Sự trông cậy tôi, ai sẽ thấy nó được?

KJV Cambridge Paragraph

And where is now my hope? As for my hope, who shall see it?

Revised West Version

Pea kofaʻā eni ʻa ʻeku ʻamanaki lelei? ʻIo, ko ʻeku ʻamanaki lelei, ko hai te ne mamata ki ai?

French Ostervald Bible

Où est donc mon espérance? Et mon espérance, qui pourrait la voir?

Esperanto Bible

Kion mi devas atendi? Kiu atentos mian esperon?

French Louis Segond 1910 Bible

Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

German Luther Bible 1912

was soll ich denn harren? und wer achtet mein Hoffen?

LXX2012 U. S. English

Where then is yet my hope? or where shall I see my good?

British English Septuagint 2012

Where then is yet my hope? or where shall I see my good?

Majority Standard BIble

where then is my hope? Who can see any hope for me?

Webster Bible

And where is now my hope? as for my hope, who will see it?

Revised Version

Where then is my hope? and as for my hope, who shall see it?

Italian Riveduta Bible

dov’è dunque la mia speranza? questa speranza mia chi la può scorgere?

French Free Holy Bible for the World

où donc est mon espérance ? Et mon espérance, qui la verra ?

Reina Valera 1909

¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? y mi esperanza ¿quién la verá?

Spanish BLL

¿dónde queda entonces mi esperanza? ¿Quién puede ver alguna esperanza para mí?

Spanish Free Bible for the World

¿dónde estará entonces mi esperanza? Y mi esperanza, ¿quién la verá?

Croatian Bible

Ali gdje za mene ima jošte nade? Sreću moju tko će ikada vidjeti?

Serbian DK Bible (Latin)

I gde je sada nadanje moje? Moje nadanje ko će videti?

German Textbibel

wo bleibt denn da meine Hoffnung, und meine Hoffnung, wer erschaut sie?

Updated Brenton English Septuagint

Where then is yet my hope? Or where shall I see my good?

Hebrew OT (WLC)

וְ֭אַיֵּה אֵפ֣וֹ תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה׃

World English Bible

where then is my hope? As for my hope, who will see it?

World English Bible (Catholic)

where then is my hope? As for my hope, who will see it?

World English Bible British Edition

where then is my hope? As for my hope, who will see it?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

where then is my hope? As for my hope, who will see it?

World English Bible Classic

where then is my hope? As for my hope, who will see it?

World English Bible Updated

where then is my hope? As for my hope, who will see it?

World Messianic Bible

where then is my hope? As for my hope, who will see it?

World Messianic Bible British Edition

where then is my hope? As for my hope, who will see it?

Young's Literal Translation

And where [is] now my hope? Yea, my hope, who doth behold it?

SEPTUAGINTA

ποῦ οὖν μου ἔτι ἐστὶν ἡ ἐλπίς; ἦ τὰ ἀγαθά μου ὄψομαι;

Brenton Septuagint

Ποῦ οὖν μου ἔτι ἐστὶν ἡ ἐλπὶς, ἢ τὰ ἀγαθά μου ὄψομαι;

Romanian Bible (Cyrillic)

Унде май есте атунч нэдеждя мя? Ши чине май поате ведя нэдеждя мя?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Де ж тут надїя моя? а чого я дожидаю, хто се побачить?

Ukrainian Freedom Bible

Де ж тут надїя моя? а чого я дожидаю, хто се побачить?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И где је сада надање моје? Моје надање ко ће видети?

Russian Synodal Bible

Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит?

Hebrew Masoretic OT

וְ֭אַיֵּה אֵפֹ֣ו תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה׃

Modern Hebrew Bible

ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَأَيْنَ إِذًا آمَالِي؟ آمَالِي، مَنْ يُعَايِنُهَا؟

Old Persion Version Bible

پس امید من کجااست؟ و کیست که امید مرا خواهد دید؟

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍ အဘယ်သို့ ငါ မြော်လင့် ရသနည်း။ ငါ မြော်လင့် စရာအကြောင်းကို အဘယ်သူ မြင် ရသနည်း။

Korean Bible 1910

나의 소망이 어디 있으며 나의 소망을 누가 보겠느냐 ?

Japanese Freedom Bible

それなら、私の希望はどこにあるのか。 私の希望を、誰が見るのか。

World Chinese Bible

那么，我的盼望在哪里呢？ 至于我的盼望，谁能看见呢？

Chinese Union Version (simplified)

这样，我的指望在哪里呢？ 我所指望的谁能看见呢？

Chinese Union Version (traditional)

這樣，我的指望在哪裏呢？ 我所指望的誰能看見呢？

Portuguese Bíblia Livre

Onde, pois, estaria agora minha esperança? Quanto à minha esperança, quem a poderá ver?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ngahigi obulangâlire bwâni bucirigi? N’iragi lyâni ndi wankacilimanya?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wo ist da noch Hoffnung für mich, und wer wird meine Hoffnung [verwirklicht] sehen?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Dónde está mi esperanza? ¿Y quién verá mi deseo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Dónde está entonces mi esperanza? ¿Quién verá mi bien?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And where is now my tikveh? As for my tikveh, who regards it?

CC BY 4.0