Job 6:11

American Standard Version (1901)

What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient?

ASV Byzantine Text

What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient?

Asang Khongca Bible

Thacakhaih ka tawn ai boeh, timaw ka oep khing han vop? Saning kasawk ah ka hing cadoeh tih oephaih maw oh vop?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ngaiuep ham ka thadueng khaw menim? Ka hinglu ka hlawt ham ka hmailong khaw menim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ngaiuep ham ka thadueng khaw menim? Ka hinglu ka hlawt ham ka hmailong khaw menim?

Hawaiian Bible 1868

Heaha kuu ikaika, i kakali aku ai au? Heaha hoi kuu hope, i hooloihi aku ai au i kuu ola?

English Berean Standard Bible

What strength do I have, that I should still hope? What is my future, that I should be patient?

Haitian Creole Bible 1985

Mwen pa gen fòs pou m' tann ankò. Pa gen ankenn espwa pou mwen. Sa m' bezwen viv toujou fè?

Clementine Vulgate 1598

Quæ est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis finis meus, ut patienter agam?

Bible in Basic English

Have I strength to go on waiting, or have I any end to be looking forward to?

French: Bible J.N. Darby

Quelle est ma force pour que j’attende, et quelle est ma fin pour que je patiente ?

Czech Kralická Bible 1613

Nebo jaká jest síla má, abych potrvati mohl? Aneb jaký konec můj, abych prodlel života svého?

Kosraean Bible

Ma ya ku se luk ngan moul na muta ange? Mwe mea nga in moul fin wanginna finsrak luk?

World Portuguese Bible

Qual é a minha força, para que eu espere? Qual é o meu fim, para que eu seja paciente?

Romanian BTF Bible

Ce este puterea mea ca eu să sper? Și ce este sfârșitul meu ca să îmi prelungesc viața?

Brenton English Septuagint

For what is my strength, that I continue? what is my time, that my soul endures?

Burmese Common Language Bible

ငါမြော်လင့်စရာအခွင့်ရှိရမည်အကြောင်း၊ ငါ့ခွန်အားကားအဘယ်သို့နည်း။ ငါသည်ကိုယ်အသက်ကို စောင့်ရမည်အကြောင်း၊ နောက်ဆုံးခံရသော အကျိုးကား အဘယ်သို့နည်း။

Darby Translation

What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should have patience?

German Unrevised Elberfelder Bible

Was ist meine Kraft, daß ich ausharren, und was mein Ende, daß ich mich gedulden sollte?

Dutch Bible 1917

Wat is mijn kracht, dat ik hopen zou? Of welk is mijn einde, dat ik mijn leven verlengen zou?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want wat is mijn kracht, dat ik nu nog zou wachten, Wat mijn uitzicht, dat ik langer zou leven?

Italian Diodati Bible

Quale è la mia forza, per isperare? E quale è il termine che mi è posto, per prolungar l'aspettazione dell'anima mia?

Douay-Rheims 1899

For what is my strength, that I can hold out? or what is my end that I should keep patience?

Geneva Bible 1599

What power haue I that I should endure? or what is mine end, if I should prolong my life?

Noyes Bible

What is my strength, that I should hope? And what mine end, that I should be patient?

Danish Bible 1931

Hvad er min Kraft, at jeg skal holde ud, min Udgang, at jeg skal være tålmodig?

Leeser Tanakh

What is my strength, that I should wait? and what my end, that I should yet longer retain my patience?

JPS TaNaKH 1917

What is my strength, that I should wait? and what is mine end, that I should be patient?

King James Version

What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

King James Version + Apocrypha

What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

Vietnamese Bible 1923

Sức lực tôi nào đủ đợi cho nỗi, Cuối cùng tôi sẽ ra sao, mà tôi lại nhẫn nhịn được?

KJV Cambridge Paragraph

What is my strength, that I should hope? And what is mine end, that I should prolong my life?

Revised West Version

He ko e hā hoku mālohi, koeʻuhi ke u ʻamanaki ʻeau; pea ko e hā hoku ngataʻanga, koeʻuhi ke u fakatolonga ai pe ʻeku moʻui?

French Ostervald Bible

Quelle est ma force pour que j'espère, et quelle est ma fin pour que je prenne patience?

Esperanto Bible

Kio estas mia forto, ke mi persistu? Kaj kia estas mia fino, ke mi havu paciencon?

French Louis Segond 1910 Bible

Pourquoi espérer quand je n’ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?

German Luther Bible 1912

Was ist meine Kraft, daß ich möge beharren? und welches ist mein Ende, daß meine Seele geduldig sein sollte?

LXX2012 U. S. English

For what is my strength, that I continue? what is my time, that my soul endures?

British English Septuagint 2012

For what is my strength, that I continue? what is my time, that my soul endures?

Majority Standard BIble

What strength do I have, that I should still hope? What is my future, that I should be patient?

Webster Bible

What is my strength, that I should hope? and what is my end, that I should prolong my life?

Revised Version

What is my strength, that I should wait? and what is mine end, at I should be patient?

Italian Riveduta Bible

Che è mai la mia forza perch’io speri ancora? Che fine m’aspetta perch’io sia paziente?

French Free Holy Bible for the World

Quelle est ma force, pour que j'espère ? Quelle est ma fin, pour que je sois patient ?

Reina Valera 1909

¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún? ¿y cuál mi fin para dilatar mi vida?

Spanish BLL

¿Qué fuerzas me quedan para seguir esperando? ¿Qué destino me aguarda para tener paciencia?

Spanish Free Bible for the World

¿Cuál es mi fuerza para esperar? ¿Y cuál mi fin para que tenga paciencia?

Croatian Bible

Zar snage imam da mogu čekati? Radi kakve svrhe da ja duže živim?

Serbian DK Bible (Latin)

Kakva je sila moja da bih pretrpeo? Kakav li je kraj moj da bih produžio život svoj?

German Textbibel

Was ist denn meine Kraft, daß ich noch harren, und was mein Ende, daß ich mich gedulden sollte?

Updated Brenton English Septuagint

For what is my strength, that I continue? What is my time, that my soul endures?

Hebrew OT (WLC)

מַה־כֹּחִ֥י כִֽי־אֲיַחֵ֑ל וּמַה־קִּ֝צִּ֗י כִּֽי־אַאֲרִ֥יךְ נַפְשִֽׁי׃

World English Bible

What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

World English Bible (Catholic)

What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

World English Bible British Edition

What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

World English Bible Classic

What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

World English Bible Updated

What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

World Messianic Bible

What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

World Messianic Bible British Edition

What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

Young's Literal Translation

What [is] my power that I should hope? And what mine end That I should prolong my life?

SEPTUAGINTA

τίς γάρ μου ἡ ἰσχύς, ὅτι ὑπομένω; ἢ τίς μου ὁ χρόνος, ὅτι ἀνέχεταί μου ἡ ψυχή;

Brenton Septuagint

Τίς γάρ μου ἡ ἰσχύς, ὅτι ὑπομένω; τίς μου ὁ χρόνος, ὅτι ἀνέχεταί μου ἡ ψυχή;

Romanian Bible (Cyrillic)

Ла че сэ май нэдэждуеск, кынд ну май пот? Ла че сэ май аштепт, кынд сфыршитул се штие?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Що ж за сила в мене, щоб надїятись ще менї? і який конець, щоб протягати менї життє моє?

Ukrainian Freedom Bible

Що ж за сила в мене, щоб надїятись ще менї? і який конець, щоб протягати менї життє моє?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Каква је сила моја да бих претрпео? Какав ли је крај мој да бих продужио живот свој?

Russian Synodal Bible

Что за сила у меня, чтобы надеяться мне? и какой конец, чтобы длить мне жизнь мою?

Hebrew Masoretic OT

מַה־כֹּחִ֥י כִֽי־אֲיַחֵ֑ל וּמַה־קִּ֝צִּ֗י כִּֽי־אַאֲרִ֥יךְ נַפְשִֽׁי׃

Modern Hebrew Bible

מה כחי כי איחל ומה קצי כי אאריך נפשי׃

Arabic Van Dyck Bible

مَا هِيَ قُوَّتِي حَتَّى أَنْتَظِرَ؟ وَمَا هِيَ نِهَايَتِي حَتَّى أُصَبِّرَ نَفْسِي؟

Old Persion Version Bible

من چه قوت دارم که انتظار بکشم و عاقبت من چیست که صبرنمایم؟

Judson Burmese Bible

ငါမြော်လင့် စရာအခွင့်ရှိရမည်အကြောင်း ၊ ငါ့ ခွန်အား ကားအဘယ် သို့နည်း။ ငါသည်ကိုယ် အသက် ကို စောင့် ရမည်အကြောင်း ၊ နောက်ဆုံး ခံရသောအကျိုးကား အဘယ် သို့နည်း။

Korean Bible 1910

내가 무슨 기력이 있관대 기다리겠느냐 ? 내 마지막이 어떠하겠관대 오히려 참겠느냐 ?

Japanese Freedom Bible

私にどんな力があって、なお待てるのか。 どんな終わりがあるから、耐え続けられるのか。

World Chinese Bible

我的力量算什么，竟要我等候？ 我的结局是什么，竟要我忍耐？

Chinese Union Version (simplified)

我有什么气力使我等候？ 我有什么结局使我忍耐？

Chinese Union Version (traditional)

我有甚麼氣力使我等候？ 我有甚麼結局使我忍耐？

Portuguese Bíblia Livre

Qual é minha força para que eu espere? E qual meu fim, para que eu prolongue minha vida?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ka ncigwêrhage emisî y’okulinda? Nie muntu nyandikirwe olufù bene olu, bici nacilinga?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wie groß ist denn meine Kraft, daß ich noch ausharren, und wann kommt mein Ende, daß meine Seele sich gedulden soll?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Tengo fuerzas para seguir esperando o tengo algún fin para estar esperando?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Cuál es mi fuerza para seguir esperando? ¿Cuál es mi propósito para que tenga aún paciencia?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

What is my koach, that I should wait? And what is mine end, that I should make patient my nefesh?

CC BY 4.0