Job 18:7

American Standard Version (1901) ☆

The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.

ASV Byzantine Text ☆

The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.

English Berean Standard Bible ☆

His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up.

Bible in Basic English ☆

The steps of his strength become short, and by his design destruction overtakes him.

Brenton English Septuagint ☆

Let the meanest of men spoil his goods, and let his counsel deceive him.

Darby Translation ☆

The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

Douay-Rheims 1899 ☆

The step of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down headlong.

Geneva Bible 1599 ☆

The steps of his strength shalbe restrained, and his owne counsell shall cast him downe.

Noyes Bible ☆

His strong steps shall be straitened, And his own plans shall cast him down.

Leeser Tanakh ☆

His powerful steps will be narrowed, and his own counsel will cast him down.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

King James Version ☆

The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

King James Version + Apocrypha ☆

The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.

LXX2012 U. S. English ☆

Let the meanest of men spoil his goods, and let his counsel deceive him.

British English Septuagint 2012 ☆

Let the meanest of men spoil his goods, and let his counsel deceive him.

Majority Standard BIble ☆

His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up.

Webster Bible ☆

The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

Revised Version ☆

The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let the meanest of men spoil his goods, And let his counsel deceive him.

World English Bible ☆

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

World English Bible (Catholic) ☆

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

World English Bible British Edition ☆

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

World English Bible Classic ☆

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

World English Bible Updated ☆

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

World Messianic Bible ☆

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

World Messianic Bible British Edition ☆

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

Young's Literal Translation ☆

Straitened are the steps of his strength, And cast him down doth his own counsel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The steps of his vigor shall be shortened, and his own etzah (counsel, scheme) shall cast him down.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَقْصُرُ خَطَوَاتُ قُوَّتِهِ، وَتَصْرَعُهُ مَشُورَتُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ခိုင်ခံ့စွာသွားသောအခါ ကျဉ်းမြောင်းရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ မိမိအကြံအစည်အားဖြင့် ရှုံးရလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ခိုင်ခံ့ စွာသွားသောအခါ ကျဉ်းမြောင်း ရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ မိမိ အကြံ အစည်အားဖြင့်ရှုံး ရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Anih thacakhaih khok tangkannawk loe tamcaek tih; angmah koeh ah khokhanhaih mah anih to amtimsak tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thahuem kah khokan pataeng caek tih a cilsuep loh amah a voeih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A thahuem kah khokan pataeng caek tih a cilsuep loh amah a voeih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他坚强的脚步必见狭窄； 自己的计谋必将他绊倒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他堅強的腳步必見狹窄； 自己的計謀必將他絆倒。

World Chinese Bible ☆

他强健的脚步必变短； 自己的谋算必使他跌倒。

Croatian Bible ☆

Krepki mu koraci postaju sputani, o vlastite on se spotiče namjere.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ssouženi budou krokové síly jeho, a porazí jej rada jeho.

Danish Bible 1931 ☆

hans kraftige Skridt bliver korte, han falder for eget Råd;

Dutch Bible 1917 ☆

De treden zijner macht zullen benauwd worden, en zijn raad zal hem nederwerpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn krachtige tred wordt verlamd, Zijn eigen beleid doet hem struikelen;

Esperanto Bible ☆

Mallongiĝos liaj fortaj paŝoj, Kaj lia propra intenco lin faligos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les pas de sa force seront resserrés, et son propre conseil le renversera :

French Ostervald Bible ☆

Ses pas si puissants seront restreints, et son propre conseil le renversera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ses pas assurés seront à l’étroit; Malgré ses efforts, il tombera.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ses pas vigoureux seront entravés. Ses propres desseins le feront tomber.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Schritte seiner Kraft werden eingeengt werden, und sein Ratschlag wird ihn stürzen.

German Luther Bible 1912 ☆

Seine kräftigen Schritte werden in die Enge kommen, und sein Anschlag wird ihn fällen.

German Textbibel ☆

Seine rüstigen Schritte werden kurz, sein eigner Anschlag stürzt ihn ins Verderben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seine Schritte treiben ihn in die Enge, und sein eigener Ratschlag wird ihn stürzen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

θηρεύσαισαν ἐλάχιστοι τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, σφάλαι δὲ αὐτοῦ ἡ βουλή.

Brenton Septuagint ☆

Θηρεύσαισαν ἐλάχιστοι τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ· σφάλαι δὲ αὐτοῦ ἡ βουλή.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te konn mache byen enganm, koulye a se ti pa ti pa, l'ap bite. Se plan li t'ap fè yo ki lakòz sa rive l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopilikiaia kona hele ikaika, A e hookulaina kona noonoo ana ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אֹונֹ֑ו וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃

Italian Diodati Bible ☆

I lor fieri passi saran ristretti, E il lor proprio consiglio li traboccherà abbasso ;

Italian Riveduta Bible ☆

I passi che facea nella sua forza si raccorciano, e i suoi propri disegni lo menano a ruina.

Japanese Freedom Bible ☆

彼の力強い歩みは狭められ、 彼自身の企てが彼を倒す。

Korean Bible 1910 ☆

그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니

Kosraean Bible ☆

Meet, el fahsr ku na, a inge el fahsr tukulkul; Kas in luti lal sifacna, oru el ikori.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Arctabuntur gressus virtutis ejus, et præcipitabit eum consilium suum.

Old Persion Version Bible ☆

قدمهای قوتش تنگ می‌شود. و مشورت خودش او را به زیر خواهدافکند.

World Portuguese Bible ☆

Os passos da sua força serão encurtados. O seu próprio conselho o derrubará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os seus passos fortes serão encurtados, e seu próprio intento o derrubará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pașii tăriei lui vor fi strâmtorați și propriul său sfat îl va trânti.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Паший луй чей путерничь се вор стрымта; ши, ку тоате опинтириле луй, ва кэдя.

Russian Synodal Bible ☆

Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысел его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Silni koraci njegovi stegnuće se, i oboriće ga njegova namera.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Силни кораци његови стегнуће се, и обориће га његова намера.

Mashi Bible ☆

Okulambagira kwâge n’emisî kwahwa, n’ihano lyâge yênene lyo lirhumire akûmba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los pasos de su pujanza serán acortados, y precipitarálo su mismo consejo.

Spanish BLL ☆

Sus pasos firmes se harán cortos, y sus propios planes lo harán caer.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los pasos de su fuerza serán acortados, y su propio consejo lo hará caer.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los pasos de su fuerza se vuelven cortos, y caerá en su propia trampa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los pasos de su vigor son acortados, y su propio designio lo derribará.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakaʻapiʻapi ʻae lakaʻanga ʻo hono mālohi, pea ʻe lī ki lalo ia ʻe heʻene fakakaukau ʻaʻana.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Змалїють кроки могучостї його, й повалить його власний намір його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Змалїють кроки могучостї його, й повалить його власний намір його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các bước mạnh bạo hắn sẽ bị cuồng đi, Chính các mưu chước người sẽ đánh đổ người.

Hebrew OT (WLC) ☆

יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ׃