Job 18:7

American Standard Version (1901)

The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.

ASV Byzantine Text

The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.

Asang Khongca Bible

Anih thacakhaih khok tangkannawk loe tamcaek tih; angmah koeh ah khokhanhaih mah anih to amtimsak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thahuem kah khokan pataeng caek tih a cilsuep loh amah a voeih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thahuem kah khokan pataeng caek tih a cilsuep loh amah a voeih.

Hawaiian Bible 1868

E hoopilikiaia kona hele ikaika, A e hookulaina kona noonoo ana ia ia.

English Berean Standard Bible

His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up.

Haitian Creole Bible 1985

Li te konn mache byen enganm, koulye a se ti pa ti pa, l'ap bite. Se plan li t'ap fè yo ki lakòz sa rive l'.

Clementine Vulgate 1598

Arctabuntur gressus virtutis ejus, et præcipitabit eum consilium suum.

Bible in Basic English

The steps of his strength become short, and by his design destruction overtakes him.

French: Bible J.N. Darby

Les pas de sa force seront resserrés, et son propre conseil le renversera :

Czech Kralická Bible 1613

Ssouženi budou krokové síly jeho, a porazí jej rada jeho.

Kosraean Bible

Meet, el fahsr ku na, a inge el fahsr tukulkul; Kas in luti lal sifacna, oru el ikori.

World Portuguese Bible

Os passos da sua força serão encurtados. O seu próprio conselho o derrubará.

Romanian BTF Bible

Pașii tăriei lui vor fi strâmtorați și propriul său sfat îl va trânti.

Brenton English Septuagint

Let the meanest of men spoil his goods, and let his counsel deceive him.

Burmese Common Language Bible

ခိုင်ခံ့စွာသွားသောအခါ ကျဉ်းမြောင်းရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ မိမိအကြံအစည်အားဖြင့် ရှုံးရလိမ့်မည်။

Darby Translation

The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Schritte seiner Kraft werden eingeengt werden, und sein Ratschlag wird ihn stürzen.

Dutch Bible 1917

De treden zijner macht zullen benauwd worden, en zijn raad zal hem nederwerpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn krachtige tred wordt verlamd, Zijn eigen beleid doet hem struikelen;

Italian Diodati Bible

I lor fieri passi saran ristretti, E il lor proprio consiglio li traboccherà abbasso ;

Douay-Rheims 1899

The step of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down headlong.

Geneva Bible 1599

The steps of his strength shalbe restrained, and his owne counsell shall cast him downe.

Noyes Bible

His strong steps shall be straitened, And his own plans shall cast him down.

Danish Bible 1931

hans kraftige Skridt bliver korte, han falder for eget Råd;

Leeser Tanakh

His powerful steps will be narrowed, and his own counsel will cast him down.

JPS TaNaKH 1917

The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

King James Version

The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

King James Version + Apocrypha

The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

Vietnamese Bible 1923

Các bước mạnh bạo hắn sẽ bị cuồng đi, Chính các mưu chước người sẽ đánh đổ người.

KJV Cambridge Paragraph

The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.

Revised West Version

‌ʻE fakaʻapiʻapi ʻae lakaʻanga ʻo hono mālohi, pea ʻe lī ki lalo ia ʻe heʻene fakakaukau ʻaʻana.

French Ostervald Bible

Ses pas si puissants seront restreints, et son propre conseil le renversera.

Esperanto Bible

Mallongiĝos liaj fortaj paŝoj, Kaj lia propra intenco lin faligos.

French Louis Segond 1910 Bible

Ses pas assurés seront à l’étroit; Malgré ses efforts, il tombera.

German Luther Bible 1912

Seine kräftigen Schritte werden in die Enge kommen, und sein Anschlag wird ihn fällen.

LXX2012 U. S. English

Let the meanest of men spoil his goods, and let his counsel deceive him.

British English Septuagint 2012

Let the meanest of men spoil his goods, and let his counsel deceive him.

Majority Standard BIble

His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up.

Webster Bible

The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

Revised Version

The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

Italian Riveduta Bible

I passi che facea nella sua forza si raccorciano, e i suoi propri disegni lo menano a ruina.

French Free Holy Bible for the World

Ses pas vigoureux seront entravés. Ses propres desseins le feront tomber.

Reina Valera 1909

Los pasos de su pujanza serán acortados, y precipitarálo su mismo consejo.

Spanish BLL

Sus pasos firmes se harán cortos, y sus propios planes lo harán caer.

Spanish Free Bible for the World

Los pasos de su fuerza serán acortados, y su propio consejo lo hará caer.

Croatian Bible

Krepki mu koraci postaju sputani, o vlastite on se spotiče namjere.

Serbian DK Bible (Latin)

Silni koraci njegovi stegnuće se, i oboriće ga njegova namera.

German Textbibel

Seine rüstigen Schritte werden kurz, sein eigner Anschlag stürzt ihn ins Verderben.

Updated Brenton English Septuagint

Let the meanest of men spoil his goods, And let his counsel deceive him.

Hebrew OT (WLC)

יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ׃

World English Bible

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

World English Bible (Catholic)

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

World English Bible British Edition

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

World English Bible Classic

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

World English Bible Updated

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

World Messianic Bible

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

World Messianic Bible British Edition

The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.

Young's Literal Translation

Straitened are the steps of his strength, And cast him down doth his own counsel.

SEPTUAGINTA

θηρεύσαισαν ἐλάχιστοι τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, σφάλαι δὲ αὐτοῦ ἡ βουλή.

Brenton Septuagint

Θηρεύσαισαν ἐλάχιστοι τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ· σφάλαι δὲ αὐτοῦ ἡ βουλή.

Romanian Bible (Cyrillic)

Паший луй чей путерничь се вор стрымта; ши, ку тоате опинтириле луй, ва кэдя.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Змалїють кроки могучостї його, й повалить його власний намір його;

Ukrainian Freedom Bible

Змалїють кроки могучостї його, й повалить його власний намір його;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Силни кораци његови стегнуће се, и обориће га његова намера.

Russian Synodal Bible

Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысел его,

Hebrew Masoretic OT

יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אֹונֹ֑ו וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃

Arabic Van Dyck Bible

تَقْصُرُ خَطَوَاتُ قُوَّتِهِ، وَتَصْرَعُهُ مَشُورَتُهُ.

Old Persion Version Bible

قدمهای قوتش تنگ می‌شود. و مشورت خودش او را به زیر خواهدافکند.

Judson Burmese Bible

ခိုင်ခံ့ စွာသွားသောအခါ ကျဉ်းမြောင်း ရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ မိမိ အကြံ အစည်အားဖြင့်ရှုံး ရလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니

Japanese Freedom Bible

彼の力強い歩みは狭められ、 彼自身の企てが彼を倒す。

World Chinese Bible

他强健的脚步必变短； 自己的谋算必使他跌倒。

Chinese Union Version (simplified)

他坚强的脚步必见狭窄； 自己的计谋必将他绊倒。

Chinese Union Version (traditional)

他堅強的腳步必見狹窄； 自己的計謀必將他絆倒。

Portuguese Bíblia Livre

Os seus passos fortes serão encurtados, e seu próprio intento o derrubará.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okulambagira kwâge n’emisî kwahwa, n’ihano lyâge yênene lyo lirhumire akûmba.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Seine Schritte treiben ihn in die Enge, und sein eigener Ratschlag wird ihn stürzen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los pasos de su fuerza se vuelven cortos, y caerá en su propia trampa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los pasos de su vigor son acortados, y su propio designio lo derribará.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The steps of his vigor shall be shortened, and his own etzah (counsel, scheme) shall cast him down.

CC BY 4.0