Job 18:8

American Standard Version (1901) ☆

For he is cast into a net by his own feet, And he walketh upon the toils.

ASV Byzantine Text ☆

For he is cast into a net by his own feet, And he walketh upon the toils.

English Berean Standard Bible ☆

For his own feet lead him into a net, and he wanders into its mesh.

Bible in Basic English ☆

His feet take him into the net, and he goes walking into the cords.

Brenton English Septuagint ☆

His foot also has been caught in a snare, and let it be entangled in a net.

Darby Translation ☆

For he is sent into the net by his own feet, and he walketh on the meshes;

Douay-Rheims 1899 ☆

For he hath thrust his feet into a net, and walketh in its meshes.

Geneva Bible 1599 ☆

For hee is taken in the net by his feete, and he walketh vpon the snares.

Noyes Bible ☆

He is brought into the net by his own feet, And he walketh upon snares.

Leeser Tanakh ☆

For he is driven into the net by his own feet, and he taketh his walk upon a snare.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon the toils.

King James Version ☆

For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

King James Version + Apocrypha ☆

For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For he is cast into a net by his own feet, And he walketh upon a snare.

LXX2012 U. S. English ☆

His foot also has been caught in a snare, and let it be entangled in a net.

British English Septuagint 2012 ☆

His foot also has been caught in a snare, and let it be entangled in a net.

Majority Standard BIble ☆

For his own feet lead him into a net, and he wanders into its mesh.

Webster Bible ☆

For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

Revised Version ☆

For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon the toils.

Updated Brenton English Septuagint ☆

His foot also has been caught in a snare, And let it be entangled in a net.

World English Bible ☆

For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

World English Bible (Catholic) ☆

For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

World English Bible British Edition ☆

For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

World English Bible Classic ☆

For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

World English Bible Updated ☆

For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

World Messianic Bible ☆

For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

World Messianic Bible British Edition ☆

For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

Young's Literal Translation ☆

For he is sent into a net by his own feet, And on a snare he doth walk habitually.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For he is cast into a reshet by his own raglayim, and he walketh into a pitfall.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ رِجْلَيْهِ تَدْفَعَانِهِ فِي ٱلْمِصْلَاةِ فَيَمْشِي إِلَى شَبَكَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပိုက်ထဲသို့ အလိုလိုဝင်တတ်၏။ ကျော့ကွင်းပေါ်မှာ နင်းတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပိုက် ထဲသို့ အလိုလိုဝင်တတ်၏။ ကျော့ကွင်း ပေါ် မှာ နင်း တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih khok loe palok pongah aman moe, thaang to cawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kho loh lawk khuila a tueih tih sahamlong khuila a pongpa sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kho loh lawk khuila a tueih tih sahamlong khuila a pongpa sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为他被自己的脚陷入网中， 走在缠人的网罗上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為他被自己的腳陷入網中， 走在纏人的網羅上。

World Chinese Bible ☆

因他的脚把自己陷入网中， 他走进网罗的绳索里。

Croatian Bible ☆

Jer njegove noge vode ga u zamku, i evo ga gdje već korača po mreži.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo zapleten jest do síti nohami svými, a v zamotání chodí.

Danish Bible 1931 ☆

thi hans Fod drives ind i Nettet, på Fletværk vandrer han frem,

Dutch Bible 1917 ☆

Want met zijn voeten zal hij in het net geworpen worden, en zal in het wargaren wandelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want door zijn eigen voeten wordt hij in het net gedreven, En wandelt hij over de mazen.

Esperanto Bible ☆

Ĉar li trafis per siaj piedoj en reton, Kaj li moviĝas en kaptilo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car il est poussé dans le filet par ses propres pieds ; et il marche sur les mailles du filet ;

French Ostervald Bible ☆

Car il sera pris dans les filets par ses pieds, et il marchera sur le piège.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ses propres pieds le jettent dans un filet, et il marche dans ses mailles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn durch seine eigenen Füße wird er ins Netz getrieben, und auf Fallgittern wird er einherwandeln.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn er ist mit seinen Füßen in den Strick gebracht und wandelt im Netz.

German Textbibel ☆

Denn ins Netz wird er getrieben mit seinen Füßen und über Flechtwerk wandelt er dahin.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn er wird mit seinem Fuß im Netz verstrickt und wandelt auf Fallgruben dahin.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐμβέβληται δὲ ὁ ποὺς αὐτοῦ ἐν παγίδι, ἐν δικτύῳ ἑλιχθείη.

Brenton Septuagint ☆

Ἐμβέβληται δὲ ὁ ποῦς αὐτοῦ ἐν παγίδι, ἐν δικτύῳ ἑλιχθείη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pile yon pèlen, pye l' pran ladan l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua hooheiia oia i ka upena ma kona wawae, A e hele ana no ia maluna o ka pahele.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־שֻׁלַּ֣ח בְּרֶ֣שֶׁת בְּרַגְלָ֑יו וְעַל־שְׂ֝בָכָ֗ה יִתְהַלָּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè essi si gitteranno nel laccio co' piedi loro, E cammineranno sopra la rete .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché i suoi piedi lo traggon nel tranello, e va camminando sulle reti.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は自分の足で網に入り、 その網目の上を歩くからだ。

Korean Bible 1910 ☆

이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며

Kosraean Bible ☆

El fahsryang nu in sie nwek, ac nial sremla;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا به پایهای خود در دام خواهد افتاد، و به روی تله‌ها راه خواهد رفت.

World Portuguese Bible ☆

Pois ele é lançado em uma rede por seus próprios pés, e ele caminha sobre a sua malha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois será lançado à rede pelos seus próprios pés, e sobre fios enredados andará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă este aruncat într-o plasă prin propriile sale picioare și calcă pe o cursă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч калкэ ку пичоареле пе лац ши умблэ прин окюрь де реця;

Russian Synodal Bible ☆

ибо он попадет в сеть своими ногами и по тенетам ходить будет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer će se uvaliti u zamku nogama svojim i naići će na mrežu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ће се увалити у замку ногама својим и наићи ће на мрежу;

Mashi Bible ☆

Bulya amagulu gâge gamâgwârhwa n’emigozi, amâlambagira omu kasira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque red será echada en sus pies, y sobre red andará.

Spanish BLL ☆

Sus mismos pies lo empujan a la red y camina directo hacia la trampa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque sus propios pies lo arrojan en la red, y sobre la malla camina.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus pies lo llevan a la red, y él va caminando por las cuerdas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque sus propios pies lo echarán en la red y deambula en la maraña.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko hono kauvaʻe ʻoʻona kuo ne lī ia ki he kupenga, pea ʻoku ne ʻeveʻeva ʻi he funga tauhele.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо він попаде в сїть ногами своїми й в плетїнках буде плутатись.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо він попаде в сїть ногами своїми й в плетїнках буде плутатись.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì hắn bị chân mình hãm vào cái bẩy, Và đi trên mảnh lưới.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־שֻׁלַּ֣ח בְּרֶ֣שֶׁת בְּרַגְלָ֑יו וְעַל־שְׂ֝בָכָ֗ה יִתְהַלָּֽךְ׃