Job 20:11

American Standard Version (1901) ☆

His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.

ASV Byzantine Text ☆

His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.

English Berean Standard Bible ☆

The youthful vigor that fills his bones will lie down with him in the dust.

Bible in Basic English ☆

His bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust.

Brenton English Septuagint ☆

His bones have been filled with vigour of his youth, and it shall lie down with him in the dust.

Darby Translation ☆

His bones were full of his youthful strength; but it shall lie down with him in the dust.

Douay-Rheims 1899 ☆

His bones shall be filled with the vices of his youth, and they shall sleep with him in the dust.

Geneva Bible 1599 ☆

His bones are full of the sinne of his youth, and it shall lie downe with him in the dust.

Noyes Bible ☆

His bones are full of his youth, But they shall lie down with him in the dust.

Leeser Tanakh ☆

[Now] his bones are full of his youthful vigor; but it will [suddenly] lie down with him in the dust.

JPS TaNaKH 1917 ☆

His bones are full of his youth, but it shall lie down with him in the dust.

King James Version ☆

His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

King James Version + Apocrypha ☆

His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

KJV Cambridge Paragraph ☆

His bones are full of the sin of his youth, Which shall lie down with him in the dust.

LXX2012 U. S. English ☆

His bones have been filled with vigour of his youth, and it shall lie down with him in the dust.

British English Septuagint 2012 ☆

His bones have been filled with vigour of his youth, and it shall lie down with him in the dust.

Majority Standard BIble ☆

The youthful vigor that fills his bones will lie down with him in the dust.

Webster Bible ☆

His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

Revised Version ☆

His bones are full of his youth, but it shall lie down with him in the dust.

Updated Brenton English Septuagint ☆

His bones have been filled with vigor of his youth, And it shall lie down with him in the dust.

World English Bible ☆

His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

World English Bible (Catholic) ☆

His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

World English Bible British Edition ☆

His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

World English Bible Classic ☆

His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

World English Bible Updated ☆

His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

World Messianic Bible ☆

His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

World Messianic Bible British Edition ☆

His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

Young's Literal Translation ☆

His bones have been full of his youth, And with him on the dust it lieth down.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

His atzmot are full of youthful vigor, which shall lie down with him in the aphar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عِظَامُهُ مَلآنَةٌ شَبِيبَةً، وَمَعَهُ فِي ٱلتُّرَابِ تَضْطَجِعُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ၏အရိုးတို့သည် ပျိုသောအရွယ်၏ အရှိန် နှင့်ပြည့်စုံသော်လည်း၊ သူနှင့်တကွ မြေမှုန့်၌ အိပ်ရ ကြလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏အရိုး တို့သည် ပျို သောအရွယ်၏ အရှိန် နှင့်ပြည့်စုံ သော်လည်း၊ သူ နှင့်တကွ မြေမှုန့် ၌ အိပ် ရကြ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih huhongnawk loe thendoeng thacak nathuem ih zaehaih hoiah koi cadoeh, angmah hoi nawnto maiphu thungah angsong tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A rhuh tah a cacawn rhoek bangla hah uh dae a cacawn rhoek khaw amah neh laipi dongah ni a. yalh eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A rhuh tah a cacawn rhoek bangla hah uh dae a cacawn rhoek khaw amah neh laipi dongah ni a yalh eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的骨头虽然有青年 之力， 却要和他一同躺卧在尘土中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的骨頭雖然有青年 之力， 卻要和他一同躺臥在塵土中。

World Chinese Bible ☆

他的骨头虽充满青春之力， 这青春却要和他一同躺卧在尘土中。

Croatian Bible ☆

Kosti su njegove bujale mladošću; gle, zajedno s njome pokošen je sada.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kosti jeho naplněny jsou hříchy mladosti jeho, a s ním v prachu lehnou.

Danish Bible 1931 ☆

Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet.

Dutch Bible 1917 ☆

Zijn beenderen zullen vol van zijn verborgene zonden zijn; van welke elkeen met hem op het stof nederliggen zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En al is zijn gebeente vol jeugdige kracht, Het legt zich neer bij hem in het graf.

Esperanto Bible ☆

Liaj ostoj estos punitaj pro la pekoj de lia juneco, Kaj tio kuŝiĝos kune kun li en la polvo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ses os étaient pleins de sa jeunesse : elle se couchera avec lui sur la poussière.

French Ostervald Bible ☆

Ses os sont pleins de jeunesse, mais elle reposera avec lui dans la poussière.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ses os étaient pleins de la vigueur de sa jeunesse, mais elle se couchera avec lui dans la poussière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Seine Knochen waren voll seiner Jugendkraft, und sie liegt mit ihm in dem Staube. -

German Luther Bible 1912 ☆

Seine Gebeine werden seine heimlichen Sünden wohl bezahlen, und sie werden sich mit ihm in die Erde legen.

German Textbibel ☆

Ist auch sein Gebein voll Jugendkraft, sie muß sich mit ihm in die Erde betten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seine Gebeine waren voller Jugendkraft: die liegt nun mit ihm im Staub.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὀστᾶ αὐτοῦ ἐνεπλήσθησαν νεότητος αὐτοῦ, καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ χώματος κοιμηθήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Ὀστᾶ αὐτοῦ ἐνεπλήσθησαν νεότητος αὐτοῦ, καὶ μετʼ αὐτοῦ ἐπὶ χώματος κοιμηθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechan yo te gen tout fòs jenn gason yo sou yo toujou. Men koulye a, tou sa pral tounen pousyè ansanm ak yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua piha kona mau iwi i kona opiopio, A e moe pu ia me ia ma ka lepo.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַ֭צְמֹותָיו מָלְא֣וּ *עֲלוּמֹו (עֲלוּמָ֑יו) וְ֝עִמֹּ֗ו עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

עצמותיו מלאו עלומו ועמו על עפר תשכב׃

Italian Diodati Bible ☆

Le sue ossa saranno ripiene degli eccessi della sua gioventù , I quali giaceranno con lui in su la polvere.

Italian Riveduta Bible ☆

Il vigor giovanile che gli riempiva l’ossa giacerà nella polvere con lui.

Japanese Freedom Bible ☆

彼の骨には若さが満ちているが、 その若さも彼とともにちりの中に横たわる。

Korean Bible 1910 ☆

그 기골이 청년 같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라

Kosraean Bible ☆

Meet, manol fusr ac el arulana fokoko, Tusruktu ac tia pat, ac fah ekla nu ke kutkut.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiæ ejus, et cum eo in pulvere dormient.

Old Persion Version Bible ☆

استخوانهایش از جوانی پر است، لیکن همراه او در خاک خواهد خوابید.

World Portuguese Bible ☆

Seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas a juventude se deitará com ele no pó.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Seus ossos estão cheios de sua juventude, que juntamente com ele se deitará no pó.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Oasele lui sunt pline de păcatul tinereții sale, care se va culca cu el în țărână.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Оаселе луй, плине де влага тинереций, ышь вор авя кулкушул ку ел ын цэрынэ.

Russian Synodal Bible ☆

Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kosti će njegove biti pune greha mladosti njegove, i oni će ležati s njim u prahu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кости ће његове бити пуне греха младости његове, и они ће лежати с њим у праху.

Mashi Bible ☆

Amavurha gâge gali gayunjwîre misî ya busole: ye n’obusole bwâge, bamâlambama omu katulo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sus huesos están llenos de sus mocedades, y con él serán sepultados en el polvo.

Spanish BLL ☆

Sus huesos estaban llenos de vigor juvenil, pero ese vigor se acostará con él en el polvo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sus huesos están llenos de su vigor juvenil, mas con él en el polvo yacerán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus huesos están llenos de fuerza joven, pero caerá a la tumba.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sus huesos aún llenos de vigor juvenil se acostarán con él en el polvo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fonu hono ngaahi hui ʻi he angahala ʻo ʻene kei siʻi, pea ʻe takoto mo ia ʻi he efu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Костї його ляжуть з ним у порох із усїма гріхами молодостї його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Костї його ляжуть з ним у порох із усїма гріхами молодостї його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tứ chi nó đầy sức lực của buổi đang thì; Nhưng sẽ nằm chung với nó trong bụi đất;

Hebrew OT (WLC) ☆

עַ֭צְמוֹתָיו מָלְא֣וּ עלומו וְ֝עִמּ֗וֹ עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃