Job 21:26

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.

ASV Byzantine Text

They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.

Asang Khongca Bible

Nihnik loe maiphu thungah angsong hoi moe, sadong mah khuk khoep boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

laipi khuiah rhenten yalh tih a rhit loh a soah a yol.

Matupi Chin Standard Bible 2019

laipi khuiah rhenten yalh tih a rhit loh a soah a yol.

Hawaiian Bible 1868

E moe pu laua i ka lepo, A e paapu na ilo maluna o laua.

English Berean Standard Bible

But together they lie down in the dust, and worms cover them both.

Haitian Creole Bible 1985

Men, lè tou de mouri, yo antere yo, vèmen kouvri kadav yo menm jan.

Clementine Vulgate 1598

et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos.

Bible in Basic English

Together they go down to the dust, and are covered by the worm.

French: Bible J.N. Darby

Ils gisent ensemble sur la poussière, et les vers les couvrent.

Czech Kralická Bible 1613

Jednostejně v prachu lehnou, a červy se rozlezou.

Kosraean Bible

Tusruktu elos kewa ac oana sie: elos ac misa, pukpuki, Ac manolos afla ke wet.

World Portuguese Bible

Ambos se deitam no pó, e os vermes os cobrem.

Romanian BTF Bible

Ei se vor culca toți în țărână și viermii îi vor acoperi.

Brenton English Septuagint

But they lie down in the earth together, and corruption covers them.

Burmese Common Language Bible

နှစ်ယောက်လုံးတို့သည် မခြားမနာ၊ မြေမှုန့်၌ အိပ်၍ တီကောင်များ ဖုံးလွှမ်းခြင်းကို ခံရကြ၏။

Darby Translation

Together they lie down in the dust, and the worms cover them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zusammen liegen sie im Staube, und Gewürm bedeckt sie.

Dutch Bible 1917

Zij liggen te zamen neder in het stof, en het gewormte overdekt ze.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tezamen liggen ze neer in het stof, Door de wormen bedekt!

Italian Diodati Bible

Amendue giacciono nella polvere , E i vermini li coprono.

Douay-Rheims 1899

And yet they shall sleep together in the dust, and worms shall cover them.

Geneva Bible 1599

They shall sleepe both in the dust, and the wormes shall couer them.

Noyes Bible

Alike they lie down in the dust, And the worms cover them.

Danish Bible 1931

de lægger sig begge i Jorden, og begge dækkes af Orme!

Leeser Tanakh

[And yet] together they must lie down in the dust, and the worms will cover them?

JPS TaNaKH 1917

They lie down alike in the dust, and the worm covereth them.

King James Version

They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

King James Version + Apocrypha

They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

Vietnamese Bible 1923

Cả hai đều nằm chung trong bụi đất, Giòi sâu che lấp họ.

KJV Cambridge Paragraph

They shall lie down alike in the dust, And the worms shall cover them.

Revised West Version

Te na tokoto tatau pe ʻi he efu, pea ʻe ʻuʻufi ʻakinaua ʻe he fanga kelemutu.

French Ostervald Bible

Ils sont couchés ensemble dans la poussière, et les vers les couvrent.

Esperanto Bible

Sed ambaŭ kune ili kuŝas en la tero, Kaj vermoj ilin kovras.

French Louis Segond 1910 Bible

Et tous deux se couchent dans la poussière, Tous deux deviennent la pâture des vers.

German Luther Bible 1912

und liegen gleich miteinander in der Erde, und Würmer decken sie zu.

LXX2012 U. S. English

But they lie down in the earth together, and corruption covers them.

British English Septuagint 2012

But they lie down in the earth together, and corruption covers them.

Majority Standard BIble

But together they lie down in the dust, and worms cover them both.

Webster Bible

They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

Revised Version

They lie down alike in the dust, and the worm covereth them.

Italian Riveduta Bible

Ambedue giacciono ugualmente nella polvere, e i vermi li ricoprono.

French Free Holy Bible for the World

Ils se couchent ensemble dans la poussière. Les vers les recouvrent.

Reina Valera 1909

Igualmente yacerán ellos en el polvo, y gusanos los cubrirán.

Spanish BLL

Pero al final, unos y otros yacen en el polvo, y a los dos por igual los cubren los gusanos.

Spanish Free Bible for the World

Igualmente yacen ellos en el polvo, y los gusanos los cubren.

Croatian Bible

Obojica leže zajedno u prahu, crvi ih jednako prekrivaju oba.

Serbian DK Bible (Latin)

Obojica leže u prahu, i crvi ih pokrivaju.

German Textbibel

Gemeinsam liegen sie im Staube, und Gewürm bedeckt sie beide.

Updated Brenton English Septuagint

But they lie down in the earth together, And corruption covers them.