Job 21:5

American Standard Version (1901) ☆

Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.

ASV Byzantine Text ☆

Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.

English Berean Standard Bible ☆

Look at me and be appalled; put your hand over your mouth.

Bible in Basic English ☆

Take note of me and be full of wonder, put your hand on your mouth.

Brenton English Septuagint ☆

Look upon me, and wonder, laying your hand upon your cheek.

Darby Translation ☆

Mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hearken to me and be astonished, and lay your finger on your mouth.

Geneva Bible 1599 ☆

Marke mee, and be abashed, and lay your hand vpon your mouth.

Noyes Bible ☆

Look upon me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth!

Leeser Tanakh ☆

Turn yourselves unto me, and be astounded, and lay your hand upon your mouth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Turn unto me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

King James Version ☆

Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

King James Version + Apocrypha ☆

Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.

LXX2012 U. S. English ☆

Look upon me, and wonder, laying your hand upon your cheek.

British English Septuagint 2012 ☆

Look upon me, and wonder, laying your hand upon your cheek.

Majority Standard BIble ☆

Look at me and be appalled; put your hand over your mouth.

Webster Bible ☆

Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

Revised Version ☆

Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Look upon me, and wonder, Laying your hand upon your cheek.

World English Bible ☆

Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

World English Bible (Catholic) ☆

Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

World English Bible British Edition ☆

Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

World English Bible Classic ☆

Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

World English Bible Updated ☆

Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

World Messianic Bible ☆

Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

World Messianic Bible British Edition ☆

Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

Young's Literal Translation ☆

Turn unto me, and be astonished, And put hand to mouth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Look at me, and be astonished, and lay your yad upon your peh (mouth).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَفَرَّسُوا فِيَّ وَتَعَجَّبُوا وَضَعُوا ٱلْيَدَ عَلَى ٱلْفَمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့ကိုကြည့်ရှုလျက် မိန်းမောတွေဝေ၍၊ သင်တို့ပစပ်ကို သင်တို့ လက်နှင့် ဖုံးအုပ် ကြလော။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ကို ကြည့်ရှု လျက် မိန်းမော တွေဝေ၍ ၊ သင်တို့ပစပ် ကို သင်တို့လက် နှင့် ဖုံးအုပ် ကြလော။

Asang Khongca Bible ☆

Kai hae na khen ah loe, dawnrai ah; pakha to ban hoi tamuep ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai taengla a mael vaengah hal tih a kut neh a ka te a puei.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai taengla a mael vaengah hal tih a kut neh a ka te a puei.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要看着我而惊奇， 用手捂口。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要看着我而驚奇， 用手摀口。

World Chinese Bible ☆

你们看着我，就当惊奇； 用手捂住自己的口。

Croatian Bible ☆

Pogledajte na me: užas će vas spopast', rukom ćete svoja zakloniti usta;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pohleďte na mne, a užasněte se, a položte prst na ústa.

Danish Bible 1931 ☆

Vend jer til mig og stivn af Rædsel, læg Hånd på Mund!

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet mij aan, en wordt verbaasd, en legt de hand op den mond.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ziet mij aan, en staat verstomd, En legt uw hand op de mond!

Esperanto Bible ☆

Turnu vin al mi, kaj vi eksentos teruron, Kaj vi metos la manon sur la buŝon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tournez-vous vers moi, et soyez étonnés, et mettez la main sur la bouche.

French Ostervald Bible ☆

Regardez-moi, et soyez étonnés, et mettez la main sur la bouche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche.

French Free Holy Bible for the World ☆

Regardez-moi, et soyez stupéfaits. Mettez la main sur votre bouche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wendet euch zu mir und entsetzet euch, und leget die Hand auf den Mund!

German Luther Bible 1912 ☆

Kehrt euch her zu mir; ihr werdet erstarren und die Hand auf den Mund legen müssen.

German Textbibel ☆

Schaut her zu mir und erstarrt und legt die Hand auf den Mund!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wendet euch zu mir und erstaunet und leget die Hand auf den Mund!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰσβλέψαντες εἰς ἐμὲ θαυμάσετε χεῖρα θέντες ἐπὶ σιαγόνι·

Brenton Septuagint ☆

Εἰσβλέψαντες εἰς ἐμὲ θαυμάσετε, χεῖρα θέντες ἐπὶ σιαγόνι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Voye je nou gade m' byen. N'a sezi. N'a mete men nan bouch.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nana oukou ia'u a e pihoihoi, A e kau oukou i ka lima maluna o ka waha.

Hebrew Masoretic OT ☆

פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

פנו אלי והשמו ושימו יד על פה׃

Italian Diodati Bible ☆

Riguardate a me, e stupite, E mettetevi la mano in su la bocca.

Italian Riveduta Bible ☆

Guardatemi, stupite, e mettetevi la mano sulla bocca.

Japanese Freedom Bible ☆

私を見て、驚け。 あなたがたの口に手を当てよ。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 나를 보아라, 놀라라, 손으로 입을 가리우라

Kosraean Bible ☆

Ngetma liyeyu. Ya lumuk tia fal In oru komtal in lut ac kofla kaskas ke komtal suiyuwi uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Attendite me et obstupescite, et superponite digitum ori vestro.

Old Persion Version Bible ☆

به من توجه کنید و تعجب نمایید، و دست به دهان بگذارید.

World Portuguese Bible ☆

Olhem para mim, e fiquem espantados. Ponham a mão sobre a boca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Olhai-me, e espantai-vos; e ponde a mão sobre a boca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Însemnați-mă și uimiți-vă și puneți-vă mâna la gură.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Привици-мэ, мираци-вэ ши пунець мына ла гурэ.

Russian Synodal Bible ☆

Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pogledajte na me, i divite se, i metnite ruku na usta.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Погледајте на ме, и дивите се, и метните руку на уста.

Mashi Bible ☆

Mundolekwo, mwanageramwo omusisi, muhire okuboko oku kanwa kinyu muhulike.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Miradme, y espantaos, y poned la mano sobre la boca.

Spanish BLL ☆

Mírenme y quédense asombrados; pónganse la mano sobre la boca.

Spanish Free Bible for the World ☆

Miradme, y espantaos, y poned la mano sobre vuestra boca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Toma nota de mí y llénate de maravilla, ponte la mano en la boca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mírenme, asómbrense y coloquen la mano sobre su boca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tokanga mai, pea mou ofo, pea ʻai homou nima ki homou ngutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гляньте на мене й вжахнїтесь, та затулїть пальцем уста ваші.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гляньте на мене й вжахнїтесь, та затулїть пальцем уста ваші.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy xem xét tôi, và lấy làm lạ; Khá lấy tay bụm miệng mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃