Proverbs 8:14

American Standard Version (1901)

Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.

ASV Byzantine Text

Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.

Asang Khongca Bible

Poek kahoih paekhaih hoi palunghahaih loe kai ih ni; kai loe panoekhaih hoi sakthaihaih tha to ka tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cilsuep neh lungming cueihnah tah kamah taengah, ka yakmingnah neh, kamah ham thayung thamal la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cilsuep neh lungming cueihnah tah kamah taengah, ka yakmingnah neh, kamah ham thayung thamal la om.

Hawaiian Bible 1868

Ia'u ka ike a me ke akamai; Owau no ka noonoo, ia'u hoi ka ikaika.

English Berean Standard Bible

Counsel and sound judgment are mine; I have insight and strength.

Haitian Creole Bible 1985

Se mwen ki bay bon konsèy, ki bay moun ladrès. Mwen gen konprann, mwen gen fòs pouvwa.

Clementine Vulgate 1598

Meum est consilium et æquitas; mea est prudentia, mea est fortitudo.

Bible in Basic English

Wise design and good sense are mine; reason and strength are mine.

French: Bible J.N. Darby

À moi le conseil et le savoir-faire ; je suis l’intelligence ; à moi la force.

Czech Kralická Bible 1613

Má jest rada i šťastný prospěch, jáť jsem rozumnost, a má jest síla.

Kosraean Bible

Nga orek pwapa, ac nga akfahsrye. Oasr ku ac etauk yuruk.

World Portuguese Bible

O conselho e a verdadeira sabedoria são meus. Eu tenho o entendimento e o poder.

Romanian BTF Bible

Sfatul este al meu și înțelepciunea sănătoasă; eu sunt înțelegerea; eu am putere.

Brenton English Septuagint

Counsel and safety are mine: prudence is mine, and strength is mine.

Burmese Common Language Bible

အကြံပေးနိုင်သော အခွင့်နှင့်ပညာရတနာသည် ငါ၌ရှိ၏။ ငါသည်ဥာဏ်ဖြစ်၍ အစွမ်းသတ္တိနှင့်ပြည့်စုံ၏။

Darby Translation

Counsel is mine, and sound wisdom: I am intelligence; I have strength.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein sind Rat und Einsicht; ich bin der Verstand, mein ist die Stärke.

Dutch Bible 1917

Raad en het wezen zijn Mijne; Ik ben het Verstand, Mijne is de Sterkte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik beschik over raad en beleid, Ik bezit doorzicht en kracht;

Italian Diodati Bible

A me appartiene il consiglio e la buona ragione; Io son la prudenza; a me appartiene la forza .

Douay-Rheims 1899

Counsel and equity is mine, prudence is mine, strength is mine.

Geneva Bible 1599

I haue counsell and wisedome: I am vnderstanding, and I haue strength.

Noyes Bible

Counsel is mine, and sound reason; I am understanding; I have strength.

Danish Bible 1931

Jeg ejer Råd og Visdom, jeg har Forstand, jeg har Styrke.

Leeser Tanakh

Mine are counsel and sound wisdom: I am understanding; mine is might.

JPS TaNaKH 1917

Counsel is mine, and sound wisdom; I am understanding, power is mine.

King James Version

Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.

King James Version + Apocrypha

Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.

Vietnamese Bible 1923

Mưu luận và sự thông thạo đều thuộc về ta; Ta là sự thông sáng; năng lực vốn thuộc về ta.

KJV Cambridge Paragraph

Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.

Revised West Version

‌ʻOku ʻaʻaku ʻae akonaki, mo e poto moʻoni: ko au ko e faʻa ʻilo, ʻoku ʻiate au ʻae mālohi.

French Ostervald Bible

C'est à moi qu'appartient le conseil et l'habileté; je suis la prudence; la force est à moi.

Esperanto Bible

De mi venas konsilo kaj bonaranĝo; Mi estas prudento; al mi apartenas forto.

French Louis Segond 1910 Bible

Le conseil et le succès m’appartiennent; Je suis l’intelligence, la force est à moi.

German Luther Bible 1912

Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.

LXX2012 U. S. English

Counsel and safety are mine; prudence is mine, and strength is mine.

British English Septuagint 2012

Counsel and safety are mine; prudence is mine, and strength is mine.

Majority Standard BIble

Counsel and sound judgment are mine; I have insight and strength.

Webster Bible

Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.

Revised Version

Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.

Italian Riveduta Bible

A me appartiene il consiglio e il buon successo; io sono l’intelligenza, a me appartiene la forza.

French Free Holy Bible for the World

Le conseil et le bon sens m'appartiennent ; j'ai l'intelligence et la puissance.

Reina Valera 1909

Conmigo está el consejo y el ser; yo soy la inteligencia; mía es la fortaleza.

Spanish BLL

Míos son el consejo y el buen juicio; yo soy el entendimiento y poseo el poder.

Spanish Free Bible for the World

El consejo y el buen conocimiento son míos. Tengo comprensión y poder.

Croatian Bible

Moji su savjet i razboritost, ja sam razbor i moja je jakost.

Serbian DK Bible (Latin)

Moj je savet i šta god jeste; ja sam razum i moja je sila.

German Textbibel

Mein ist Rat und Tüchtigkeit; ich bin Einsicht, mein ist Stärke.

Updated Brenton English Septuagint

Counsel and safety are mine: Prudence is mine, and strength is mine.

Hebrew OT (WLC)

לִֽי־עֵ֭צָה וְתוּשִׁיָּ֑ה אֲנִ֥י בִ֝ינָ֗ה לִ֣י גְבוּרָֽה׃

World English Bible

Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.

World English Bible (Catholic)

Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.

World English Bible British Edition

Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.

World English Bible Classic

Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.

World English Bible Updated

Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.

World Messianic Bible

Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.

World Messianic Bible British Edition

Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.

Young's Literal Translation

Mine [is] counsel and substance, I [am] understanding, I have might.

SEPTUAGINTA

ἐμὴ βουλὴ καὶ ἀσφάλεια, ἐμὴ φρόνησις, ἐμὴ δὲ ἰσχύς·

Brenton Septuagint

Ἐμὴ βουλὴ καὶ ἀσφάλεια, ἐμὴ φρόνησις, ἐμὴ δὲ ἰσχύς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ла мине вин сфатул ши избында, еу сунт причеперя, а мя есте путеря.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В мене рада й правда, я — розум, у мене сила.

Ukrainian Freedom Bible

В мене рада й правда, я — розум, у мене сила.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Мој је савет и шта год јесте; ја сам разум и моја је сила.

Russian Synodal Bible

У меня совет и правда; я разум, у меня сила.

Hebrew Masoretic OT

לִֽי־עֵ֭צָה וְתוּשִׁיָּ֑ה אֲנִ֥י בִ֝ינָ֗ה לִ֣י גְבוּרָֽה׃

Modern Hebrew Bible

לי עצה ותושיה אני בינה לי גבורה׃

Arabic Van Dyck Bible

لِي ٱلْمَشُورَةُ وَٱلرَّأْيُ. أَنَا ٱلْفَهْمُ. لِي ٱلْقُدْرَةُ.

Old Persion Version Bible

مشورت و حکمت کامل از آن من است. من فهم هستم و قوت از آن من است.

Judson Burmese Bible

အကြံ ပေးနိုင်သော အခွင့်နှင့် ပညာ ရတနာသည် ငါ ၌ ရှိ၏။ ငါ သည်ဉာဏ် ဖြစ်၍ အစွမ်း သတ္တိနှင့်ပြည့်စုံ၏။

Korean Bible 1910

내게는 도략과 참 지식이 있으며 나는 명철이라 내게 능력이 있으므로

Japanese Freedom Bible

助言と確かな知恵は私のものである。 私には悟りがあり、力がある。

World Chinese Bible

谋略和健全的知识都属于我； 我有聪明，也有能力。

Chinese Union Version (simplified)

我有谋略和真知识； 我乃聪明，我有能力。

Chinese Union Version (traditional)

我有謀略和真知識； 我乃聰明，我有能力。

Portuguese Bíblia Livre

A mim pertence o conselho e a verdadeira sabedoria; eu tenho prudência e poder.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nie njira ihano, nie njira okukoza omu binwa nie nn’obukengêre, nie nn’obuhashe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Von mir kommt Rat und Tüchtigkeit; ich bin verständig, mein ist die Kraft.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El diseño inteligente y el buen sentido son míos; la razón y la fuerza son mías.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mío es el consejo y la eficiente sabiduría. Mía es la inteligencia y mía la valentía.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Etzah (counsel, advice) is mine, and sound judgment; I am binah; I have gevurah.

CC BY 4.0