Job 31:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor’s door;

ASV Byzantine Text

If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor’s door;

Asang Khongca Bible

Nongpata maeto mah ka palung hae pacuek moe, ka imtaeng kami ih khongkha ah anih to ka zing nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Huta loh ka lungbuei a hlae tih ka hui kah thohka ah ka rhongngol atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Huta loh ka lungbuei a hlae tih ka hui kah thohka ah ka rhongngol atah,

Hawaiian Bible 1868

Ina ua hoowalewaleia ko'u naau e ka wahine, Ina ua hoohalua au ma ka puka o ko'u hoalauna;

English Berean Standard Bible

If my heart has been enticed by my neighbor’s wife, or I have lurked at his door,

Haitian Creole Bible 1985

Si mwen te kite yon lòt fanm pran tèt mwen, pou m' al kache devan pòt yon frè mwen ap veye,

Clementine Vulgate 1598

Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum,

Bible in Basic English

If my heart went after another man's wife, or if I was waiting secretly at my neighbour's door;

French: Bible J.N. Darby

Si mon cœur s’est laissé attirer vers une femme et que j’aie fait le guet à la porte de mon prochain,

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže se dalo přivábiti srdce mé k ženě, a u dveří bližního svého činil-li jsem úklady:

Kosraean Bible

“Nga fin tuh ngetnget in mwel nu sin mutan kien mwet tulan luk, Ac wikla soanel likin lohm sel uh,

World Portuguese Bible

“Se o meu coração foi seduzido por uma mulher, e fiquei à espreita na porta do meu vizinho,

Romanian BTF Bible

Dacă inima mea a fost înșelată de vreo femeie, sau dacă am pândit la ușa aproapelui meu,

Brenton English Septuagint

If my heart has gone forth after another man's wife, and if I laid wait at her doors;

Burmese Common Language Bible

သူ့မယားကို ငါတပ်မက်မိသော်၎င်း၊ အိမ်နီးချင်း တံခါးနားမှာ ငါချောင်းမိသော်၎င်း၊

Darby Translation

If my heart have been enticed unto a woman, so that I laid wait at my neighbour's door,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn mein Herz zu einem Weibe verlockt worden ist und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe:

Dutch Bible 1917

Zo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw, of ik aan mijns naasten deur geloerd heb;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Indien mijn hart is verleid door een vrouw, Ik geloerd heb aan de deur van mijn naaste:

Italian Diodati Bible

Se il mio cuore è stato allettato dietro ad alcuna donna, E se io sono stato all'agguato all'uscio del mio prossimo;

Douay-Rheims 1899

If my heart hath been deceived upon a woman, and if I have laid wait at my friend’s door:

Geneva Bible 1599

If mine heart hath bene deceiued by a woman, or if I haue layde wayte at the doore of my neighbour,

Noyes Bible

If my heart hath been enticed by a woman, Or if I have watched at my neighbor's door,

Danish Bible 1931

Blev jeg en Dåre på Grund af en Kvinde*, og har jeg luret ved Næstens Dør, { [*dvs. en andens Hustru.] }

Leeser Tanakh

If my heart have been beguiled toward a woman, or if I have lain in wait at my neighbor's door:

JPS TaNaKH 1917

If my heart have been enticed unto a woman, and I have lain in wait at my neighbour's door;

King James Version

If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;

King James Version + Apocrypha

If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;

Vietnamese Bible 1923

Nếu lòng tôi bị người nữ quyến dụ, Nếu tôi rình rập ở nơi cửa của lân cận tôi,

KJV Cambridge Paragraph

If mine heart have been deceived by a woman, Or if I have laid wait at my neighbour’s door;

Revised West Version

“Kapau naʻe kākaaʻi ʻa hoku loto ʻe ha fefine, pe te u toitoi ʻi he matapā ʻo hoku kaungāʻapi;

French Ostervald Bible

Si mon cœur a été séduit par quelque femme, et si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain,

Esperanto Bible

Se mia koro forlogiĝis al virino, Kaj mi kaŝe atendis ĉe la pordo de mia amiko:

French Louis Segond 1910 Bible

Si mon cœur a été séduit par une femme, Si j’ai fait le guet à la porte de mon prochain,

German Luther Bible 1912

Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe und habe ich an meines Nächsten Tür gelauert,

LXX2012 U. S. English

If my heart has gone forth after another man's wife, and if I laid wait at her doors;

British English Septuagint 2012

If my heart has gone forth after another man's wife, and if I laid wait at her doors;

Majority Standard BIble

If my heart has been enticed by my neighbor’s wife, or I have lurked at his door,

Webster Bible

If my heart hath been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door;

Revised Version

If mine heart have been enticed unto a woman, and I have laid wait at my neighbour’s door:

Italian Riveduta Bible

Se il mio cuore s’è lasciato sedurre per amor d’una donna, se ho spiato la porta del mio prossimo,

French Free Holy Bible for the World

« Si mon cœur a été séduit par une femme, et si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain,

Reina Valera 1909

Si fué mi corazón engañado acerca de mujer, y si estuve acechando á la puerta de mi prójimo:

Spanish BLL

“Si mi corazón se dejó seducir por una mujer, o si estuve acechando a la puerta de mi vecino,

Spanish Free Bible for the World

“Si fue mi corazón engañado por mujer, y si estuve acechando a la puerta de mi prójimo,

Croatian Bible

Ako mi zavede srce žena neka, ako za vratima svog bližnjeg kad vrebah,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako se zanelo srce moje za kojom ženom, i ako sam vrebao na vratima bližnjeg svog,

German Textbibel

Wenn sich mein Herz wegen eines Weibes bethören ließ, und ich an der Thüre meines Nächsten lauerte,

Updated Brenton English Septuagint

If my heart has gone forth after another man’s wife, And if I laid wait at her doors;