Job 31:9

American Standard Version (1901) ☆

If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor’s door;

ASV Byzantine Text ☆

If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor’s door;

English Berean Standard Bible ☆

If my heart has been enticed by my neighbor’s wife, or I have lurked at his door,

Bible in Basic English ☆

If my heart went after another man's wife, or if I was waiting secretly at my neighbour's door;

Brenton English Septuagint ☆

If my heart has gone forth after another man's wife, and if I laid wait at her doors;

Darby Translation ☆

If my heart have been enticed unto a woman, so that I laid wait at my neighbour's door,

Douay-Rheims 1899 ☆

If my heart hath been deceived upon a woman, and if I have laid wait at my friend’s door:

Geneva Bible 1599 ☆

If mine heart hath bene deceiued by a woman, or if I haue layde wayte at the doore of my neighbour,

Noyes Bible ☆

If my heart hath been enticed by a woman, Or if I have watched at my neighbor's door,

Leeser Tanakh ☆

If my heart have been beguiled toward a woman, or if I have lain in wait at my neighbor's door:

JPS TaNaKH 1917 ☆

If my heart have been enticed unto a woman, and I have lain in wait at my neighbour's door;

King James Version ☆

If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;

King James Version + Apocrypha ☆

If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;

KJV Cambridge Paragraph ☆

If mine heart have been deceived by a woman, Or if I have laid wait at my neighbour’s door;

LXX2012 U. S. English ☆

If my heart has gone forth after another man's wife, and if I laid wait at her doors;

British English Septuagint 2012 ☆

If my heart has gone forth after another man's wife, and if I laid wait at her doors;

Majority Standard BIble ☆

If my heart has been enticed by my neighbor’s wife, or I have lurked at his door,

Webster Bible ☆

If my heart hath been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door;

Revised Version ☆

If mine heart have been enticed unto a woman, and I have laid wait at my neighbour’s door:

Updated Brenton English Septuagint ☆

If my heart has gone forth after another man’s wife, And if I laid wait at her doors;

World English Bible ☆

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

World English Bible (Catholic) ☆

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

World English Bible British Edition ☆

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbour’s door,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbour’s door,

World English Bible Classic ☆

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

World English Bible Updated ☆

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

World Messianic Bible ☆

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

World Messianic Bible British Edition ☆

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbour’s door,

Young's Literal Translation ☆

If my heart hath been enticed by woman, And by the opening of my neighbour I laid wait,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If mine lev have been deceived by an isha, or if I have lurked at petach (doorway) of my re'a;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«إِنْ غَوِيَ قَلْبِي عَلَى ٱمْرَأَةٍ، أَوْ كَمَنْتُ عَلَى بَابِ قَرِيبِي،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ့မယားကို ငါတပ်မက်မိသော်၎င်း၊ အိမ်နီးချင်း တံခါးနားမှာ ငါချောင်းမိသော်၎င်း၊

Judson Burmese Bible ☆

သူ့မယား ကို ငါ တပ်မက် မိသော်၎င်း ၊ အိမ်နီးချင်း တံခါး နား မှာ ငါချောင်း မိသော်၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Nongpata maeto mah ka palung hae pacuek moe, ka imtaeng kami ih khongkha ah anih to ka zing nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Huta loh ka lungbuei a hlae tih ka hui kah thohka ah ka rhongngol atah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Huta loh ka lungbuei a hlae tih ka hui kah thohka ah ka rhongngol atah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

我若受迷惑，向妇人 起淫念， 在邻舍的门外蹲伏，

Chinese Union Version (traditional) ☆

我若受迷惑，向婦人 起淫念， 在鄰舍的門外蹲伏，

World Chinese Bible ☆

“我的心若受女人诱惑， 或在邻舍门口埋伏，

Croatian Bible ☆

Ako mi zavede srce žena neka, ako za vratima svog bližnjeg kad vrebah,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže se dalo přivábiti srdce mé k ženě, a u dveří bližního svého činil-li jsem úklady:

Danish Bible 1931 ☆

Blev jeg en Dåre på Grund af en Kvinde*, og har jeg luret ved Næstens Dør, { [*dvs. en andens Hustru.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Zo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw, of ik aan mijns naasten deur geloerd heb;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Indien mijn hart is verleid door een vrouw, Ik geloerd heb aan de deur van mijn naaste:

Esperanto Bible ☆

Se mia koro forlogiĝis al virino, Kaj mi kaŝe atendis ĉe la pordo de mia amiko:

French: Bible J.N. Darby ☆

Si mon cœur s’est laissé attirer vers une femme et que j’aie fait le guet à la porte de mon prochain,

French Ostervald Bible ☆

Si mon cœur a été séduit par quelque femme, et si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si mon cœur a été séduit par une femme, Si j’ai fait le guet à la porte de mon prochain,

French Free Holy Bible for the World ☆

« Si mon cœur a été séduit par une femme, et si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn mein Herz zu einem Weibe verlockt worden ist und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe:

German Luther Bible 1912 ☆

Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe und habe ich an meines Nächsten Tür gelauert,

German Textbibel ☆

Wenn sich mein Herz wegen eines Weibes bethören ließ, und ich an der Thüre meines Nächsten lauerte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hat sich mein Herz hinreißen lassen zu einem Weibe, oder habe ich gelauert an der Tür meines Nächsten,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ ἐξηκολούθησεν ἡ καρδία μου γυναικὶ ἀνδρὸς ἑτέρου, εἰ καὶ ἐγκάθετος ἐγενόμην ἐπὶ θύραις αὐτῆς,

Brenton Septuagint ☆

Εἰ ἐξηκολούθησεν ἡ καρδία μου γυναικὶ ἀνδρὸς ἑτέρου, εἰ καὶ ἐγκάθετος ἐγενόμην ἐπὶ θύραις αὐτῆς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si mwen te kite yon lòt fanm pran tèt mwen, pou m' al kache devan pòt yon frè mwen ap veye,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina ua hoowalewaleia ko'u naau e ka wahine, Ina ua hoohalua au ma ka puka o ko'u hoalauna;

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל־אִשָּׁ֑ה וְעַל־פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם נפתה לבי על אשה ועל פתח רעי ארבתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Se il mio cuore è stato allettato dietro ad alcuna donna, E se io sono stato all'agguato all'uscio del mio prossimo;

Italian Riveduta Bible ☆

Se il mio cuore s’è lasciato sedurre per amor d’una donna, se ho spiato la porta del mio prossimo,

Japanese Freedom Bible ☆

もし心が女に惑わされ、 私が隣人の戸口で待ち伏せをしたなら、

Korean Bible 1910 ☆

언제 내 마음이 여인에게 유혹되어 이웃의 문을 엿보아 기다렸던가

Kosraean Bible ☆

“Nga fin tuh ngetnget in mwel nu sin mutan kien mwet tulan luk, Ac wikla soanel likin lohm sel uh,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum,

Old Persion Version Bible ☆

اگر قلبم به زنی فریفته شده، یا نزد در همسایه خود در کمین نشسته باشم،

World Portuguese Bible ☆

“Se o meu coração foi seduzido por uma mulher, e fiquei à espreita na porta do meu vizinho,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se foi meu coração se deixou seduzir por alguma mulher, ou se estive espreitei à porta de meu próximo,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă inima mea a fost înșelată de vreo femeie, sau dacă am pândit la ușa aproapelui meu,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ мь-а фост амэӂитэ инима де врео фемее, дакэ ам пындит ла уша апроапелуй меу,

Russian Synodal Bible ☆

Если сердце мое прельщалось женщиною и я строил ковы у дверей моего ближнего,-

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako se zanelo srce moje za kojom ženom, i ako sam vrebao na vratima bližnjeg svog,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако се занело срце моје за којом женом, и ако сам вребао на вратима ближњег свог,

Mashi Bible ☆

Akabà omurhima gwâni gwajîre gwâlehya omukazi, Akabà nkola njîre nayunjayunja oku lumvi lwa mulungu wâni,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si fué mi corazón engañado acerca de mujer, y si estuve acechando á la puerta de mi prójimo:

Spanish BLL ☆

“Si mi corazón se dejó seducir por una mujer, o si estuve acechando a la puerta de mi vecino,

Spanish Free Bible for the World ☆

“Si fue mi corazón engañado por mujer, y si estuve acechando a la puerta de mi prójimo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si mi corazón iba tras la esposa de otro hombre, o si esperaba en acecho la puerta de mi vecino;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si mi corazón fue seducido por una mujer y aceché a la puerta de mi prójimo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Kapau naʻe kākaaʻi ʻa hoku loto ʻe ha fefine, pe te u toitoi ʻi he matapā ʻo hoku kaungāʻapi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як до чужої жони коли небудь серце моє загорілось, і я засїдавсь зрадливо під дверима в ближнього мого,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як до чужої жони коли небудь серце моє загорілось, і я засїдавсь зрадливо під дверима в ближнього мого,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu lòng tôi bị người nữ quyến dụ, Nếu tôi rình rập ở nơi cửa của lân cận tôi,

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל־אִשָּׁ֑ה וְעַל־פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּי׃