Job 33:5

American Standard Version (1901)

If thou canst, answer thou me; Set thy words in order before me, stand forth.

ASV Byzantine Text

If thou canst, answer thou me; Set thy words in order before me, stand forth.

Asang Khongca Bible

Na pathim thaih nahaeloe na patim ah, amsakcoek ah loe ka hmaa ah angdoe ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai thuung hamla na coeng mak atah tawn uh lamtah ka mikhmuh ah pai laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai thuung hamla na coeng mak atah tawn uh lamtah ka mikhmuh ah pai laeh.

Hawaiian Bible 1868

Ina e hiki ia oe ke ekemu mai ia'u, E hooponopono oe imua o'u, e kupaa.

English Berean Standard Bible

Refute me if you can; prepare your case and confront me.

Haitian Creole Bible 1985

Si ou kapab, w'a reponn mwen. Pare kò ou. Pran pozisyon batay ou avè m'.

Clementine Vulgate 1598

Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste.

Bible in Basic English

If you are able, give me an answer; put your cause in order, and come forward.

French: Bible J.N. Darby

Si tu le peux, réponds-moi ; arrange [des paroles] devant moi, tiens-toi là !

Czech Kralická Bible 1613

Můžeš-li, odpovídej mi, připrav se proti mně, a postav se.

Kosraean Bible

“Topukyu kom fin ku. Akoela kas in alein lom an.

World Portuguese Bible

Se você puder, responda-me. Ordene as suas palavras diante de mim, e levante-se.

Romanian BTF Bible

Dacă îmi poți răspunde, rânduiește-ți cuvintele înaintea mea și stai în picioare.

Brenton English Septuagint

If thou canst, give me an answer: wait therefore; stand against me, and I will stand against thee.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်တတ်နိုင်လျှင် ငါ့ကို ပြန်ပြောလော့။ ကိုယ်စကားကို ပြင်ဆင်လော့။ ကြိုးစားလော့။

Darby Translation

If thou canst, answer me; array [thy words] before me: take thy stand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du kannst, so antworte mir; rüste dich vor mir, stelle dich!

Dutch Bible 1917

Zo gij kunt, antwoord mij; schik u voor mijn aangezicht, stel u.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Antwoord mij dus, zo ge kunt; Houd u gereed, stel u tegen mij op!

Italian Diodati Bible

Se tu puoi, rispondimi; Mettiti in ordine contro a me, e presentati pure.

Douay-Rheims 1899

If thou canst, answer me, and stand up against my face.

Geneva Bible 1599

If thou canst giue me answere, prepare thy selfe and stand before me.

Noyes Bible

If thou art able, answer me; Set thyself in array against me; stand up!

Danish Bible 1931

Svar mig, i Fald du kan, rust dig imod mig, mød frem!

Leeser Tanakh

If thou canst, answer me, array thyself before me, stand forward.

JPS TaNaKH 1917

If thou canst, answer thou me, set thy words in order before me, stand forth.

King James Version

If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.

King James Version + Apocrypha

If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.

Vietnamese Bible 1923

Nếu đáp được, hãy đáp lại cho tôi, Hãy đứng dậy, bày ra lời của ông tại trước mặt tôi!

KJV Cambridge Paragraph

If thou canst, answer me, Set thy words in order before me, stand up.

Revised West Version

Kapau te ke faʻa tali au, pea fokotuʻu hokohoko pe hoʻo ngaahi lea, tuʻu hake ʻi hoku ʻao.

French Ostervald Bible

Si tu le peux, réponds-moi; résiste-moi en face, et tiens-toi bien.

Esperanto Bible

Se vi povas, respondu al mi; Armu vin kontraŭ mi, kaj stariĝu.

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt!

German Luther Bible 1912

Kannst du, so antworte mir; rüste dich gegen mich und stelle dich.

LXX2012 U. S. English

If you can, give me an answer: wait therefore; stand against me, and I will stand against you.

British English Septuagint 2012

If you can, give me an answer: wait therefore; stand against me, and I will stand against you.

Majority Standard BIble

Refute me if you can; prepare your case and confront me.

Webster Bible

If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.

Revised Version

If thou canst, answer thou me; set thy words in order before me, stand forth.

Italian Riveduta Bible

Se puoi, rispondimi; prepara le tue ragioni, fatti avanti!

French Free Holy Bible for the World

Si tu le peux, réponds-moi. Prépare tes arguments devant moi, et tiens-toi debout.

Reina Valera 1909

Si pudieres, respóndeme; dispón tus palabras, está delante de mí.

Spanish BLL

Respóndeme, si puedes; prepara tus argumentos y enfrentate a mí.

Spanish Free Bible for the World

Respóndeme, si puedes; ordena tus palabras delante de mí, ¡levántate!

Croatian Bible

Ako uzmogneš, ti me opovrgni; spremi se da se suprotstaviš meni!

Serbian DK Bible (Latin)

Ako možeš, odgovori mi, pripravi se i stani mi na suprot.

German Textbibel

Wenn du kannst, so widerlege mich; rüste dich gegen mich, stelle dich zum Kampf.

Updated Brenton English Septuagint

If thou canst, give me an answer: Wait therefore; stand against me, and I will stand against thee.

Hebrew OT (WLC)

אִם־תּוּכַ֥ל הֲשִׁיבֵ֑נִי עֶרְכָ֥ה לְ֝פָנַ֗י הִתְיַצָּֽבָה׃

World English Bible

If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

World English Bible (Catholic)

If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

World English Bible British Edition

If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

World English Bible Classic

If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

World English Bible Updated

If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

World Messianic Bible

If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

World Messianic Bible British Edition

If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

Young's Literal Translation

If thou art able — answer me, Set in array before me — station thyself.

SEPTUAGINTA

ἐὰν δύνῃ, δός μοι ἀπόκρισιν πρὸς ταῦτα· ὑπόμεινον, στῆθι κατ᾿ ἐμὲ καὶ ἐγὼ κατὰ σέ.

Brenton Septuagint

Ἐὰν δύνῃ, δός μοι ἀπόκρισιν, πρὸς ταῦτα ὑπόμεινον, στῆθι κατʼ ἐμὲ, καὶ ἐγὼ κατὰ σέ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ поць, рэспунде-мь, апэрэ-ць причина, фий гата!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли маєш снагу, — відказуй менї й стань проти мене.

Ukrainian Freedom Bible

Коли маєш снагу, — відказуй менї й стань проти мене.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако можеш, одговори ми, приправи се и стани ми на супрот.

Russian Synodal Bible

Если можешь, отвечай мне и стань передо мною.

Hebrew Masoretic OT

אִם־תּוּכַ֥ל הֲשִׁיבֵ֑נִי עֶרְכָ֥ה לְ֝פָנַ֗י הִתְיַצָּֽבָה׃

Modern Hebrew Bible

אם תוכל השיבני ערכה לפני התיצבה׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنِ ٱسْتَطَعْتَ فَأَجِبْنِي. أَحْسِنِ ٱلدَّعْوَى أَمَامِي. اِنْتَصِبْ.

Old Persion Version Bible

اگر می‌توانی مرا جواب ده، و پیش روی من، کلام را ترتیب داده بایست.

Judson Burmese Bible

သင်သည်တတ်နိုင် လျှင် ငါ့ ကို ပြန် ပြောလော့။ ကိုယ် စကားကို ပြင်ဆင် လော့။ ကြိုးစား လော့။

Korean Bible 1910

네가 할 수 있거든 일어서서 내게 대답하고 내 앞에 진술하라

Japanese Freedom Bible

もしできるなら、私に答えよ。 私の前であなたの言葉を整え、立ち上がれ。

World Chinese Bible

你若能，就回答我； 在我面前摆好你的言词，站起来吧。

Chinese Union Version (simplified)

你若回答我， 就站起来，在我面前陈明。

Chinese Union Version (traditional)

你若回答我， 就站起來，在我面前陳明。

Portuguese Bíblia Livre

Se puderes, responde-me; dispõe-te perante mim, e persiste.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Akabà wankahash’okunshuza, wananshuza nâni, oyimange embere zâni, oderhe okwâwe omanyire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Kannst du es, so widerlege mich; rüste dich, tritt vor mich hin!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si puedes, dame una respuesta; pon tu causa en orden y avanza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Respóndeme si puedes. Alístate y ponte en pie ante mí.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Im (If) thou canst, answer me; set thy words in order in my presence; take thy stand.

CC BY 4.0