Job 34:22

American Standard Version (1901) ☆

There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.

ASV Byzantine Text ☆

There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.

English Berean Standard Bible ☆

There is no darkness or deep shadow where the workers of iniquity can hide.

Bible in Basic English ☆

There is no dark place, and no thick cloud, in which the workers of evil may take cover.

Brenton English Septuagint ☆

Neither shall there be a place for the workers of iniquity to hide themselves.

Darby Translation ☆

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

Douay-Rheims 1899 ☆

There is no darkness, and there is no shadow of death, where they may be hid who work iniquity.

Geneva Bible 1599 ☆

There is no darkenesse nor shadowe of death, that the workers of iniquitie might be hid therein.

Noyes Bible ☆

There is no darkness, nor shadow of death, Where evil-doers may hide themselves.

Leeser Tanakh ☆

There is no darkness, nor shadow of death, where the evil-doers can hide themselves.

JPS TaNaKH 1917 ☆

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

King James Version ☆

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

King James Version + Apocrypha ☆

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There is no darkness, nor shadow of death, Where the workers of iniquity may hide themselves.

LXX2012 U. S. English ☆

Neither shall there be a place for the workers of iniquity to hide themselves.

British English Septuagint 2012 ☆

Neither shall there be a place for the workers of iniquity to hide themselves.

Majority Standard BIble ☆

There is no darkness or deep shadow where the workers of iniquity can hide.

Webster Bible ☆

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

Revised Version ☆

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Neither shall there be a place for the workers of iniquity to hide themselves.

World English Bible ☆

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

World English Bible (Catholic) ☆

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

World English Bible British Edition ☆

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

World English Bible Classic ☆

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

World English Bible Updated ☆

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

World Messianic Bible ☆

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

World Messianic Bible British Edition ☆

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

Young's Literal Translation ☆

There is no darkness nor death-shade, For workers of iniquity to be hidden there;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There is no choshech, nor tzalmavet, where the po'alei aven (evildoers) may hide themselves.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا ظَلَامَ وَلَا ظِلَّ مَوْتٍ حَيْثُ تَخْتَفِي عُمَّالُ ٱلْإِثْمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသဖြင့် ကျင့်သောသူ၏ ပုန်းရှောင်ရာ မှောင်မိုက်၊ သေမင်းအရိပ်တစုံတခုမျှမရှိ။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသဖြင့် ကျင့် သောသူ၏ ပုန်းရှောင် ရာ မှောင်မိုက် ၊ သေမင်း အရိပ်တစုံတခုမျှမ ရှိ။

Asang Khongca Bible ☆

Zaehaih sah kaminawk anghawk ving thaihaih khoving hoi duekhaih tahlip to om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boethae aka saii rhoek thuh hamla hmaisuep om pawt tih dueknah hlipkhup khaw a om moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boethae aka saii rhoek thuh hamla hmaisuep om pawt tih dueknah hlipkhup khaw a om moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

没有黑暗、阴翳能给作孽的藏身。

Chinese Union Version (traditional) ☆

沒有黑暗、陰翳能給作孽的藏身。

World Chinese Bible ☆

没有黑暗，也没有幽暗， 可让作孽的人藏身。

Croatian Bible ☆

Nema toga mraka niti crne tmine gdje bi se mogli zlikovci sakriti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neníť žádných temností, ani stínu smrti, kdež by se skryli činitelé nepravosti.

Danish Bible 1931 ☆

der er intet Mørke og intet Mulm, som Udådsmænd kan gemme sig i.

Dutch Bible 1917 ☆

Er is geen duisternis, en er is geen schaduw des doods, dat aldaar de werkers der ongerechtigheid zich verbergen mochten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Er bestaat geen duister of donker, Waarin de boosdoeners zich kunnen verbergen.

Esperanto Bible ☆

Ne ekzistas mallumo nek ombrego, Kie povus sin kaŝi malbonaguloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il n’y a pas de ténèbres, il n’y a pas d’ombre de la mort, où puissent se cacher les ouvriers d’iniquité.

French Ostervald Bible ☆

Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, où se puissent cacher les ouvriers d'iniquité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il n’y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l’iniquité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il n'y a ni ténèbres, ni ombre épaisse, où puissent se cacher ceux qui commettent l'iniquité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da ist keine Finsternis und kein Todesschatten, daß sich darein verbergen könnten, die Frevel tun.

German Luther Bible 1912 ☆

Es ist keine Finsternis noch Dunkel, daß sich da möchten verbergen die Übeltäter.

German Textbibel ☆

Keine Finsternis giebts und kein so tiefes Dunkel, da sich die Übelthäter bergen könnten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es gibt keine Finsternis und keinen Todesschatten, wo die Übeltäter sich verbergen könnten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐδὲ ἔσται τόπος τοῦ κρυβῆναι τοὺς ποιοῦντας τὰ ἄνομα·

Brenton Septuagint ☆

Οὐδὲ ἔσται τόπος τοῦ κρυβῆναι τοὺς ποιοῦντας τὰ ἄνομα·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa gen ankenn fènwa, ni ankenn lonbray ki ka anpeche l' wè sa mechan yo ap fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aohe pouli, aohe malu make, Kahi e pee ai ka poe e hana ana i ka hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵֽין־חֹ֖שֶׁךְ וְאֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת לְהִסָּ֥תֶר שָׁ֝֗ם פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

Modern Hebrew Bible ☆

אין חשך ואין צלמות להסתר שם פעלי און׃

Italian Diodati Bible ☆

Non vi è oscurità, nè ombra di morte alcuna, Ove si possan nascondere gli operatori d'iniquità .

Italian Riveduta Bible ☆

Non vi son tenebre, non v’è ombra di morte, ove possa nascondersi chi opera iniquamente.

Japanese Freedom Bible ☆

不義を行う者たちが身を隠せるような暗闇も、 深い暗がりもない。

Korean Bible 1910 ☆

악을 행한 자는 숨을 만한 흑암이나 어두운 그늘이 없느니라

Kosraean Bible ☆

Wanginna acn ma lohsr matoltol Ku in okanla mwet koluk uh liki God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non sunt tenebræ, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem,

Old Persion Version Bible ☆

ظلمتی نیست و سایه موت نی، که خطاکاران خویشتن را درآن پنهان نمایند.

World Portuguese Bible ☆

Não há trevas, nem densa escuridão, onde os que praticam a iniquidade possam se esconder.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não há trevas nem sombra de morte em que os que praticam maldade possam se esconder.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu este întuneric, nici umbră a morții, unde lucrătorii nelegiuirii să se ascundă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну есте нич ынтунерик, нич умбрэ а морций унде сэ се поатэ аскунде чей че фак фэрэделеӂя.

Russian Synodal Bible ☆

Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nema mraka ni sena smrtnoga gde bi se sakrili koji čine bezakonje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нема мрака ни сена смртнога где би се сакрили који чине безакоње.

Mashi Bible ☆

Ntà mwizimya nîsi erhi lwikûngu, nyankola-maligo ankahash’icîfulikamwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No hay tinieblas ni sombra de muerte donde se encubran los que obran maldad.

Spanish BLL ☆

No hay sombra ni oscuridad tan profunda donde puedan esconderse los malvados.

Spanish Free Bible for the World ☆

No hay tinieblas ni sombra de muerte donde se escondan los que obran iniquidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No hay un lugar oscuro, ni una nube espesa, en la cual los trabajadores del mal puedan ponerse a cubierto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No hay oscuridad ni sombras donde puedan ocultarse los que hacen iniquidad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai ha poʻuli, pe ha malumalu ʻoe mate, ʻe faʻa fakafufū ai ʻe he kau fai kovi ʻakinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нема темряви, нї глухої тїнї, де б могли заховатись беззаконнующі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нема темряви, нї глухої тїнї, де б могли заховатись беззаконнующі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chẳng có tối tăm mù mịt nào Cho kẻ làm ác ẩn núp mình được.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵֽין־חֹ֭שֶׁךְ וְאֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת לְהִסָּ֥תֶר שָׁ֝֗ם פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃