Proverbs 10:29

American Standard Version (1901) ☆

The way of Jehovah is a stronghold to the upright; But it is a destruction to the workers of iniquity.

ASV Byzantine Text ☆

The way of Jehovah is a stronghold to the upright; But it is a destruction to the workers of iniquity.

English Berean Standard Bible ☆

The way of the LORD is a refuge to the upright, but destruction awaits those who do evil.

Bible in Basic English ☆

The way of the Lord is a strong tower for the upright man, but destruction to the workers of evil.

Brenton English Septuagint ☆

The fear of the Lord is a strong hold of the saints: but ruin comes to them that work wickedness.

Darby Translation ☆

The way of Jehovah is strength to the perfect [man], but destruction to the workers of iniquity.

Douay-Rheims 1899 ☆

The strength of the upright is the way of the Lord: and fear to them that work evil.

Geneva Bible 1599 ☆

The way of the Lord is strength to the vpright man: but feare shall be for the workers of iniquitie.

Noyes Bible ☆

The way of the LORD is a stronghold for the upright, But destruction for those who do iniquity.

Leeser Tanakh ☆

The way of the Lord is a stronghold to the upright; but terror is destined to the workers of injustice.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The way of the LORD is a stronghold to the upright, but ruin to the workers of iniquity.

King James Version ☆

The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

King James Version + Apocrypha ☆

The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The way of the Lord is strength to the upright: But destruction shall be to the workers of iniquity.

LXX2012 U. S. English ☆

The fear of the Lord is a strong hold of the saints: but ruin comes to them that work wickedness.

British English Septuagint 2012 ☆

The fear of the Lord is a strong hold of the saints: but ruin comes to them that work wickedness.

Majority Standard BIble ☆

The way of the LORD is a refuge to the upright, but destruction awaits those who do evil.

Webster Bible ☆

The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

Revised Version ☆

The way of the LORD is a strong hold to the upright; but it is a destruction to the workers of iniquity.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The fear of the Lord is a stronghold of the saints: But ruin comes to them that work wickedness.

World English Bible ☆

The way of the LORD is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

World English Bible (Catholic) ☆

The way of the LORD is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

World English Bible British Edition ☆

The way of the LORD is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The way of the LORD is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

World English Bible Classic ☆

The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

World English Bible Updated ☆

The way of the LORD is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

World Messianic Bible ☆

The way of the LORD is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

World Messianic Bible British Edition ☆

The way of the LORD is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

Young's Literal Translation ☆

The way of Jehovah [is] strength to the perfect, And ruin to workers of iniquity.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Derech Hashem is maoz to the blameless, but destruction shall be to the workers of iniquity.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حِصْنٌ لِلِٱسْتِقَامَةِ طَرِيقُ ٱلرَّبِّ، وَٱلْهَلَاكُ لِفَاعِلِي ٱلْإِثْمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာဝရဘုရား၏ တရားလမ်းသည် ဖြောင့်မတ် သောသူ ခိုင်ခံ့ခြင်းအကြောင်း ဖြစ်၏။ မတရားသဖြင့် ကျင့်သောသူတို့မူကား၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရကြ လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ တရားလမ်း သည် ဖြောင့်မတ် သောသူ ခိုင်ခံ့ ခြင်းအကြောင်း ဖြစ်၏။ မ တရားသဖြင့် ကျင့် သောသူတို့မူကား ၊ ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်ရကြ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih loklam loe katoeng kaminawk hanah thacakhaih ah oh; toe kahoih ai hmuen sah kaminawk han loe amrohaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah longpuei he thincaknah ham tah lunghim la om tih boethae aka saii ham porhaknah la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah longpuei he thincaknah ham tah lunghim la om tih boethae aka saii ham porhaknah la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的道是正直人的保障， 却成了作孽人的败坏。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的道是正直人的保障， 卻成了作孽人的敗壞。

World Chinese Bible ☆

耶和华的道路是正直人的保障； 却是作恶之人的毁灭。

Croatian Bible ☆

Gospodnji je put okrilje bezazlenu, a propast onima koji čine zlo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Silou jest upřímému cesta Hospodinova, a strachem těm, kteříž činí nepravost.

Danish Bible 1931 ☆

For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udådsmænd.

Dutch Bible 1917 ☆

De weg des HEEREN is voor den oprechte sterkte; maar voor de werkers der ongerechtigheid verstoring.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh is een steun voor wie onberispelijk wandelen, Maar een verschrikking voor allen, die kwaad doen.

Esperanto Bible ☆

La vojo de la Eternulo estas defendo por la senpekulo, Sed pereo por la malbonfarantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

La voie de l’ Éternel est la force pour l’homme intègre, mais elle est la ruine pour les ouvriers d’iniquité.

French Ostervald Bible ☆

La voie de l'Éternel est la force de l'homme intègre; mais elle est la ruine des ouvriers d'iniquité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La voie de l’Éternel est un rempart pour l’intégrité, Mais elle est une ruine pour ceux qui font le mal.

French Free Holy Bible for the World ☆

La voie du SEIGNEUR est un rempart pour l'homme intègre, mais elle est une ruine pour ceux qui commettent l'iniquité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Weg Jehovas ist eine Feste für die Vollkommenheit, aber Untergang für die, welche Frevel tun.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Weg des HERRN ist des Frommen Trotz; aber die Übeltäter sind blöde.

German Textbibel ☆

Das Walten Jahwes ist eine Schutzwehr für die Unschuld, aber Bestürzung für die Übeltäter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Weg des HERRN ist eine Schutzwehr für den Unschuldigen; den Übeltätern aber bringt er den Untergang.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὀχύρωμα ὁσίου φόβος Κυρίου, συντριβὴ δὲ τοῖς ἐργαζομένοις κακά.

Brenton Septuagint ☆

Ὀχύρωμα ὁσίου φόβος Κυρίου, συντριβὴ δὲ τοῖς ἐργαζομένοις κακά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chemen Bondye se yon pwoteksyon pou moun ki serye. Men, l'ap detwi moun k'ap fè mal yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

מָעֹ֣וז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

Modern Hebrew Bible ☆

מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃

Italian Diodati Bible ☆

La via del Signore è una fortezza all' uomo intiero; Ma ella è spavento agli operatori d'iniquità.

Italian Riveduta Bible ☆

La via dell’Eterno è una fortezza per l’uomo integro, ma una rovina per gli operatori d’iniquità.

Japanese Freedom Bible ☆

主の道は正しい者にとって砦であるが、 不法を行う者にとっては滅びである。

Korean Bible 1910 ☆

의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El loango mwet suwoswos, a El kunauselosla su orekma koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fortitudo simplicis via Domini, et pavor his qui operantur malum.

Old Persion Version Bible ☆

طریق خداوند به جهت کاملان قلعه است، اما به جهت عاملان شر هلاکت می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

O caminho do SENHOR é uma fortaleza para os retos, mas é destruição para os que praticam a iniquidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O caminho do SENHOR é fortaleza para os corretos, mas ruína para os que praticam maldade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Calea DOMNULUI este putere pentru cel integru, dar nimicire este pentru lucrătorii nelegiuirii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Каля Домнулуй есте ун зид де апэраре пентру чел невиноват, дар есте о топение пентру чей че фак рэул.

Russian Synodal Bible ☆

Путь Господень - твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Put je Gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji čine bezakonje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пут је Господњи крепост безазленом, а страх онима који чине безакоње.

Mashi Bible ☆

Nyakasane abâ Côbohwa c’enkola-maligo, abâ Lwâkiro lw’entagengwa

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Fortaleza es al perfecto el camino de Jehová: mas espanto es á los que obran maldad.

Spanish BLL ☆

El camino de Yahvé protege a los que hacen el bien, pero destruye a los que hacen lo malo.

Spanish Free Bible for the World ☆

El camino de Yahvé es fortaleza al perfecto, pero es destrucción para los que obran maldad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El camino del Señor es una torre fuerte para el hombre recto, pero destrucción para los que trabajan mal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El camino de Yavé es fortaleza para el íntegro, Pero ruina para los malhechores.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hala ʻo Sihova ko e mālohi ia ki he angatonu: ka ʻe hoko ʻae fakaʻauha kiate kinautolu ʻoku ngāue ʻi he angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Безвинному дорога Господня — твердиня, а страх беззаконникам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Безвинному дорога Господня — твердиня, а страх беззаконникам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con đường của Đức Giê-hô-va như một đồn lũy cho người ngay thẳng; Nhưng nó là sự bại hoại cho kẻ làm ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

מָע֣וֹז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃