Job 34:4

American Standard Version (1901) ☆

Let us choose for us that which is right: Let us know among ourselves what is good.

ASV Byzantine Text ☆

Let us choose for us that which is right: Let us know among ourselves what is good.

English Berean Standard Bible ☆

Let us choose for ourselves what is right; let us learn together what is good.

Bible in Basic English ☆

Let us make the decision for ourselves as to what is right; let us have the knowledge among ourselves of what is good.

Brenton English Septuagint ☆

Let us choose judgment to ourselves: let us know among ourselves what is right.

Darby Translation ☆

Let us choose for ourselves what is right; let us know among ourselves what is good!

Douay-Rheims 1899 ☆

Let us choose to us judgment, and let us see among ourselves what is the best.

Geneva Bible 1599 ☆

Let vs seeke iudgement among vs, and let vs knowe among our selues what is good.

Noyes Bible ☆

Let us examine for ourselves what is right; Let us know among ourselves what is true.

Leeser Tanakh ☆

Let us choose for ourselves what is just: let us acknowledge between ourselves what is good.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let us choose for us that which is right; let us know among ourselves what is good.

King James Version ☆

Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.

King James Version + Apocrypha ☆

Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let us choose to us judgment: Let us know among ourselves what is good.

LXX2012 U. S. English ☆

Let us choose judgment to ourselves: let us know amount ourselves what is right.

British English Septuagint 2012 ☆

Let us choose judgement to ourselves: let us know amount ourselves what is right.

Majority Standard BIble ☆

Let us choose for ourselves what is right; let us learn together what is good.

Webster Bible ☆

Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.

Revised Version ☆

Let us choose for us that which is right: let us know among ourselves what is good.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let us choose judgment to ourselves: Let us know among ourselves what is right.

World English Bible ☆

Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

World English Bible (Catholic) ☆

Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

World English Bible British Edition ☆

Let us choose for us that which is right. Let us know amongst ourselves what is good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let us choose for us that which is right. Let us know amongst ourselves what is good.

World English Bible Classic ☆

Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

World English Bible Updated ☆

Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

World Messianic Bible ☆

Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let us choose for us that which is right. Let us know amongst ourselves what is good.

Young's Literal Translation ☆

Judgment let us choose for ourselves, Let us know among ourselves what [is] good.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let us choose for ourselves what is mishpat (right); let us know among ourselves what is tov.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِنَمْتَحِنْ لِأَنْفُسِنَا ٱلْحَقَّ، وَنَعْرِفْ بَيْنَ أَنْفُسِنَا مَا هُوَ طَيِّبٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါတို့သည် ကိုယ်အဘို့အလိုငှါ စစ်၍တရား သဖြင့် စီရင်ကြကုန်အံ့။ ကောင်းသောအရာကို ကိုယ်တိုင် အားဖြင့် သိမှတ်ကြကုန်အံ့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါတို့သည် ကိုယ် အဘို့ အလိုငှါ စစ် ၍တရား သဖြင့် စီရင်ကြကုန်အံ့။ ကောင်း သောအရာ ကို ကိုယ်တိုင် အားဖြင့်သိမှတ် ကြကုန်အံ့။

Asang Khongca Bible ☆

Toenghaih to qoi o si; aimacae han kahoih hmuen to panoek o si.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tiktamnah te mamih ham coelh uh sih lamtah a then te mamih lakli ah ming uh sih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tiktamnah te mamih ham coelh uh sih lamtah a then te mamih lakli ah ming uh sih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们当选择何为是， 彼此知道何为善。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們當選擇何為是， 彼此知道何為善。

World Chinese Bible ☆

我们要为自己选择正直的事， 在我们中间辨明什么是善。

Croatian Bible ☆

Zajedno ispitajmo što je pravo i razmislimo skupa što je dobro.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Soud sobě zvolme, a vyhledejme mezi sebou, co by bylo dobrého.

Danish Bible 1931 ☆

lad os udgranske, hvad der er Ret, med hinanden skønne, hvad der er godt!

Dutch Bible 1917 ☆

Laat ons kiezen voor ons, wat recht is; laat ons kennen onder ons wat goed is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

We moeten zelf onderzoeken, wat recht is, Onder elkander beslissen wat goed is.

Esperanto Bible ☆

Decidon ni elektu al ni; Ni esploru inter ni, kio estas bona.

French: Bible J.N. Darby ☆

Choisissons pour nous ce qui est juste, et reconnaissons entre nous ce qui est bon.

French Ostervald Bible ☆

Choisissons ensemble ce qui est juste; voyons, entre nous, ce qui est bon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Choisissons ce qui est juste, Voyons entre nous ce qui est bon.

French Free Holy Bible for the World ☆

Choisissons ce qui est juste, reconnaissons entre nous ce qui est bon.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erwählen wir für uns, was recht, erkennen wir unter uns, was gut ist!

German Luther Bible 1912 ☆

Laßt uns ein Urteil finden, daß wir erkennen unter uns, was gut sei.

German Textbibel ☆

Das Rechte wollen wir ausfindig machen, gemeinsam erkennen, was gut ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das Rechte wollen wir uns erwählen und untereinander ausmachen, was gut ist.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κρίσιν ἑλώμεθα ἑαυτοῖς, γνῶμεν ἀνὰ μέσον ἑαυτῶν ὅ,τι καλόν.

Brenton Septuagint ☆

Κρίσιν ἑλώμεθα ἑαυτοῖς, γνῶμεν ἀναμέσον ἑαυτῶν, ὅ, τι καλόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Annou wè kote jistis la ye. Ann mete rezon an kote pou l' ye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoao kakou i ka hooponopono no kakou iho; E ike kakou iwaena o kakou i ka mea maikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִשְׁפָּ֥ט נִבְחֲרָה־לָּ֑נוּ נֵדְעָ֖ה בֵינֵ֣ינוּ מַה־טֹּֽוב׃

Modern Hebrew Bible ☆

משפט נבחרה לנו נדעה בינינו מה טוב׃

Italian Diodati Bible ☆

Proponiamoci la dirittura, Giudichiamo fra noi che cosa sia bene.

Italian Riveduta Bible ☆

Scegliamo quello ch’è giusto, riconosciamo fra noi quello ch’è buono.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちは正しいことを選ぼう。 何が良いことか、ともに見極めよう。

Korean Bible 1910 ☆

우리가 스스로 옳은 것은 택하고 무엇이 선한가 우리끼리 알아보자

Kosraean Bible ☆

Lela kut in tukeni sulela lah pia ma pwaye uh; Ac lela kut in sifacna nunku lah pia ma wo uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Judicium eligamus nobis, et inter nos videamus quid sit melius.

Old Persion Version Bible ☆

انصاف را برای خود اختیار کنیم، و درمیان خود نیکویی را بفهمیم.

World Portuguese Bible ☆

Escolhamos para nós o que é justo. Conheçamos entre nós mesmos o que é bom.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Escolhamos para nós o que é correto, e conheçamos entre nós o que é bom.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să ne alegem judecată, să cunoaștem între noi ce este bun.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ алеӂем че есте дрепт, сэ ведем ынтре ной че есте бун.

Russian Synodal Bible ☆

Установим между собою рассуждение и распознаем, что хорошо.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Razaberimo šta je pravo, izvidimo među sobom šta je dobro.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Разаберимо шта је право, извидимо међу собом шта је добро.

Mashi Bible ☆

Rhulolage haguma bihi biri bya bushinganyanya, rhwêne na nene rhulole ebiri by’okuli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Escojamos para nosotros el juicio, conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno:

Spanish BLL ☆

Escojamos juntos lo que es justo; decidamos entre nosotros lo que es bueno.

Spanish Free Bible for the World ☆

Escojamos para nosotros lo que es justo; conozcamos entre nosotros lo que es bueno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tomemos la decisión por nosotros mismos en cuanto a lo que es correcto; Decidamos entre nosotros de lo que es bueno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Escojamos lo que es recto y sepamos entre nosotros lo que es bueno.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke tau fili kiate kitautolu ʻae fakamaau; ke tau ʻilo ʻiate kitautolu ʻaia ʻoku lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зложім суд між собою й визнаймо, що добре.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зложім суд між собою й визнаймо, що добре.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng ta hãy chọn cho mình điều phải, Chung nhau nhìn biết việc tốt lành.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִשְׁפָּ֥ט נִבְחֲרָה־לָּ֑נוּ נֵדְעָ֖ה בֵינֵ֣ינוּ מַה־טּֽוֹב׃