Job 34:4

American Standard Version (1901)

Let us choose for us that which is right: Let us know among ourselves what is good.

ASV Byzantine Text

Let us choose for us that which is right: Let us know among ourselves what is good.

Asang Khongca Bible

Toenghaih to qoi o si; aimacae han kahoih hmuen to panoek o si.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tiktamnah te mamih ham coelh uh sih lamtah a then te mamih lakli ah ming uh sih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tiktamnah te mamih ham coelh uh sih lamtah a then te mamih lakli ah ming uh sih.

Hawaiian Bible 1868

E hoao kakou i ka hooponopono no kakou iho; E ike kakou iwaena o kakou i ka mea maikai.

English Berean Standard Bible

Let us choose for ourselves what is right; let us learn together what is good.

Haitian Creole Bible 1985

Annou wè kote jistis la ye. Ann mete rezon an kote pou l' ye a.

Clementine Vulgate 1598

Judicium eligamus nobis, et inter nos videamus quid sit melius.

Bible in Basic English

Let us make the decision for ourselves as to what is right; let us have the knowledge among ourselves of what is good.

French: Bible J.N. Darby

Choisissons pour nous ce qui est juste, et reconnaissons entre nous ce qui est bon.

Czech Kralická Bible 1613

Soud sobě zvolme, a vyhledejme mezi sebou, co by bylo dobrého.

Kosraean Bible

Lela kut in tukeni sulela lah pia ma pwaye uh; Ac lela kut in sifacna nunku lah pia ma wo uh.

World Portuguese Bible

Escolhamos para nós o que é justo. Conheçamos entre nós mesmos o que é bom.

Romanian BTF Bible

Să ne alegem judecată, să cunoaștem între noi ce este bun.

Brenton English Septuagint

Let us choose judgment to ourselves: let us know among ourselves what is right.

Burmese Common Language Bible

ငါတို့သည် ကိုယ်အဘို့အလိုငှါ စစ်၍တရား သဖြင့် စီရင်ကြကုန်အံ့။ ကောင်းသောအရာကို ကိုယ်တိုင် အားဖြင့် သိမှတ်ကြကုန်အံ့။

Darby Translation

Let us choose for ourselves what is right; let us know among ourselves what is good!

German Unrevised Elberfelder Bible

Erwählen wir für uns, was recht, erkennen wir unter uns, was gut ist!

Dutch Bible 1917

Laat ons kiezen voor ons, wat recht is; laat ons kennen onder ons wat goed is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

We moeten zelf onderzoeken, wat recht is, Onder elkander beslissen wat goed is.

Italian Diodati Bible

Proponiamoci la dirittura, Giudichiamo fra noi che cosa sia bene.

Douay-Rheims 1899

Let us choose to us judgment, and let us see among ourselves what is the best.

Geneva Bible 1599

Let vs seeke iudgement among vs, and let vs knowe among our selues what is good.

Noyes Bible

Let us examine for ourselves what is right; Let us know among ourselves what is true.

Danish Bible 1931

lad os udgranske, hvad der er Ret, med hinanden skønne, hvad der er godt!

Leeser Tanakh

Let us choose for ourselves what is just: let us acknowledge between ourselves what is good.

JPS TaNaKH 1917

Let us choose for us that which is right; let us know among ourselves what is good.

King James Version

Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.

King James Version + Apocrypha

Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.

Vietnamese Bible 1923

Chúng ta hãy chọn cho mình điều phải, Chung nhau nhìn biết việc tốt lành.

KJV Cambridge Paragraph

Let us choose to us judgment: Let us know among ourselves what is good.

Revised West Version

Ke tau fili kiate kitautolu ʻae fakamaau; ke tau ʻilo ʻiate kitautolu ʻaia ʻoku lelei.

French Ostervald Bible

Choisissons ensemble ce qui est juste; voyons, entre nous, ce qui est bon.

Esperanto Bible

Decidon ni elektu al ni; Ni esploru inter ni, kio estas bona.

French Louis Segond 1910 Bible

Choisissons ce qui est juste, Voyons entre nous ce qui est bon.

German Luther Bible 1912

Laßt uns ein Urteil finden, daß wir erkennen unter uns, was gut sei.

LXX2012 U. S. English

Let us choose judgment to ourselves: let us know amount ourselves what is right.

British English Septuagint 2012

Let us choose judgement to ourselves: let us know amount ourselves what is right.

Majority Standard BIble

Let us choose for ourselves what is right; let us learn together what is good.

Webster Bible

Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.

Revised Version

Let us choose for us that which is right: let us know among ourselves what is good.

Italian Riveduta Bible

Scegliamo quello ch’è giusto, riconosciamo fra noi quello ch’è buono.

French Free Holy Bible for the World

Choisissons ce qui est juste, reconnaissons entre nous ce qui est bon.

Reina Valera 1909

Escojamos para nosotros el juicio, conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno:

Spanish BLL

Escojamos juntos lo que es justo; decidamos entre nosotros lo que es bueno.

Spanish Free Bible for the World

Escojamos para nosotros lo que es justo; conozcamos entre nosotros lo que es bueno.

Croatian Bible

Zajedno ispitajmo što je pravo i razmislimo skupa što je dobro.

Serbian DK Bible (Latin)

Razaberimo šta je pravo, izvidimo među sobom šta je dobro.

German Textbibel

Das Rechte wollen wir ausfindig machen, gemeinsam erkennen, was gut ist.

Updated Brenton English Septuagint

Let us choose judgment to ourselves: Let us know among ourselves what is right.

Hebrew OT (WLC)

מִשְׁפָּ֥ט נִבְחֲרָה־לָּ֑נוּ נֵדְעָ֖ה בֵינֵ֣ינוּ מַה־טּֽוֹב׃

World English Bible

Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

World English Bible (Catholic)

Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

World English Bible British Edition

Let us choose for us that which is right. Let us know amongst ourselves what is good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let us choose for us that which is right. Let us know amongst ourselves what is good.

World English Bible Classic

Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

World English Bible Updated

Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

World Messianic Bible

Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

World Messianic Bible British Edition

Let us choose for us that which is right. Let us know amongst ourselves what is good.

Young's Literal Translation

Judgment let us choose for ourselves, Let us know among ourselves what [is] good.

SEPTUAGINTA

κρίσιν ἑλώμεθα ἑαυτοῖς, γνῶμεν ἀνὰ μέσον ἑαυτῶν ὅ,τι καλόν.

Brenton Septuagint

Κρίσιν ἑλώμεθα ἑαυτοῖς, γνῶμεν ἀναμέσον ἑαυτῶν, ὅ, τι καλόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ алеӂем че есте дрепт, сэ ведем ынтре ной че есте бун.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Зложім суд між собою й визнаймо, що добре.

Ukrainian Freedom Bible

Зложім суд між собою й визнаймо, що добре.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Разаберимо шта је право, извидимо међу собом шта је добро.

Russian Synodal Bible

Установим между собою рассуждение и распознаем, что хорошо.

Hebrew Masoretic OT

מִשְׁפָּ֥ט נִבְחֲרָה־לָּ֑נוּ נֵדְעָ֖ה בֵינֵ֣ינוּ מַה־טֹּֽוב׃

Modern Hebrew Bible

משפט נבחרה לנו נדעה בינינו מה טוב׃

Arabic Van Dyck Bible

لِنَمْتَحِنْ لِأَنْفُسِنَا ٱلْحَقَّ، وَنَعْرِفْ بَيْنَ أَنْفُسِنَا مَا هُوَ طَيِّبٌ.

Old Persion Version Bible

انصاف را برای خود اختیار کنیم، و درمیان خود نیکویی را بفهمیم.

Judson Burmese Bible

ငါတို့သည် ကိုယ် အဘို့ အလိုငှါ စစ် ၍တရား သဖြင့် စီရင်ကြကုန်အံ့။ ကောင်း သောအရာ ကို ကိုယ်တိုင် အားဖြင့်သိမှတ် ကြကုန်အံ့။

Korean Bible 1910

우리가 스스로 옳은 것은 택하고 무엇이 선한가 우리끼리 알아보자

Japanese Freedom Bible

私たちは正しいことを選ぼう。 何が良いことか、ともに見極めよう。

World Chinese Bible

我们要为自己选择正直的事， 在我们中间辨明什么是善。

Chinese Union Version (simplified)

我们当选择何为是， 彼此知道何为善。

Chinese Union Version (traditional)

我們當選擇何為是， 彼此知道何為善。

Portuguese Bíblia Livre

Escolhamos para nós o que é correto, e conheçamos entre nós o que é bom.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Rhulolage haguma bihi biri bya bushinganyanya, rhwêne na nene rhulole ebiri by’okuli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das Rechte wollen wir uns erwählen und untereinander ausmachen, was gut ist.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tomemos la decisión por nosotros mismos en cuanto a lo que es correcto; Decidamos entre nosotros de lo que es bueno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Escojamos lo que es recto y sepamos entre nosotros lo que es bueno.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let us choose for ourselves what is mishpat (right); let us know among ourselves what is tov.

CC BY 4.0