Job 36:30

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, he spreadeth his light around him; And he covereth the bottom of the sea.

ASV Byzantine Text

Behold, he spreadeth his light around him; And he covereth the bottom of the sea.

Asang Khongca Bible

Khenah, anih loe a ohhaih ranuiah aanghaih to suek moe, kathuk koek tuipui talae doeh a kraeng khoep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A vangnah loh a taengah a kah tih tuitunli yung duela a khuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A vangnah loh a taengah a kah tih tuitunli yung duela a khuk.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, hohola aku no ia i kona malamalama maluna ona, A uhi no ia i ka hohonu o ke kai.

English Berean Standard Bible

See how He scatters His lightning around Him and covers the depths of the sea.

Haitian Creole Bible 1985

Li kouvri syèl la ak nwaj yo. Li kouvri tout tèt mòn yo.

Clementine Vulgate 1598

et fulgurare lumine suo desuper, cardines quoque maris operiet.

Bible in Basic English

See, he is stretching out his mist, covering the tops of the mountains with it.

French: Bible J.N. Darby

Voici, il étend sa lumière autour de lui, et couvre le fond de la mer.

Czech Kralická Bible 1613

Jak rozprostírá nad ním světlo své, aneb všecko moře přikrývá?

Kosraean Bible

El supu sarom nu in acn nukewa yen engyeng uh, Tusruktu acn loal in meoa uh nuna lohsr na.

World Portuguese Bible

Eis que ele espalha a sua luz ao redor de si. Ele cobre o fundo do mar.

Romanian BTF Bible

Iată, el întinde lumina lui peste acesta și acoperă fundul mării.

Brenton English Septuagint

behold he will stretch his bow against him, and he covers the bottom of the sea.

Burmese Common Language Bible

တဲတော်အပေါ်မှာ အလင်းတော်ကို ဖြန့်တော်မူ၏။ သမုဒ္ဒရာ၌ အနက်ဆုံးသောအရပ်ကိုလည်း ဖုံးလွှမ်း တော်မူ၏။

Darby Translation

Lo, he spreadeth his light around him, and covereth the bottom of the sea.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, er breitet sein Licht um sich aus, und die Gründe des Meeres bedeckt er.

Dutch Bible 1917

Zie, Hij breidt over hem Zijn licht uit, en de wortelen der zee bedekt Hij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, Hij spreidt zijn nevel uit over de zee, En houdt haar kolken bedekt.

Italian Diodati Bible

Ecco, egli spande sopra esso la sua luce, E copre le radici del mare.

Douay-Rheims 1899

And lighten with his light from above, he shall cover also the ends of the sea.

Geneva Bible 1599

Beholde, he spreadeth his light vpon it, and couereth the bottome of the sea.

Noyes Bible

Behold, he spreadeth around himself his light, And he clotheth himself with the depths of the sea.

Danish Bible 1931

Se, han breder sin Tåge om sig og skjuler Havets Rødder;

Leeser Tanakh

Behold, he spreadeth out over it his light, and covereth up the roots of the sea.

JPS TaNaKH 1917

Behold, He spreadeth His light upon it; and He covereth the depths of the sea.

King James Version

Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

King James Version + Apocrypha

Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

Vietnamese Bible 1923

Kìa, Chúa bủa ánh sáng ra chung quanh Ngài, Và che lấp đáy biển.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, he spreadeth his light upon it, And covereth the bottom of the sea.

Revised West Version

Vakai, ʻoku ne folahi atu ʻa ʻene maama ki ai, pea ʻoku ne ʻufiʻufi ʻae kilisitahi.

French Ostervald Bible

Voici, il étend sur lui-même la lumière, et il couvre le profond des mers.

Esperanto Bible

Tiam Li etendas sur ilin Sian lumon Kaj kovras la radikojn de la maro.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.

German Luther Bible 1912

siehe, so breitet er aus sein Licht über dieselben und bedeckt alle Enden des Meeres.

LXX2012 U. S. English

behold he will stretch his bow against him, and he covers the bottom of the sea.

British English Septuagint 2012

behold he will stretch his bow against him, and he covers the bottom of the sea.

Majority Standard BIble

See how He scatters His lightning around Him and covers the depths of the sea.

Webster Bible

Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

Revised Version

Behold, he spreadeth his light around him; and he covereth the bottom of the sea.

Italian Riveduta Bible

Ecco, ora egli spiega intorno a sé la sua luce, or prende per coperta le profondità del mare.

French Free Holy Bible for the World

Voici, il déploie sa lumière autour de lui, et il couvre les profondeurs de la mer.

Reina Valera 1909

He aquí que sobre él extiende su luz, y cobija con ella las raíces de la mar.

Spanish BLL

Miren cómo esparce su luz a su alrededor y cómo cubre hasta lo más profundo del mar.

Spanish Free Bible for the World

He aquí que sobre él extiende su luz, y cobija con ella las profundidades del mar.

Croatian Bible

Gle, on nad sobom razastire svjetlost i dno morsko on vodama pokriva.

Serbian DK Bible (Latin)

Kako prostire nad njim svetlost svoju, i dubine morske pokriva?

German Textbibel

Siehe, er breitet um sich aus sein Licht und bedeckt die Wurzeln des Meers.

Updated Brenton English Septuagint

Behold he will stretch his bow against him, And he covers the bottom of the sea.