Job 36:29

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion?

ASV Byzantine Text

Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion?

Asang Khongca Bible

Anih mah kawbangmaw tamai to anghaehsak moe, kawbangmaw ohhaih ahmuen hoiah khopazihsak, tiah panoek kami oh maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khomai maiyan neh a dungtlungim kah pang ol a yakming mai ngawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khomai maiyan neh a dungtlungim kah pang ol a yakming mai ngawn.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaopopo anei kekahi i ka hohola ana o na ao? A me ka halulu ana o kona halelewa?

English Berean Standard Bible

Furthermore, who can understand how the clouds spread out, how the thunder roars from His pavilion?

Haitian Creole Bible 1985

Pesonn pa konnen ki jan nwaj yo fè deplase, ki jan loraj fè gwonde nan syèl kote Bondye rete a.

Clementine Vulgate 1598

Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum,

Bible in Basic English

And who has knowledge of how the clouds are stretched out, or of the thunders of his tent?

French: Bible J.N. Darby

Mais qui peut comprendre le déploiement de la nuée, le fracas de son tabernacle ?

Czech Kralická Bible 1613

(Anobrž vyrozumí-li kdo roztažení oblaků, a zvuku stánku jeho,

Kosraean Bible

Wangin mwet etu lah pukunyeng uh mukuikui fuka, Ku lah fuka tuh pulahl uh ngirngir In acn engyeng uh yen God El muta we.

World Portuguese Bible

De fato, pode alguém entender a expansão das nuvens e os trovões do seu pavilhão?

Romanian BTF Bible

De asemenea poate cineva înțelege răspândirile norilor, sau zgomotul tabernacolului său?

Brenton English Septuagint

And though one should understand the outspreadings of the clouds, or the measure of his tabernacle;

Burmese Common Language Bible

မိုဃ်းတိမ်တော်နှံ့ပြားခြင်း၊ တဲတော်အသံမြည် ခြင်းကို အဘယ်သူ နားလည်သနည်း။

Darby Translation

But can any understand the spreadings of the clouds, [or] the crashing of his pavilion?

German Unrevised Elberfelder Bible

Versteht man gar das Ausbreiten des Gewölks, das Krachen seines Zeltes?

Dutch Bible 1917

Kan men ook verstaan de uitbreidingen der wolken, en de krakingen Zijner hutte?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie begrijpt de sprei van de wolken En de gedaante van zijn tent?

Italian Diodati Bible

Oltre a ciò, potrà alcuno intender le distese delle nubi, Ed i rimbombanti scoppi del suo tabernacolo?

Douay-Rheims 1899

If he will spread out clouds as his tent,

Geneva Bible 1599

Who can know the diuisions of ye clouds and the thunders of his tabernacle?

Noyes Bible

Who can understand the spreading of his clouds, And the rattling of his pavilion?

Danish Bible 1931

Hvo fatter mon Skyernes Vidder eller hans Boligs Bulder?

Leeser Tanakh

But [what man] can understand the outspreadings of the clouds? the tumult of his tabernacle?

JPS TaNaKH 1917

Yea, can any understand the spreadings of the clouds, the crashings of His pavilion?

King James Version

Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

King James Version + Apocrypha

Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

Vietnamese Bible 1923

ai có thể hiểu được cách mây giăng ra, Và tiếng lôi đình của nhà trại Ngài?

KJV Cambridge Paragraph

Also can any understand the spreadings of the clouds, Or the noise of his tabernacle?

Revised West Version

Pea ʻe faʻa ʻilo koā ʻe ha taha hono folahi atu ʻoe ngaahi ʻao, pe ki he longoaʻa ʻo hono nofoʻanga?

French Ostervald Bible

Et qui pourrait comprendre le déploiement des nuées, et le fracas de sa tente?

Esperanto Bible

Kaj kiam Li intencas etendi la nubojn Kiel tapiŝojn de Sia tendo,

French Louis Segond 1910 Bible

Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?

German Luther Bible 1912

Wenn er sich vornimmt die Wolken auszubreiten wie sein hoch Gezelt,

LXX2012 U. S. English

And though one should understand the outspreadings of the clouds, or the measure of his tabernacle;

British English Septuagint 2012

And though one should understand the outspreadings of the clouds, or the measure of his tabernacle;

Majority Standard BIble

Furthermore, who can understand how the clouds spread out, how the thunder roars from His pavilion?

Webster Bible

Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

Revised Version

Yea, can any understand the spreadings of the clouds, the thunderings of his pavilion?

Italian Riveduta Bible

E chi può capire lo spiegamento delle nubi, i fragori che scoppiano nel suo padiglione?

French Free Holy Bible for the World

En vérité, quelqu'un peut-il comprendre le déploiement des nuages, et les grondements de sa tente ?

Reina Valera 1909

¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, y el sonido estrepitoso de su pabellón?

Spanish BLL

¿Acaso alguien entiende cómo se extienden las nubes o cómo retumba el trueno desde su morada?

Spanish Free Bible for the World

¿Quién podrá además entender la extensión de las nubes, y el fragor de su tabernáculo?

Croatian Bible

Tko li će shvatit' širenje oblaka, tutnjavu strašnu njegovih šatora?

Serbian DK Bible (Latin)

I ko bi razumeo prostor oblacima i grmljavu u šatoru njegovom?

German Textbibel

Und vollends, wenn man die Ausbreitungen des Gewölks verstände, das Krachen seines Gezelts!

Updated Brenton English Septuagint

And though one should understand the outspreadings of the clouds, Or the measure of his tabernacle;