Job 36:5

American Standard Version (1901) ☆

Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.

English Berean Standard Bible ☆

Indeed, God is mighty, but He despises no one; He is mighty in strength of understanding.

Bible in Basic English ☆

Truly, God gives up the hard-hearted, and will not give life to the sinner.

Brenton English Septuagint ☆

But know that the Lord will not cast off an innocent man: being mighty in strength of wisdom,

Darby Translation ☆

Lo, God is mighty, but despiseth not [any]; mighty in strength of understanding:

Douay-Rheims 1899 ☆

God doth not cast away the mighty, whereas he himself also is mighty.

Geneva Bible 1599 ☆

Behold, the mighty God casteth away none that is mighty and valiant of courage.

Noyes Bible ☆

Behold, God is great, but despiseth not any; Great is he in strength of understanding.

Leeser Tanakh ☆

Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength of intellect.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, God is mighty, yet He despiseth not any; He is mighty in strength of understanding.

King James Version ☆

Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength and wisdom.

LXX2012 U. S. English ☆

But know that the Lord will not cast off an innocent man: being mighty in strength of wisdom,

British English Septuagint 2012 ☆

But know that the Lord will not cast off an innocent man: being mighty in strength of wisdom,

Majority Standard BIble ☆

Indeed, God is mighty, but He despises no one; He is mighty in strength of understanding.

Webster Bible ☆

Behold, God is mighty, and despiseth not any : he is mighty in strength and wisdom.

Revised Version ☆

Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength of understanding.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But know that the Lord will not cast off an innocent man: Being mighty in strength of wisdom,

World English Bible ☆

“Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

World English Bible (Catholic) ☆

“Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

World English Bible British Edition ☆

“Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

World English Bible Classic ☆

“Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

World English Bible Updated ☆

“Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

World Messianic Bible ☆

“Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

Young's Literal Translation ☆

Lo, God [is] mighty, and despiseth not, Mighty [in] power [and] heart.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

See, El is kabir (mighty), and despiseth not any; He is kabir in ko'ach lev (strength of understanding).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هُوَذَا ٱللهُ عَزِيزٌ، وَلَكِنَّهُ لَا يَرْذُلُ أَحَدًا. عَزِيزُ قُدْرَةِ ٱلْقَلْبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးကြီးတော်မူ၏။ သို့သော်လည်းမထီမဲ့ မြင်ပြုတော်မမူတတ်။ အစွမ်းသတ္တိ၊ ဥာဏ်သတ္တိနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်သည် တန်ခိုး ကြီးတော်မူ၏။ သို့သော်လည်း မထီမဲ့မြင် ပြုတော်မ မူတတ်။ အစွမ်း သတ္တိ၊ ဉာဏ် သတ္တိနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, Sithaw loe thacak, toe mi kawbaktih doeh khet patoekhaih tawn ai; anih loe thacakhaih, palunghahaih hoiah akoep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen tah khuet tih lungbuei thadueng a khuet te a sit moenih ne.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen tah khuet tih lungbuei thadueng a khuet te a sit moenih ne.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神有大能，并不藐视人； 他的智慧甚广。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝有大能，並不藐視人； 他的智慧甚廣。

World Chinese Bible ☆

“看哪，上帝有大能，并不藐视任何人； 祂的悟性之力大有能力。

Croatian Bible ☆

Gle, Bog je silan, ali ne prezire, silan je snagom razuma svojega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, Bůh silný mocný jest, aniž svých zamítá; silný jest, a srdce udatného.

Danish Bible 1931 ☆

Se, Gud forkaster det stive Sind,

Dutch Bible 1917 ☆

Zie, God is geweldig, nochtans versmaadt Hij niet; geweldig is Hij in kracht des harten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, God is groot: Hij veracht den rechtschapene niet;

Esperanto Bible ☆

Vidu, Dio estas potenca, kaj tamen Li neniun malŝatas; Li estas potenca per la forto de la koro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, ✶Dieu est puissant et ne méprise personne ; il est puissant en force d’intelligence .

French Ostervald Bible ☆

Voici, Dieu est puissant, et il ne dédaigne personne; il est puissant par la force de son intelligence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Voici, Dieu est puissant, et il ne méprise personne. Il est puissant par la force de son intelligence.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, Gott ist mächtig, und doch verachtet er niemand, mächtig an Kraft des Verstandes.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, Gott ist mächtig, und verachtet doch niemand; er ist mächtig von Kraft des Herzens.

German Textbibel ☆

Siehe, Gott ist gewaltig, doch verschmäht er niemand, gewaltig an Kraft des Geistes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, Gott ist mächtig, doch verachtet er niemand; groß ist die Kraft seines Herzens.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γίνωσκε δὲ ὅτι ὁ Κύριος οὐ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄκακον. δυνατὸς ἰσχύϊ καρδίας

Brenton Septuagint ☆

Γίνωσκε δὲ, ὅτι ὁ Κύριος οὐ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄκακον, δυνατὸς ἰσχύϊ καρδίας

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye gen pouvwa. Li pa meprize pesonn. Pa gen anyen li pa konprann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, he mana ke Akua, aole ia e hoowahawaha: He mana kona, he ikaika ka naauao.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֶן־אֵ֣ל כַּ֭בִּיר וְלֹ֣א יִמְאָ֑ס כַּ֝בִּ֗יר כֹּ֣חַֽ לֵֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

הן אל כביר ולא ימאס כביר כח לב׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, Iddio è potente, ma non però disdegna alcuno; Potente, ma di forza congiunta con sapienza .

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, Iddio è potente, ma non disdegna nessuno; è potente per la forza dell’intelletto suo.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、神は力強いが、誰をも見下されない。 その悟りの力は強大である。

Korean Bible 1910 ☆

하나님은 전능하시나 아무도 멸시치 아니하시며 그 지능이 무궁하사

Kosraean Bible ☆

“Arulana yohk ku lun God! Wangin sie mwet El srunga; Wangin kutena ma El tia kalem kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus potentes non abjicit, cum et ipse sit potens:

Old Persion Version Bible ☆

اینک خدا قدیر است و کسی رااهانت نمی کند و در قوت عقل قادر است.

World Portuguese Bible ☆

“Eis que Deus é poderoso, e não despreza ninguém. Ele é poderoso na força do entendimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que Deus é grande, porém despreza ninguém; grande ele é em poder de entendimento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, Dumnezeu este puternic și nu disprețuiește pe nimeni, el este puternic în tărie și în înțelepciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу есте путерник, дар ну ляпэдэ пе нимень ши есте путерник прин тэрия причеперий Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, Бог могуществен и не презирает сильного крепостью сердца;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, Bog je silan, ali nikoga ne odbacuje, silan je snagom srčanom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, Бог је силан, али никога не одбацује, силан је снагом срчаном.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda arhakabulira omuntu ogwêrhe omurhima gucîre!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí que Dios es grande, mas no desestima á nadie: es poderoso en fuerza de sabiduría.

Spanish BLL ☆

“Miren, Dios es poderoso, pero no desprecia a nadie; su fuerza radica en su gran inteligencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

“He aquí que Dios es poderoso, mas no desprecia a nadie; es poderoso en fuerza de entendimiento.

La Biblia en Español Sencillo ☆

He aquí, Dios es grande, no aborrece, es poderoso en la virtud de su corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente ʼEL es poderoso, pero no desprecia a nadie. Es poderoso en la fuerza del entendimiento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Vakai, ʻoku māfimafi ʻae ʻOtua, pea ʻoku ʻikai te ne manukiʻi ha tokotaha: ʻoku māfimafi ia ʻi he mālohi mo e poto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Знай, Бог могучий, однакже не гордить сильним, що кріпкий серцем.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Знай, Бог могучий, однакже не гордить сильним, що кріпкий серцем.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kìa, Đức Chúa Trời có quyền năng, không khinh bỉ ai; Trí huệ Ngài rất rộng lớn.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֶן־אֵ֣ל כַּ֭בִּיר וְלֹ֣א יִמְאָ֑ס כַּ֝בִּ֗יר כֹּ֣חַֽ לֵֽב׃