Job 36:6

American Standard Version (1901) ☆

He preserveth not the life of the wicked, But giveth to the afflicted their right.

ASV Byzantine Text ☆

He preserveth not the life of the wicked, But giveth to the afflicted their right.

English Berean Standard Bible ☆

He does not keep the wicked alive, but He grants justice to the afflicted.

Bible in Basic English ☆

His eyes are ever on the upright, and he gives to the crushed their right;

Brenton English Septuagint ☆

he will not by any means save alive the ungodly: and he will grant the judgment of the poor.

Darby Translation ☆

He saveth not the wicked alive; but he doeth justice to the afflicted.

Douay-Rheims 1899 ☆

But he saveth not the wicked, and he giveth judgment to the poor.

Geneva Bible 1599 ☆

He mainteineth not the wicked, but he giueth iudgement to the afflicted.

Noyes Bible ☆

He suffereth not the wicked to prosper, But rendereth justice to the oppressed.

Leeser Tanakh ☆

He permitteth not the wicked to live; but he procureth justice for the afflicted.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He preserveth not the life of the wicked; but giveth to the poor their right.

King James Version ☆

He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.

King James Version + Apocrypha ☆

He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He preserveth not the life of the wicked: But giveth right to the poor.

LXX2012 U. S. English ☆

he will not by any means save alive the ungodly: and he will grant the judgment of the poor.

British English Septuagint 2012 ☆

he will not by any means save alive the ungodly: and he will grant the judgement of the poor.

Majority Standard BIble ☆

He does not keep the wicked alive, but He grants justice to the afflicted.

Webster Bible ☆

He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.

Revised Version ☆

He preserveth not the life of the wicked: but giveth to the afflicted their right.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He will not by any means save alive the ungodly: And he will grant the judgment of the poor.

World English Bible ☆

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

World English Bible (Catholic) ☆

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

World English Bible British Edition ☆

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

World English Bible Classic ☆

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

World English Bible Updated ☆

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

World Messianic Bible ☆

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

World Messianic Bible British Edition ☆

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

Young's Literal Translation ☆

He reviveth not the wicked, And the judgment of the poor appointeth;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He preserveth not the life of the rasha, but giveth mishpat to the aniyim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا يُحْيي ٱلشِّرِّيرَ، بَلْ يُجْرِي قَضَاءَ ٱلْبَائِسِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသောသူတို့၏ အသက်ကို စောင့်တော်မမူ။ ဆင်းရဲခံရသောသူတို့ဘက်၌ တရားစီရင်တော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသောသူတို့၏ အသက် ကို စောင့်တော်မ မူ။ ဆင်းရဲ ခံရသောသူတို့ဘက်၌ တရား စီရင်တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih ai kami ih hinghaih to anih mah patawn pae ai, toe amtang kaminawk loe toenghaih hoiah lok a caek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang te hlun pawt tih mangdaeng te tiktamnah la a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang te hlun pawt tih mangdaeng te tiktamnah la a paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他不保护恶人的性命， 却为困苦人伸冤。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他不保護惡人的性命， 卻為困苦人伸冤。

World Chinese Bible ☆

祂不保全恶人的性命， 却为困苦人伸张公平。

Croatian Bible ☆

Opakome on živjeti ne daje, nevoljnicima pravicu pribavlja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neobživuje bezbožného, chudým pak k soudu dopomáhá.

Danish Bible 1931 ☆

den gudløse holder han ikke i Live; de arme lader han få deres Ret,

Dutch Bible 1917 ☆

Hij laat den goddeloze niet leven, en het recht der ellendigen beschikt Hij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Machtig: Hij laat den boze niet leven! Hij verschaft aan de verdrukten hun recht,

Esperanto Bible ☆

Al malpiulo Li ne permesas vivi, Kaj al mizeruloj Li donas justecon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il ne fait pas vivre le méchant, mais il fait droit aux malheureux.

French Ostervald Bible ☆

Il ne laisse point vivre le méchant, et il fait droit aux affligés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il ne laisse pas vivre le méchant, Et il fait droit aux malheureux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il ne laisse pas vivre le méchant, mais il fait justice aux affligés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er erhält den Gesetzlosen nicht am Leben, und das Recht der Elenden gewährt er.

German Luther Bible 1912 ☆

Den Gottlosen erhält er nicht, sondern hilft dem Elenden zum Recht.

German Textbibel ☆

Er erhält den Gottlosen nicht am Leben, aber den Elenden gewährt er Recht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Den Gottlosen läßt er nicht leben, aber den Elenden schafft er Recht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀσεβῆ οὐ μὴ ζωοποιήσει καὶ κρίμα πτωχῶν δώσει.

Brenton Septuagint ☆

ἀσεβῆ οὐ μὴ ζωοποιήσῃ, καὶ κρίμα πτωχῶν δώσει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li p'ap kite mechan yo viv lontan. Li toujou aji ak pòv yo san patipri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole ia e hoopomaikai i ka aia: Aka, e haawi no ia i ka pono no na ilihune.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹא־יְחַיֶּ֥ה רָשָׁ֑ע וּמִשְׁפַּ֖ט עֲנִיִּ֣ים יִתֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא יחיה רשע ומשפט עניים יתן׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli non lascia viver l'empio, E fa ragione agli afflitti.

Italian Riveduta Bible ☆

Ei non lascia viver l’empio, e fa ragione ai miseri.

Japanese Freedom Bible ☆

神は悪者の命を保たず、 苦しむ者に公正を与える。

Korean Bible 1910 ☆

악인을 살려 두지 않으시며 고난 받는 자를 위하여 신원하시며

Kosraean Bible ☆

El tia lela mwet koluk uh in moul na, Ac El oru ma suwohs nu sin mwet sukasrup in pacl nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed non salvat impios, et judicium pauperibus tribuit.

Old Persion Version Bible ☆

شریررا زنده نگاه نمی دارد و داد مسکینان را می‌دهد.

World Portuguese Bible ☆

Ele não preserva a vida dos ímpios, mas faz justiça aos aflitos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele não permite o perverso viver, e faz justiça aos aflitos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El nu păstrează viața celui stricat, ci dă dreptate celor săraci.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ну ласэ пе чел рэу сэ трэяскэ ши фаче дрептате челуй ненорочит.

Russian Synodal Bible ☆

Он не поддерживает нечестивых и воздает должное угнетенным;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne da živeti bezbožniku, a nevoljnicima čini pravdu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не да живети безбожнику, а невољницима чини правду.

Mashi Bible ☆

Arhankaziga omuntu mubî alama, ye fungira abakenyi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No otorgará vida al impío, y á los afligidos dará su derecho.

Spanish BLL ☆

Él no deja que los malvados vivan para siempre, sino que les hace justicia a los afligidos.

Spanish Free Bible for the World ☆

No otorga vida al impío, pero a los afligidos da su derecho.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No perdona la vida al impio, y da a los oprimidos sus derechos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No otorga vida al perverso, pero hace justicia a los afligidos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai te ne fakatolonga ʻae moʻui ʻae angakovi: ka ʻoku ne foaki ʻae totonu ki he masiva.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але він і не піддержує безбожників і дає придавленим, що їм належить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але він і не піддержує безбожників і дає придавленим, що їм належить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài chẳng bảo tồn mạng sống của kẻ gian ác, Nhưng xử đoán công bình cho kẻ khổ nạn.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹא־יְחַיֶּ֥ה רָשָׁ֑ע וּמִשְׁפַּ֖ט עֲנִיִּ֣ים יִתֵּֽן׃