Job 36:6

American Standard Version (1901)

He preserveth not the life of the wicked, But giveth to the afflicted their right.

ASV Byzantine Text

He preserveth not the life of the wicked, But giveth to the afflicted their right.

Asang Khongca Bible

Kahoih ai kami ih hinghaih to anih mah patawn pae ai, toe amtang kaminawk loe toenghaih hoiah lok a caek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang te hlun pawt tih mangdaeng te tiktamnah la a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang te hlun pawt tih mangdaeng te tiktamnah la a paek.

Hawaiian Bible 1868

Aole ia e hoopomaikai i ka aia: Aka, e haawi no ia i ka pono no na ilihune.

English Berean Standard Bible

He does not keep the wicked alive, but He grants justice to the afflicted.

Haitian Creole Bible 1985

Li p'ap kite mechan yo viv lontan. Li toujou aji ak pòv yo san patipri.

Clementine Vulgate 1598

sed non salvat impios, et judicium pauperibus tribuit.

Bible in Basic English

His eyes are ever on the upright, and he gives to the crushed their right;

French: Bible J.N. Darby

Il ne fait pas vivre le méchant, mais il fait droit aux malheureux.

Czech Kralická Bible 1613

Neobživuje bezbožného, chudým pak k soudu dopomáhá.

Kosraean Bible

El tia lela mwet koluk uh in moul na, Ac El oru ma suwohs nu sin mwet sukasrup in pacl nukewa.

World Portuguese Bible

Ele não preserva a vida dos ímpios, mas faz justiça aos aflitos.

Romanian BTF Bible

El nu păstrează viața celui stricat, ci dă dreptate celor săraci.

Brenton English Septuagint

he will not by any means save alive the ungodly: and he will grant the judgment of the poor.

Burmese Common Language Bible

မတရားသောသူတို့၏ အသက်ကို စောင့်တော်မမူ။ ဆင်းရဲခံရသောသူတို့ဘက်၌ တရားစီရင်တော်မူ၏။

Darby Translation

He saveth not the wicked alive; but he doeth justice to the afflicted.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er erhält den Gesetzlosen nicht am Leben, und das Recht der Elenden gewährt er.

Dutch Bible 1917

Hij laat den goddeloze niet leven, en het recht der ellendigen beschikt Hij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Machtig: Hij laat den boze niet leven! Hij verschaft aan de verdrukten hun recht,

Italian Diodati Bible

Egli non lascia viver l'empio, E fa ragione agli afflitti.

Douay-Rheims 1899

But he saveth not the wicked, and he giveth judgment to the poor.

Geneva Bible 1599

He mainteineth not the wicked, but he giueth iudgement to the afflicted.

Noyes Bible

He suffereth not the wicked to prosper, But rendereth justice to the oppressed.

Danish Bible 1931

den gudløse holder han ikke i Live; de arme lader han få deres Ret,

Leeser Tanakh

He permitteth not the wicked to live; but he procureth justice for the afflicted.

JPS TaNaKH 1917

He preserveth not the life of the wicked; but giveth to the poor their right.

King James Version

He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.

King James Version + Apocrypha

He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.

Vietnamese Bible 1923

Ngài chẳng bảo tồn mạng sống của kẻ gian ác, Nhưng xử đoán công bình cho kẻ khổ nạn.

KJV Cambridge Paragraph

He preserveth not the life of the wicked: But giveth right to the poor.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai te ne fakatolonga ʻae moʻui ʻae angakovi: ka ʻoku ne foaki ʻae totonu ki he masiva.

French Ostervald Bible

Il ne laisse point vivre le méchant, et il fait droit aux affligés.

Esperanto Bible

Al malpiulo Li ne permesas vivi, Kaj al mizeruloj Li donas justecon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il ne laisse pas vivre le méchant, Et il fait droit aux malheureux.

German Luther Bible 1912

Den Gottlosen erhält er nicht, sondern hilft dem Elenden zum Recht.

LXX2012 U. S. English

he will not by any means save alive the ungodly: and he will grant the judgment of the poor.

British English Septuagint 2012

he will not by any means save alive the ungodly: and he will grant the judgement of the poor.

Majority Standard BIble

He does not keep the wicked alive, but He grants justice to the afflicted.

Webster Bible

He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.

Revised Version

He preserveth not the life of the wicked: but giveth to the afflicted their right.

Italian Riveduta Bible

Ei non lascia viver l’empio, e fa ragione ai miseri.

French Free Holy Bible for the World

Il ne laisse pas vivre le méchant, mais il fait justice aux affligés.

Reina Valera 1909

No otorgará vida al impío, y á los afligidos dará su derecho.

Spanish BLL

Él no deja que los malvados vivan para siempre, sino que les hace justicia a los afligidos.

Spanish Free Bible for the World

No otorga vida al impío, pero a los afligidos da su derecho.

Croatian Bible

Opakome on živjeti ne daje, nevoljnicima pravicu pribavlja.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne da živeti bezbožniku, a nevoljnicima čini pravdu.

German Textbibel

Er erhält den Gottlosen nicht am Leben, aber den Elenden gewährt er Recht.

Updated Brenton English Septuagint

He will not by any means save alive the ungodly: And he will grant the judgment of the poor.

Hebrew OT (WLC)

לֹא־יְחַיֶּ֥ה רָשָׁ֑ע וּמִשְׁפַּ֖ט עֲנִיִּ֣ים יִתֵּֽן׃

World English Bible

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

World English Bible (Catholic)

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

World English Bible British Edition

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

World English Bible Classic

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

World English Bible Updated

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

World Messianic Bible

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

World Messianic Bible British Edition

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

Young's Literal Translation

He reviveth not the wicked, And the judgment of the poor appointeth;

SEPTUAGINTA

ἀσεβῆ οὐ μὴ ζωοποιήσει καὶ κρίμα πτωχῶν δώσει.

Brenton Septuagint

ἀσεβῆ οὐ μὴ ζωοποιήσῃ, καὶ κρίμα πτωχῶν δώσει.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел ну ласэ пе чел рэу сэ трэяскэ ши фаче дрептате челуй ненорочит.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Але він і не піддержує безбожників і дає придавленим, що їм належить.

Ukrainian Freedom Bible

Але він і не піддержує безбожників і дає придавленим, що їм належить.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не да живети безбожнику, а невољницима чини правду.

Russian Synodal Bible

Он не поддерживает нечестивых и воздает должное угнетенным;

Hebrew Masoretic OT

לֹא־יְחַיֶּ֥ה רָשָׁ֑ע וּמִשְׁפַּ֖ט עֲנִיִּ֣ים יִתֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible

לא יחיה רשע ומשפט עניים יתן׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا يُحْيي ٱلشِّرِّيرَ، بَلْ يُجْرِي قَضَاءَ ٱلْبَائِسِينَ.

Old Persion Version Bible

شریررا زنده نگاه نمی دارد و داد مسکینان را می‌دهد.

Judson Burmese Bible

မ တရားသောသူတို့၏ အသက် ကို စောင့်တော်မ မူ။ ဆင်းရဲ ခံရသောသူတို့ဘက်၌ တရား စီရင်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

악인을 살려 두지 않으시며 고난 받는 자를 위하여 신원하시며

Japanese Freedom Bible

神は悪者の命を保たず、 苦しむ者に公正を与える。

World Chinese Bible

祂不保全恶人的性命， 却为困苦人伸张公平。

Chinese Union Version (simplified)

他不保护恶人的性命， 却为困苦人伸冤。

Chinese Union Version (traditional)

他不保護惡人的性命， 卻為困苦人伸冤。

Portuguese Bíblia Livre

Ele não permite o perverso viver, e faz justiça aos aflitos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Arhankaziga omuntu mubî alama, ye fungira abakenyi,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Den Gottlosen läßt er nicht leben, aber den Elenden schafft er Recht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No perdona la vida al impio, y da a los oprimidos sus derechos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No otorga vida al perverso, pero hace justicia a los afligidos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He preserveth not the life of the rasha, but giveth mishpat to the aniyim.

CC BY 4.0