Job 37:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Dost thou know how God layeth his charge upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?

ASV Byzantine Text

Dost thou know how God layeth his charge upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?

Asang Khongca Bible

Sithaw mah kawbangmaw tamainawk to amzamsak moe, aanghaih to ohsak, tiah na panoek maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te rhoek soah Pathen loh a khueh tih a cingmai kah vangnah a sae te na ming a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te rhoek soah Pathen loh a khueh tih a cingmai kah vangnah a sae te na ming a?

Hawaiian Bible 1868

Ua ike anei oe i ka hooponopono ana o ke Akua ia lakou, A hoopuka mai i ka malamalama o kona ao?

English Berean Standard Bible

Do you know how God dispatches the clouds or makes the lightning flash?

Haitian Creole Bible 1985

Eske ou konnen ki jan Bondye ba yo lòd, ki jan li fè zèklè yo klere nan nwaj yo?

Clementine Vulgate 1598

Numquid scis quando præceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus?

Bible in Basic English

Have you knowledge of God's ordering of his works, how he makes the light of his cloud to be seen?

French: Bible J.N. Darby

Sais-tu comment ✝Dieu les a disposées et comment il fait briller l’éclair de sa nuée ?

Czech Kralická Bible 1613

Znáš-li, jak se vznášejí oblakové, a jiné divy dokonalého v uměních?

Kosraean Bible

Ya kom etu lah God El sapsap fuka Ac oru tuh sarom uh in sarmelik liki pukunyeng uh?

World Portuguese Bible

Você sabe como Deus as controla, e faz brilhar o relâmpago da sua nuvem?

Romanian BTF Bible

Știi tu când Dumnezeu i-a aranjat și a făcut lumina norului său să strălucească?

Brenton English Septuagint

We know that God has disposed his works, having made light out of darkness.

Burmese Common Language Bible

ထိုအမှုတို့ကို ဘုရားသခင်စီရင်၍၊ မိုဃ်းတိမ်တော်အလင်းကို ထွန်းလင်းစေတော်မူသောအခါ၊ သင်သည် သိသလော။

Darby Translation

Dost thou know how God hath disposed them, and how he causeth the lightning of his cloud to flash?

German Unrevised Elberfelder Bible

Weißt du, wie Gott sie beladet, und leuchten läßt den Blitz seines Gewölks?

Dutch Bible 1917

Weet gij, wanneer God over dezelve orde stelt, en het licht Zijner wolk laat schijnen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Begrijpt ge, hoe God ze gebiedt, En het licht van zijn wolken doet flitsen;

Italian Diodati Bible

Sai tu, come Iddio dispone di esse, E come egli fa risplender la luce della sua nuvola?

Douay-Rheims 1899

Dost thou know when God commanded the rains, to shew his light of his clouds?

Geneva Bible 1599

Diddest thou knowe when God disposed them? and caused the light of his cloud to shine?

Noyes Bible

Dost thou know when God gave commandment to them, And caused the lightning of his cloud to flash?

Danish Bible 1931

Fatter du, hvorledes Gud kan magte dem og lade Lys stråle frem fra sin Sky?

Leeser Tanakh

Dost thou know how God hath imposed [a law] on them, and [how] he hath caused the light of his cloud to shine?

JPS TaNaKH 1917

Dost thou know how God enjoineth them, and causeth the lightning of His cloud to shine?

King James Version

Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

King James Version + Apocrypha

Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

Vietnamese Bible 1923

Oâng có biết cách nào Đức Chúa Trời sắp đặt các việc ấy chăng? Cách nào Ngài chiếu lòa chớp nhoáng của mây Ngài chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Dost thou know when God disposed them, And caused the light of his cloud to shine?

Revised West Version

‌ʻOku ke ʻilo naʻe fakatonutonu ia ʻanefē ʻe he ʻOtua, pea pule ke huhulu ʻae maama ʻo ʻene ʻao?

French Ostervald Bible

Sais-tu comment Dieu les prépare, comment il fait briller la lumière de sa nue?

Esperanto Bible

Ĉu vi scias, kiamaniere Dio agigas ilin Kaj aperigas lumon el Sia nubo?

French Louis Segond 1910 Bible

Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant?

German Luther Bible 1912

Weißt du wie Gott solches über sie bringt und wie er das Licht aus seinen Wolken läßt hervorbrechen?

LXX2012 U. S. English

We know that god has disposed his works, having made light out of darkness.

British English Septuagint 2012

We know that god has disposed his works, having made light out of darkness.

Majority Standard BIble

Do you know how God dispatches the clouds or makes the lightning flash?

Webster Bible

Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

Revised Version

Dost thou know how God layeth his charge upon them, and causeth the lightning of his cloud to shine?

Italian Riveduta Bible

Sai tu come Iddio le diriga e faccia guizzare il lampo dalle sue nubi?

French Free Holy Bible for the World

Sais-tu comment Dieu les dirige, et fait briller l'éclair de sa nuée ?

Reina Valera 1909

¿Supiste tú cuándo Dios las ponía en concierto, y hacía levantar la luz de su nube?

Spanish BLL

¿Sabes tú cómo Dios controla las nubes y cómo hace que brille el relámpago en ellas?

Spanish Free Bible for the World

¿Sabes tú cómo Dios las dispone, y cómo hace resplandecer el relámpago de su nube?

Croatian Bible

Znaš li kako Bog njima zapovijeda, kako munju iz oblaka svog pušta?

Serbian DK Bible (Latin)

Znaš li kako ih On uređuje i kako sija svetlošću iz oblaka svog?

German Textbibel

Begreifst du es, wenn Gott ihnen Auftrag erteilt und das Licht seiner Wolken leuchten läßt?

Updated Brenton English Septuagint

We know that God has disposed his works, Having made light out of darkness.