Job 38:5

American Standard Version (1901) ☆

Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?

ASV Byzantine Text ☆

Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?

English Berean Standard Bible ☆

Who fixed its measurements? Surely you know! Or who stretched a measuring line across it?

Bible in Basic English ☆

By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it?

Brenton English Septuagint ☆

who set the measures of it, if thou knowest? or who stretched a line upon it?

Darby Translation ☆

Who set the measures thereof — if thou knowest? or who stretched a line upon it?

Douay-Rheims 1899 ☆

Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

Geneva Bible 1599 ☆

Who hath layde the measures thereof, if thou knowest, or who hath stretched the line ouer it:

Noyes Bible ☆

Who fixed its dimensions, that thou shouldst know it! Or who stretched out the line upon it?

Leeser Tanakh ☆

Who fixed her measurements, if thou knowest it? or who stretched the measuring-line over her?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?

King James Version ☆

Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

King James Version + Apocrypha ☆

Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? Or who hath stretched the line upon it?

LXX2012 U. S. English ☆

who set the measures of it, if you know? or who stretched a line upon it?

British English Septuagint 2012 ☆

who set the measures of it, if you know? or who stretched a line upon it?

Majority Standard BIble ☆

Who fixed its measurements? Surely you know! Or who stretched a measuring line across it?

Webster Bible ☆

Who hath laid the measures of it, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

Revised Version ☆

Who determined the measures thereof, if thou knowest? or who stretched the line upon it?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who set the measures of it, if thou knowest? Or who stretched a line upon it?

World English Bible ☆

Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

World English Bible (Catholic) ☆

Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

World English Bible British Edition ☆

Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

World English Bible Classic ☆

Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

World English Bible Updated ☆

Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

World Messianic Bible ☆

Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

World Messianic Bible British Edition ☆

Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

Young's Literal Translation ☆

Who placed its measures — if thou knowest? Or who hath stretched out upon it a line?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who hath drafted the dimensions thereof, if thou hast da'as? Or who hath stretched a measuring line across it?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ وَضَعَ قِيَاسَهَا؟ لِأَنَّكَ تَعْلَمُ! أَوْ مَنْ مَدَّ عَلَيْهَا مِطْمَارًا؟

Burmese Common Language Bible ☆

မြေကြီးအတိုင်းအရှည်ပမာဏကို အဘယ်သူ စီရင်သနည်း။ နားလည်လျှင်ပြောလော့။ မျဉ်းကြိုးကို အဘယ်သူတန်း၍ချသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီးအတိုင်းအရှည်ပမာဏကို အဘယ်သူ စီရင် သနည်း။ နားလည် လျှင်ပြောလော့။ မျဉ်း ကြိုးကို အဘယ်သူ တန်း၍ချ သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Mi mah maw long tahhaih qui to sak? To tih ai boeh loe mi mah maw a nuiah tahhaih qui to payang? Na panoek nahaeloe pathim ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

U loh a khodang a khueh khaw na ming van nim? A soah rhilam aka yueng khaw unim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

U loh a khodang a khueh khaw na ming van nim? A soah rhilam aka yueng khaw unim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你若晓得 就说，是谁定地的尺度？ 是谁把准绳拉在其上？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你若曉得 就說，是誰定地的尺度？ 是誰把準繩拉在其上？

World Chinese Bible ☆

你若知道，是谁定了它的尺寸？ 是谁把准绳拉在其上？

Croatian Bible ☆

Znaš li tko joj je mjere odredio i nad njom uže mjerničko napeo?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo rozměřil ji, víš-li? Aneb kdo vztáhl pravidlo na ni?

Danish Bible 1931 ☆

Hvem bestemte dens Mål - du kender det jo - hvem spændte Målesnor ud derover?

Dutch Bible 1917 ☆

Wie heeft haar maten gezet, want gij weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie heeft haar grootte bepaald: gij weet het zo goed; Wie het meetsnoer over haar gespannen?

Esperanto Bible ☆

Kiu starigis ĝiajn mezurojn, se vi tion scias? Aŭ kiu etendis super ĝi rektoŝnuron?

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui lui a établi sa mesure, – si tu le sais ? Ou qui a étendu le cordeau sur elle ?

French Ostervald Bible ☆

Qui en a réglé les mesures, si tu le sais, ou qui a étendu le niveau sur elle?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?

French Free Holy Bible for the World ☆

Qui en a fixé les dimensions, si tu le sais ? Ou qui a tendu le cordeau sur elle ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer hat ihre Maße bestimmt, wenn du es weißt? Oder wer hat über sie die Meßschnur gezogen?

German Luther Bible 1912 ☆

Weißt du, wer ihr das Maß gesetzt hat oder wer über sie eine Richtschnur gezogen hat?

German Textbibel ☆

Wer hat ihre Maße bestimmt - du weißt es ja! - oder wer hat über sie die Meßschnur gespannt?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer hat ihre Maße bestimmt? Weißt du das? Oder wer hat die Meßschnur über sie ausgespannt?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίς ἔθετο τὰ μέτρα αὐτῆς, εἰ οἶδας; ἢ τίς ὁ ἐπαγαγὼν σπαρτίον ἐπ᾿ αὐτῆς;

Brenton Septuagint ☆

Τίς ἔθετο τὰ μέτρα αὐτῆς, εἰ οἶδας; ἢ τίς ὁ ἐπαγαγὼν σπαρτίον ἐπʼ αὐτῆς;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki moun ki te deside lajè l'ap genyen? Ki moun ki te pran mezi l'? Eske ou konn sa?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na wai la i kau kona mau ana? ua ike ka oe! A owai hoi i kau aku i ke kaula-ana maluna ona?

Hebrew Masoretic OT ☆

מִי־שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע אֹ֤ו מִֽי־נָטָ֖ה עָלֶ֣יהָ קָּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

מי שם ממדיה כי תדע או מי נטה עליה קו׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi ha disposte le misure di essa, se tu il sai? Ovvero chi ha steso il regolo sopra essa?

Italian Riveduta Bible ☆

Chi ne fissò le dimensioni? giacché tu il sai! chi tirò sovr’essa la corda da misurare?

Japanese Freedom Bible ☆

誰がその寸法を定めたのか、あなたは知っているのか。 あるいは、誰がその上に測り縄を張ったのか。

Korean Bible 1910 ☆

누가 그 도량을 정하였었는지 누가 그 준승을 그 위에 띄웠었는지 네가 아느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Su tuh wotela mu in pa inge lupan faclu ah? Su tuh asroelik lain in srikasrak uh nu fac ah? Ku kom etu nufon top nu ke ma inge?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam?

Old Persion Version Bible ☆

کیست که آن را پیمایش نمود؟ اگر می‌دانی! وکیست که ریسمانکار را بر آن کشید؟

World Portuguese Bible ☆

Quem determinou as suas medidas, se é que você sabe? Ou quem estendeu a linha de medir sobre ela?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem determinou suas medidas, se tu o sabes? Ou quem estendeu cordel sobre ela?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cine a pus măsurile acestuia, dacă știi; sau cine a întins frânghia peste el?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине й-а хотэрыт мэсуриле, штий? Сау чине а ынтинс фрынгия де мэсурат песте ел?

Russian Synodal Bible ☆

Кто положил меру ей, если знаешь? или кто протягивал по ней вервь?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko joj je odredio mere? Znaš li? Ili ko je rastegao uže preko nje?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко јој је одредио мере? Знаш ли? Или ко је растегао уже преко ње?

Mashi Bible ☆

Ndi walijiriraga olubibi, erhi nîsi, ndi walilambûliragakwo omugozi?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿ó quién extendió sobre ella cordel?

Spanish BLL ☆

¿Quién fijó sus dimensiones? ¡Seguro que lo sabes! ¿Quién extendió sobre ella la cinta de medir?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella el cordel?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Por quién fueron fijadas sus medidas? si tienes sabiduría; ¿O por quién se extendía la línea sobre ella?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Quién determinó sus medidas? Con seguridad lo sabes. ¿Quién extendió cordel sobre ella?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hai naʻa ne ai hono ngaahi fuofua ʻo ia, ʻo kapau ʻoku ke ʻilo? Pe ko hai naʻa ne falō ʻae afo ki ai?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто визначив міру її, чи знаєш? або хто протягав шнур по нїй?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто визначив міру її, чи знаєш? або хто протягав шнур по нїй?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai đã định độ lượng nó, Và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng?

Hebrew OT (WLC) ☆

מִי־שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע א֤וֹ מִֽי־נָטָ֖ה עָלֶ֣יהָ קָּֽו׃